↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ложь за ложь (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Юмор, Флафф
Размер:
Макси | 276 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
«Потому что Кот Нуар встречается с Маринетт». История, в которой Лила врёт, Адриан паникует, а Маринетт приходится притворяться девушкой Кота Нуара.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Тофосессия

Маринетт кажется, что она ещё спит. Ведь только в этом случае сам Габриэль Агрест пригласил бы её в качестве модели для своей очередной коллекции, верно? (Пусть он и передал это через Натали (она же Суровая Секретарша), результат остаётся прежним. Маринетт будет участвовать в фотосессии для его новой линии одежды).

— Тикки, — говорит она, падая на колени на пол спальни. — Ущипни меня.

Острая боль пронзает предплечье.

— Ай! Тикки!

— Ты попросила ущипнуть тебя, — замечает квами.

— Я не имела в виду по-настоящему.

Тикки вздыхает, бормоча что-то о непонятных человеческих заморочках. Маринетт решает это проигнорировать.

— Просто не могу поверить, что он пригласил меня быть моделью, — продолжает Маринетт. — Меня! После всего, что было! К тому же, мне и с Адрианом сняться удастся. — Она счастливо вздыхает, сложив ладони вместе, словно в молитве.

— К слову об этом, — вмешивается Тикки. — Ты уверена, что это хорошая идея?

— О чём это ты?

— Разве фотосессия с Адрианом только всё не усложнит?

Маринетт зубами теребит нижнюю губу.

— Я знаю, что тебе нравится Адриан, но ты ведь согласилась притворяться девушкой Кота Нуара, а про вас двоих ходит очень много всяких слухов. Фотосессия может подлить масла в огонь.

— Ой, уверена, что всё будет нормально, — отмахивается Маринетт от предупреждений квами. — Сомневаюсь, что Габриэль Агрест пригласил бы меня, если бы считал, что у этого будут плохие последствия. — Она улыбается. — Кто знает? Возможно, напротив, дела пойдут на лад.

Тикки вздыхает и прикладывает лапку ко лбу.


* * *


— Эй, Маринетт, — обращается к ней Адриан.

Маринетт подпрыгивает и едва не ударяется головой о дверцу шкафчика, но на этот раз хотя бы не вскрикивает.

— Адриан, — произносит она с лёгким раздражением в голосе, поворачиваясь к нему лицом. — Прекращай ко мне подкрадываться.

Его глаза округляются.

— Ой, прости. Я не хотел...

Она затыкает себе рот руками. Она только что отчитала Адриана!

— Нет-нет-нет! — восклицает она, беспорядочно размахивая руками. — Я не то имела в виду! Ты хорош! Очень даже хорош! Совсем хорош!

— Ладненько...

О нет. Он что, неправильно её понял?

Её щёки горят.

— В-в смысле не хорош хорош, типа «вау, какой красавчик», а в смысле ничего страшного, что ты меня напугал. Не то чтобы ты не хорош собой. Уверена, ты и без меня знаешь, какой ты красавчик. — Она составляет пальцы пистолетами.

Погодите. Она только что показала пальцы пистолетами Адриану Агресту. (И назвала его красавчиком).

Пожалуйста, пусть земля разверзнется и поглотит её.

Он потирает шею, и на его щеках выступает лёгкий румянец.

— Эм, спасибо.

Минуточку, он что, покраснел? Дурацкие пальцы-пистолеты и неловкий комплимент сработали?

Адриан откашливается.

— В общем, я слышал, что ты согласилась поработать моделью для отца.

— Д-да.

— Это здорово. — Его глаза освещает улыбка. — На фотосессиях бывает довольно скучно, но с тобой будет гораздо веселее.

На её лице возникает мечтательное выражение, и тон голоса изменяется ему под стать.

— Да уж...

Нино закидывает руку Адриану на плечи.

— Готов поспорить, что наша модель просто в восторге от перспективы поработать с тобой в паре.

К вящему недоумению Маринетт, Адриан бросает на друга убийственный взгляд.

— Он, наверное, с удовольствием дал бы тебе парочку частных уроков...

— Ух, ничего себе, — громко произносит Адриан. — Кажется, урок скоро начнётся. Пойдём, Нино, мы же не хотим опоздать!

Маринетт недоумённо моргает. Адриан улыбается ей на прощание, практически силком утаскивая Нино в класс, удерживая его голову в шейном захвате.

Какого хрена?


* * *


— Алья, — понизив голос, обращается к подруге Маринетт, садясь за парту. — Тебе не кажется, что в последнее время Адриан и Нино ведут себя немного странно?

Они перешёптывались даже сейчас: Нино — с ухмылкой, тогда как Адриан был похож на недовольного кота, которого тормошили слишком часто. Странно было видеть Адриана таким. Обычно он всегда был милым и спокойным.

— О, поверь, я заметила, — отвечает Алья, раскручивая ручку. — Нино что-то знает, но мне не рассказывает.

— Мне кажется, это может быть как-то связано с Адрианом.

На губах Альи появляется хитрая улыбка.

— Не волнуйся, девчуля. Сегодня я приглашу Нино на свидание. Поверь мне, если он что-то знает, я это у него выведаю.

Учитель призывает к вниманию и начинает урок. Маринетт вздыхает. Время притворяться, что она всецело поглощена чудесами геометрии.


* * *


Маринетт и сама не знает, почему вечером пишет Коту, чтобы рассказать ему о фотосессии. Они ведь не встречаются на самом деле. Да даже если б и встречались, не было бы никакой необходимости спрашивать его разрешения. (Уф, ну да, как же). Но у неё в животе возникает дискомфорт от мысли, что он узнает об этом от кого-то другого, так что она набирает сообщение и нажимает «отправить».

На экране вспыхивает уведомление о входящем звонке.

Её глаза округляются. Он никогда раньше ей не звонил.

Нажав на «принять вызов», она подносит телефон к уху.

— Кот?

— Привет.

Его голос более хриплый, чем обычно, но она улавливает нотки веселья. Именно они заставляют её поджать губы.

— Мне казалось, мы договорились, что будет безопаснее не звонить друг другу, — замечает она.

— Ну, дело в том, что я спал, а одна девчонка решила написать мне в два часа ночи, чтобы рассказать об её предстоящей фотосессии с Адрианом Агрестом. О, и мне лень печатать.

— Уже два часа?

— Ага. Ты не заметила?

— Гм... Я шила.

Он тихо смеётся.

— Знаешь что, я даже не удивлён. — Она слышит какое-то шуршание. — Ну, не сомневаюсь, что, что бы ты ни шила, выйдет потрясающе.

Её распирает любопытство.

— Ты в кровати?

— Да... — Его голос становится дразнящим, и она практически слышит его усмешку. — А что? Хочешь узнать, что сейчас на мне?

— Нет! — Её лицо покрывается красными пятнами. — Конечно нет.

— Мой наряд очень сексуален.

— Ничего не знаю и знать не хочу.

— У тебя бы слюнки потекли. Видишь ли, на мне...

— Уф, Кот! — шипит она, старательно не повышая голос, чтобы не разбудить родителей. — Ты невыносим!

Его смех тихий и тёплый.

— Ты сама напросилась.

Ей это прекрасно известно, и поэтому она рада, что говорит с ним по телефону и ему не видно, что она улыбается.

— Твои шутки несмешные.

— Ты права. Они уморительные.

— Чтобы ты знал, я закатываю глаза.

Он снова смеётся, а затем вновь слышится шуршание, словно он усаживается на кровати. Её лицо полыхает, когда она задумывается, а что всё-таки на нём надето — если вообще надето хоть что-то. (Что за глупый кот! Заставляет её думать о том, о чём не следовало бы).

— Так, значит, фотосессия, — произносит он.

— Т-точно. Тофосессия. В-в смысле, фотосессия.

Уф, нет. Что с ней такое творится?

— Ты беспокоишься из-за неё или что? — спрашивает он.

— Эм, немного. — Она написала ему не поэтому, но стоит признать, что она действительно переживает. — Я была моделью только для собственных дизайнов, а это, в лучшем случае, дилетантство.

— Не волнуйся. Ты будешь великолепна.

На её губах появляется застенчивая улыбка, и она перекладывает телефон к другому уху.

— Ты правда так думаешь?

— Естественно.

Искренность его голоса пробуждает парочку бабочек в её животе.

— Спасибо, Кот. Это многое для меня значит.

— Я всего лишь говорю как есть.

Она улыбается ещё шире. Иногда он бывает таким милым.

До неё доносится сдавленный зевок.

— Ох, прости, — говорит она, молниеносно выпрямляясь в кресле. — Я мешаю тебе спать.

— Ничего страшного. Мне нравится с тобой разговаривать.

— Может и так, — вмешивается посторонний голос, — но некоторые тут и правда пытаются заснуть.

Раздаётся череда приглушённых звуков, среди которых определённо слышится шиканье и имя «Плагг». Маринетт закусывает губу, чтобы не засмеяться.

— Кто это был? — невинным тоном спрашивает она.

— Оо, эм, никто. Просто, эм...

— Кого это ты назвал никем?

— Плагг!

Она зажимает рот рукой, её плечи трясутся. До неё доносятся звуки дальнейших препирательств.

— И что я говорил тебе про камамбер? — слышит она ворчание Кота Нуара. — Мало того, что из-за тебя от меня всё время пахнет ношеными носками, обязательно брать этот вонючий сыр с собой в кровать?

— Он на моей подушке, — отвечает Плагг, его квами. — Это моя половина кровати.

— От него воняет!

Маринетт не может сдержать смех, и он вырывается из неё, как звон колокольчиков.

— Кажется, мне пора отпустить тебя, — говорит она. — Похоже, у тебя уже есть с кем поговорить.

— Н-нет, это... Погоди, ты что, всё это слышала?

— Ага.

Стон.

— В следующий раз попробуй прикрыть микрофон, гений, — советует Плагг.

Раздаётся глухой стук, как если бы Кот плюхнулся на подушку.

— Слушай, Маринетт, это совсем не то, что ты думаешь. Кроме меня, в этой кровати нет другого человека. Я не... Я правда не такой. В смысле, я никогда даже...

Он так смущён, что она не может упустить возможность его подразнить.

— Хмм, не знаю, могу ли тебе поверить. В смысле, у этого кого-то даже есть своя подушка и собственная половина кровати. По-моему, это весьма инкриминирующие обстоятельства.

Кот давится воздухом.

— Это не то, что ты думаешь, клянусь! Он просто...

— Интересно, что бы Ледибаг сказала о твоём любовнике.

— Маринетт! — практически хнычет он.

Она смеётся.

— Я просто издеваюсь над тобой. Ты же знаешь, что я дружу с Альей, и кое-чего набралась от неё. Ставлю на то, что любитель камамбера как-то связан с твоим талисманом, я права?

Он вздыхает с облегчением.

— Да. В комплекте со способностями Кота Нуара и талисманом разрушения идёт бесячий и чересчур болтливый кот.

— Который любит прятать сыр в твоей постели?

Он снова недовольно стонет.

— Что ж, передавай Плаггу привет. Я постараюсь оставить для него немного сыра, когда ты придёшь в следующий раз.

— Поверь мне, я его и так достаточно балую. Тебе совершенно необязательно утруждаться.

Плагг горячо возражает на заднем фоне.

Она улыбается, и её голос становится ласковее.

— Спокойной ночи, Кот. Увидимся завтра.

— Спокойной ночи, Маринетт.

Звонок прерывается. Она забирается в кровать и укутывается в одеяло, убедившись, что завела будильник. Ей приходит сообщение от Кота. (Он записан как «Глупый Кошак»). Она открывает сообщение и фыркает. Он прислал ей фото себя — точнее, от подбородка и ниже, — показывая свою мягкую голубую пижаму, на которой нарисованы персонажи комиксов и яркими цветами многократно написано слово «ПИУ!».

Глупый Кошак: Правда же сексуально? Готов поспорить, ты уже лишилась чувств.

Она всё ещё трясётся от смеха, когда набирает ответное сообщение.

Ты дурак. Иди спать.

Глупый Кошак: ;)

Глава опубликована: 10.12.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 44 (показать все)
Спасибо за проду! Очень интересно читать!
О боже!)) Какой потрясающий момент с недопоцелуем! Кажется, Адриан окончательно потерял голову и сам теперь не знает, что делать)) Молодец, парень! Так держать!))

Я как будто в сказке побывала... Настоящее волшебство!) Автор постарался на славу и так красочно описал и наряды персонажей и их взаимодействие на фотосессии, что я просто растаяла))
Спасибо за новую главу!


Добавлено 16.12.2019 - 08:12:
Ух уж этот Котяра!)) Нет бы поцеловать девушку на виду у всех, как и хотел сделать в образе Адриана. Такую возможность упустил! Эх...
Зато Маринетт теперь почти в нокауте)) Еще бы! С ней флиртуют оба блондина. Да еще так, что у бедняжке перехватывает дыхание и вс мысли плавятся)))
Ха!))
Ждем, ждем новой главы!)
Ухтыжгоспадибожемой!
Это просто шикарнющие две новые главы!
Ааааа! Я в восторге! Мне безумно нравится вот такой краснеющий влюбленный Адриан. А Нино... Нино - настоящий детектив. Ведь все понял, но ради друга делает вид, что поверил словам Агреста) Молодчина, Нино!
Эмоции зашкаливают, страсти накаляются и... Нееет, это не бум, а бумище!)))
Ох, как же теперь дождаться новой главы!))
Спасибо! Нет, спасибище. Ждем, ждем, ждем))
Хах)) Автор действует строго в рамках канона и до последнего сохраняет интригу))

А Котяра явно в шоке от такой подобревшей Леди Баг)) И сам не знает, что и думать.
Мне безумно понравился момент с квами и их перепалка из-за сыра))) Плагг, такой Плагг и всегда готов грудью, лапками, усами и хвостом встать на защиту любимого камамбера)))
Спасибо!)
Спасибо за вашу работу! Очень интересный фф
Ох... Ну что де вы творите с сердцем шиппера?) Я так ждала поцелуя! А его не произошло... Рррр.
Боже, такая романтичная глава! Бедный Нуар, бедная Маринетт... Нет, не бедные, а растерянные. Влюбленные, но несчастные... Все, хватит страдашек. Даёшь немного позитива и бабочек)))
Спасибо за новую главу!
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 20.12.2019 в 18:06
Ох... Ну что де вы творите с сердцем шиппера?) Я так ждала поцелуя! А его не произошло... Рррр.
Боже, такая романтичная глава! Бедный Нуар, бедная Маринетт... Нет, не бедные, а растерянные. Влюбленные, но несчастные... Все, хватит страдашек. Даёшь немного позитива и бабочек)))
Спасибо за новую главу!

Всё будет: страдания практически подошли к концу. Осталось определиться, кто же кого всё-таки любит. Не то чтобы было, с чем определяться, но они про это пока не знают.
Цитата сообщения trololonasty от 20.12.2019 в 18:10
Всё будет: страдания практически подошли к концу. Осталось определиться, кто же кого всё-таки любит. Не то чтобы было, с чем определяться, но они про это пока не знают.
Зато как интересно наблюдать за этими определениями!))
Ммм... У меня тоже в животе порхают бабочки))) Я так рада за Кота, потому что всей душой болею именно за ушасиую половину Адриана))
Боже... Это было так романтично, так нежно, так трепетно... Мммм.... Наверное, это будет моя любимая глава!
Спасибо! Обнимаю и автора, и переводчика))
И что же, что же там будет дальше?)
Ох... У меня пока нет слов - сплошные эмоции, прям как у персонажей) Надо остыть, все переварить и собрать мысли в кучку, чтоб написать нормальный отзыв...
А пока тока тихий восторг и сплошное мимими))))
Спасибо!))
Супер глава!
Дорогие автор и переводчик! Вот что же вы творите? У меня поолный катаклизм и мямлезавр мозга)))
Я просто растекаюсь счастливой лужицей по столу, абсолютно не способной написать более-менее вдумчивый отзыв)))
Хотя с уверенностью могу сказать, что автор - молодчина! Если в начале истории были частые перескоки в рамках одной главы, то сейчас повествование плавное, тягучее, льётся, как мурчание Кота. Все вкусно-вкусно-превкусно!
Да, настоящее объедение!)
Спасибо!
Пошла собирать себя после такой мимимишной главы)
А это правильный подход. Ребятки умнички, что задумались, как им теперь выпутываться из сложившейся ситуации. А главное, что Адриан-Кот наконец-то понял, что совсем не обязательно идти на поводу у фанатов, как он сам объяснял Маринетт. Ведь для всех мил не будешь, всегда найдутся недовольные.
А вот решение Кота сделать заявление и все рассказать... Если честно, настораживает. Понятно, что так будет лучше, но не обозлит ли это еще больше фанаток, не начнут ли акуманизированные девушки еще больше атаковать Маринетт?
Ладно, поживем - увидим))
Спасибо за новую главу!
Чудесное завершение чудесной истории)
Маски сняты, все точки расставлены... Хотя нет не все)) Знает Нино о настоящей личности Кота Наура или все-таки это только его предположения? Вот это вопрос автор, к сожалению, оставил без ответа))
Хотя, судя по его общению с Адрианом, Нино уверен на все 100%, что Агрест и есть Кот Нуар)))
Быть может, автор сам для себя оставил зацепку, если вдруг захочет вернуться к этой истории и написать продолжение))

Огромное спасибо и автору, и переводчику!
Вдохновения и покладистой музы!)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 31.12.2019 в 09:38
Чудесное завершение чудесной истории)
Маски сняты, все точки расставлены... Хотя нет не все)) Знает Нино о настоящей личности Кота Наура или все-таки это только его предположения? Вот это вопрос автор, к сожалению, оставил без ответа))
Хотя, судя по его общению с Адрианом, Нино уверен на все 100%, что Агрест и есть Кот Нуар)))
Быть может, автор сам для себя оставил зацепку, если вдруг захочет вернуться к этой истории и написать продолжение))

Огромное спасибо и автору, и переводчику!
Вдохновения и покладистой музы!)

К истории автор возвращаться не планирует: все темы раскрыты настолько, насколько было решено их раскрыть. Нино точно догадался, но делает вид, что верит отговоркам, ради душевного спокойствия Адриана.
Во-первых, я хочу сказать огромное спасибо за то, что перевели этот шикарный фанфик! Я читала и с грустью отвлеклась на работу, хотя хотелось забить на неё)))
Марикот - моя любимая часть любовного квадрата, так что пока я читала, мысленно вопила от восторга! Так здорово автор всё оформил, что не кажется слишком затянутым, все что происходит, делается не с бухты барахты, и поведение героев всегда можно объяснить.
Отдельно хочу отметить, что злодеи и сражения с ними тоже очень здорово описаны и хорошо смотрятся в фанфике. Как будто из серии мультфильма сошли)))
Спасибо, вы с автором шикарны!
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения coxie от 18.01.2020 в 08:22
Во-первых, я хочу сказать огромное спасибо за то, что перевели этот шикарный фанфик! Я читала и с грустью отвлеклась на работу, хотя хотелось забить на неё)))
Марикот - моя любимая часть любовного квадрата, так что пока я читала, мысленно вопила от восторга! Так здорово автор всё оформил, что не кажется слишком затянутым, все что происходит, делается не с бухты барахты, и поведение героев всегда можно объяснить.
Отдельно хочу отметить, что злодеи и сражения с ними тоже очень здорово описаны и хорошо смотрятся в фанфике. Как будто из серии мультфильма сошли)))
Спасибо, вы с автором шикарны!

Спасибо вам! Работа действительно по духу очень хорошо соотносится с сериалом, но в то же время процент канонических нелепостей уменьшен до приемлемого. :)
Хочу поблагодарить вас за перевод, история близка по духу к оригинальной "эпопее", так же мало отличается логикой в сюжете и поведении героев, и я это отнюдь не в плохом смысле отмечаю))) тут скорее парадоксы логики - это плюс. Встречаться Коту с Маринетт - всё равно что мишень у неё на спине нарисовать для поклонниц Кота, которых у него должно быть по идее больше, чем у Адриана, так ещё и для Бражника. В общем... кавардак какой-то, и раскрытие очень наивное получилось, но сам перевод, текст - на уровне! Я начинала вас читать, потом, когда переведённые главы закончились, дочитывала в оригинале, потом вернулась к вам в финале, чтобы сравнить впечатления. Вы - молодец! А фик средний, или всё дело в жанре, который я не очень люблю, но для этого фандома он популярен)))
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Edelweiss от 20.01.2020 в 19:21
Хочу поблагодарить вас за перевод, история близка по духу к оригинальной "эпопее", так же мало отличается логикой в сюжете и поведении героев, и я это отнюдь не в плохом смысле отмечаю))) тут скорее парадоксы логики - это плюс. Встречаться Коту с Маринетт - всё равно что мишень у неё на спине нарисовать для поклонниц Кота, которых у него должно быть по идее больше, чем у Адриана, так ещё и для Бражника. В общем... кавардак какой-то, и раскрытие очень наивное получилось, но сам перевод, текст - на уровне! Я начинала вас читать, потом, когда переведённые главы закончились, дочитывала в оригинале, потом вернулась к вам в финале, чтобы сравнить впечатления. Вы - молодец! А фик средний, или всё дело в жанре, который я не очень люблю, но для этого фандома он популярен)))

Спасибо за приятный отзыв! Что до качества фика, в своём жанре он, на мой взгляд, хорош. В данном фандоме вообще как-то хорошо заходят всякие дурачества, видимо, потому что сам оригинал ими здорово грешит. Но опять же, учитывая целевую аудиторию и каноничный возраст героев, в общем-то, логично, что «лёгкие» жанры более популярны. С другой стороны, одни из самых жёстких работ я читала именно по этому фандому. Парадокс.
Показать полностью
Отличный перевод, с удовольствием прочитала! Сценаристам ЛБ надо брать пример с фанфиков, настолько логичное и приятное повествование, что я бы с удовольствием посмотрела такую серию (очень-очень длинную)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх