Эффект птеродактиля (джен)

Впервые изменила себе, читаю до метки "Закончен" и не жалею ни минуточки! Автор, давай: побольше и почаще!!!

Олег Орлов
А маги вполне могли тупо не понимать каких-то моментов. Вспомним Артура Уизли с его коллекцией штепселей. Я это обыграла в "И все заверте...", когда в Хог проводили телефон. Ну купит он любой прибор. И розетку купит. (Или сопрет). Дальше что? Электричество само собой не появится. А что-то сложное типа электроники может и сбоить.

Недоторканные какие-то маги выходят..
То ими старик-маразматик вертит, как хочет, а они только в рот ему глядят... То девчонка тринадцатилетняя имеет всех друг через друга, невинно глазками хлопая. И не палясь ни перед кем, мисс Бонд-ультра..
Маглорожденные и полукровки РЕЗКО забывают то, чем активно пользовались предыдущую жизнь и тупо из лени и глупости не в состоянии принести малость комфорта в магический мир. Зато все жалуются, что грязнокровые, наоборот, лезут везде и всюду.
Объясняет одно. Это ж АНГЛИЯ. Там все по-другому.

У Дурслей стопудово Дамби в башке поковырялся, сместив эмоциональные акценты и напихав закладок. Ну не складывается клиническая картина, хоть чё делай, а естественным образом так не свихнёшься. Взаимоисключающая у них симптоматика. Если бы они с таким набором симптомов лежали в отделении для буйных, привязанными к койке, а из ушей тёк галоперидол - тады да. Но они вполне в своём уме, за исключением ограниченного числа вполне конкретных ситуаций, в которых они начинают вести себя как тупые заскриптованные неписи. Особо это проявляется в отношении даже не к Гарику (они не обязаны любить подкинутую им самоходную бомбу), а в отношении к Дадли. Мещанская идеология, возведённая в ранг религии, абсолютно не сочетается с тем, что Дадли позволяется абсолютно всё, в том числе - иметь заметное отставание в развитии. Если бы Вернон был каким-нибудь водопроводочником - тогда да. Но он, что называется, "self-made man", поднявшийся из мелких клерков до директора крупной производственной фирмы, что означает наличие как трудолюбия, так и ума. Не видеть, что сын растёт полудурком он не мог в принципе - если не принять во внимание закладки от "заботливого" ДДД, которому нужно было показать своей марионетке выкрученный на полную контраст отношений. Гарику - ничего, Дадлику - всё, плюс ещё немного. С наказаниями картина обратная. Ну не может высокоуровневый администратор Вернон допустить ТАКОЙ косяк.

З.ы. Кстати, ЕМНИП, в оригинале они Дарсли, то есть, переводчики даже не поизвращались по смыслу фамилии, как с тем же Длинножоппом, а то ли скаламбурили по созвучию, то ли врубили "надмозг-стайл", и да, не "Вернон Дурсль", а "Вернон Дарсли" - то есть, фамилия не склоняется. Не правда ли, градус предвзятости тут же ощутимо падает?

Олег Орлов
Dursley - читается как Дёрсли... тоже в плане благозвучия не особо того.

FatCat
Кхм... Чтобы "U" читалась как "Ё"...

З.ы. Не, всё-таки там вполне себе "А", "Ё" - это фонетическая иллюзия из-за особенностей английского произношения. Ну не получается "поставив язык по-английски" выговорить "дар" с чёткой артикуляцией. Тем более, как-то глупо половину фамилии переводить по фонетике, а половину - по буквам.
А полностью по фонетике они вообще что-то среднее между Дазли и Дёзли.

З.з.ы. Во, даже нагуглить удалось: http://ru.forvo.com/word/dursley/

Burn, Deep Purple и т.д. Именно что "ё". Tina Turner...

Идея роскошная. Но тогда и шума бы не было - Все пропало, Миртл убили,
школу закрывают, мы все умрем.
Нет трупа - нет дела, полувеликана-людоеда не за что исключать.
Он еще никого не убил, никого не сожрал.


Так эта... мышка за кошку, кошка за чего-то там - в смысле - их
птичка вынесла.

Олег Орлов
Ежели что, я по профессии - переводчик с дипломом Нижегородского иняза;). И эту богом драную английскую фонетику учил полтора года из пяти. Так что, со всей ответственностью: сочетания -ur-, -ir-, -or- - таки читаются аналогично немецкому умлауту - как твердое -ё- (не -йо-).

Терпение не хватает читать тут, зато просеивать на Дайри -- хватает!
Валяюсь по дивану из-за третьего курса: что Люпин сделал, что бы ТАК "прикольнуться" над ним? :))
Поттер у вас здесь с мозгами.

Может быть. А может и нет. Почему именно Дамби? Уродов и так хватает, да и неадекватные родители без всякой магии детям мозги перекосить могут. Например, родители Петунии могли всё внимание оказывать магической дочке, а бездарную Петунию игнорить, вот она и отыгрывается теперь.

Да запросто. Любое гормональное нарушение, и ты ведешь себя как псих. А у их семейки с гормонами явно всё не в порядке, их проблемы с весом тоже об этом свидетельствуют.


От управляющего часто требуется лишь верность боссу или общим ценностям(навроде склонности к воровству), представительские функции(а Вернон просто помешан на "нормальности", что делает его в этом плане идеальным, желание ставить подчиненных на место. Плюс его должность не обязательно включает в себя налаживание хороших отношений. А ум их тоже не гарантирует - многие террористы, например, явлюятся инженерами с высшим образованием. Ну и сохранить должность намного легче, чем её добиться. Ошибки всегда можно скидывать на подчиненных, форс-мажоры и происки сатанистов. Сыграл с начальников в гольф, обсудил прогноз погоды, и всё, твои косяки прощены.


Разве что для тех, кто этого не знал до этого. А так, как можно относиться к людям, которые своего осиротевшего родственника гнобят все детство без особых на то причин? Повезло ещё, что они его в школу отдали, а не решили вообще взаперти держать, иначе в Хогвартс Хагриду пришлось бы вести существо, даже говорить не умеющее.

Угу, вот только "устоявшееся" - не значит "правильное". То, что "Тина ТЁРнер" произносится у нас именно так - это типичный школьный "инглиш" советских времён, бессмысленный и беспощадный. Ну нет там чёткого "ЁР", хоть вешайся. При трансформации "UR" в подобие "Ё" звук "R" пропадает. Особенно в британском произношении.
Так что да, я малёхо тупанул, но не совсем - "U" как "Ё" всё же не читается, а вот "UR" - таки да. И тот же "burn" - не "бёрн", а "бён". Если мы, опять же, берём язык и произношение оригинала, само собой.
А если Вы имеете в виду так называемый "American English" - то да, у американцев "R" можно расслышать при желании, он у них намного чётче, как и остальные звуки. Наследие нации эмигрантов, у которой "мая-твоя не понимай" - реально острая проблема.
Кстати, мой знакомый американец мне однажды рассказал хохму, которую трудно нормально перевести, но по смыслу - "англичане настолько жадные, что жрут даже буквы". :)

Почему Дамби? Потому что это его план воспитания "героя". Про Петунию - не без того, но опять же - хрен с ним, с Гариком, но вот открыто поощрять отставание в развитии из-за лени у Дадли - это бред. Он же вовсе не тупой, если присмотреться, а совсем наоборот. Ленивый, подлый - это да. Но не тупой, а наоборот - весьма умный и хитрый.


"Их" это кого? У Вернона и Дадли это наследственное, и в патологию не перерастает, а Петуния - типичная стереотипная англичанка. И ещё раз напомню, нельзя "быть психом только по пятницам".



Опять же - если брать всё по отдельности - то да, а если в кучу - то и мозги нужны, и трудолюбие. Туповатые жополизы-карьеристы, вопреки быдломифам, крайне редко пробиваются на значимые должности. А если их туда ставят по блату - эпично заваливают дело. Потому что грамотно спихнуть вину на подчинённых - тоже нужны мозги. Я гораздо чаще встречал ситуации, когда наверх тянули чуть ли не силой тех, кто в руководители не стремился от слова "вообще". И самому тоже пару раз приходилось отбиваться от офиса, хотя я ни разу не трудолюбивый, а деятельно-ленивый. Мне проще один раз наладить рабочий процесс и придумать пару-тройку способов и приспособ для облегчения труда (обычно за свои деньги - всё равно получается выгодно), а потом работать без напряга. "Верные боссу" легко пролезают в торговле, а на производстве нужно прежде всего уметь реально работать, потому что любая мелочь может остановить всю фирму.



"Без особых причин"? Ню-ню.. Представьте, что Вам подкинут племянника-перносчика неизученного штамма вируса СПИДа, который теоретически может передаваться воздушно-капельным путём... Или не передаваться - как повезёт. Штамм-то не изучен. Вот так и магия Гарика для Вернона. В его мире не существовало ни СПИДа, ни наркоманов, ни прочей подобной херни. Ни, тем более, магии. И тут вдруг подкидывают такое "опаньки"...

При чём здесь звук "R". не понимаю. Ну пропадает, и что? ***Кхм... Чтобы "U" читалась как "Ё"...*** - это вы писали или нет?
И где у меня про "чёткое "ЁР", у меня вообще примеры на английском. Так что сами хоть вешайтесь, хоть нет.

Причем, это вовсе не ваш племянник. Это родственник вашей жены,
с сестрой которой ни вы, ни она не поддерживали никаких отношений.
Вы их не видели и не знали. В гости друг к другу не ходили.
А опасность - вот она, руку протяни. А тут свой мальчишечка.
Многие родители ненормальности своих детей не выносят, уходят, бросают.
Вернон исключительно порядочный человек.С высокими моральными принципами.
Многие на его месте забрали бы сына и оставили жену возиться со своим
племянником, если ей так хочется.

Так можно воспитать только забитое ничтожество, боящееся собственной тени. Синдром выученной беспомощности в лучшем случае. То, что после 11 лет отрицательной обратной связи на любые успехи и на магию он в каноне вытворяет - вот это намного более сказочно, чем сам факт магии. Он по характеру должен быть даже хуже Петтигрю и унылее Люпина.

Это уже патология. Вполне может быть, что и наследственная, от этого лучше она не становится. И диету они не от хорошей жизни затеяли. Но им все равно не помогло особо.

Возможно. Она, конечно, тощая, что весьма странно для рожавшей женщины, но это все же на патологию не тянет.
По пятницам, может, и нельзя. Но половое созревание, рождение детей, климакс - все этим этапы гормональных изменений часто выносят людям мозги. Применение гормональных препаратов,хотя бы тех же противозачаточных, тоже может оказывать такое действие. Хотя тут странно то, что Петуния на чужого ребёнка так реагирует, когда своего недавно родила. Вроде наоборот должна умиляться всему подряд - детям, собачкам, плюшевым медведям.


А у Вернона значимая должность? "junior executive" - вроде не особо и значимо?

Так он и заваливает. Знает, что дома у него черт знает что творится, но приглашает туда людей для заключения важной сделки.

А Вернон разве не продажник? Сделку он вроде на готовую продукцию заключал("stock of drills"), когда магия обломала все его планы.


Ну точно. Если кто-то болен, то болезнь из него надо "выбивать", а потом еще заставлять его готовить еду на всю семью. Кроме того, "болезнь" способности даёт, а не вызывает смерть в муках. По мне, так эта аналогия очень неудачная.

Больше похоже на что-то вроде извращенной формы расизма, вроде избивать негров за то, что они "не моются, и оттого черны лицом и душою".

Не факт. Дети уже рождаются с определенными особенностями, которые сталкиваясь с одними и теми же условиями формируют разный характер. Тук что описанный злопамятный тихушник (с некоторым количеством мозга) имеет право быть. К тому же гены должны были ему помочь: и отец, и мать - сильные характером и умные личности.
Не стоит забывать, что у него наверно сильный голод по человеческому теплу - и хочется, и колется.

Вот и я о том же. Не бывает такого резкого разброса эмоций. Даже у психов, при условии, что эти психи ещё на воле гуляют.

Так, завязываю дискуссию, а то портянка уже в один пост не помещается...


ЕМНИП, он до директора дорос, или что-то в этом роде. Лезть смотреть уже лениво.


С чего бы? Гарик слушается, выбросы у него закончились, так что просто запихнуть его под замок - вполне логично. На сумасшедшего ксеноса он, разумеется, не рассчитывал.


Контракты на крупные партии мелкие менеджеры, как правило, не заключают. Продажники договариваются о предварительных условиях, юристы проверяют работу продажников, а высший менеджмент подписывает контракт. Да и не факт, что он продавал готовую партию, а не договаривался о размещении на его заводе заказа на некий ассортимент дрелей для какого-нибудь бренда.


Посмотрите на ситуацию со стороны Вернона, а не со стороны Гарика. "Способности"? Это какие? В рандомный момент поджечь или взорвать дом вместе со всеми жильцами?
А вот гипертрофированность этих эмоций, опять же, неестественна, особенно на фоне фактической инертности в плане реальных действий по прекращению всего этого бардака. Если так боялись - то почему не вышли на Снейпа с условием "либо найдите способ прекратить это, либо сами забирайте от нас эту самоходную бомбу, либо мы просто сдаём его в детдом"? Одно дело - неприятный маг, с которым не хочется общаться, и совсем другое - бомба в доме, которая сама понятия не имеет, когда именно рванёт.


Да я Вас умоляю... Уж это-то, как я наивно полагал, настолько очевидно, что в дополнительном освещении не нуждается. Это же а-н-г-л-и-ч-а-н-е! Изобретатели нацизма в его современном виде. Все, кто от них отличается - отличаются в худшую сторону, это аксиома. Это не Вернон такой злой, это он в такой стране родился и воспитывался.

And why not?
http://www.hearnames.com/pronunciations/harry-potter-characters/vernon-dursley