Комментарии «Гарри Поттер и Хранитель Тайны» (слэш)

? книг?!!! И все переведут! (это немножко нагловатое напутствие переводчику и бете в их тяжёлом, да что там - просто титаническом, как выяснилось, труде!)

Удачи вам и побольше свободного реала! Только не бросайте на пол-пути, умоляю!!!

На втором курсе новую кость от плеча выростили - и ничего сложного. Но, конечно, кость - это вам не сложнейшая нервная система. Я когда упала зимой и получила за раз 4 с половиной перелома левой стороны, из них 3 в руке, локоть болел так, что обезболивающие не помогали. На мой вопрос "так сильно болит потому, что обломки костей по нерву скоблят?" доктор мне ответил: "Если бы по одному нерву...Их там дофига!" так что понимаю, что мало вырастить кость. Её оболочка (нервы, связки, мышцы, кожа) потруднее будет... Грюм ведь так и не отрастил новую ногу, на протезе шкандыбает.

Переводчику огромный респект за качественную работу, и я так рада, что появилось продолжение 1 части! Думала - поманили вкусняшкой и бросили! ( А ещё очень рада, что мата стало немного меньше. Хоть они и парни, но любимому и влюблённому в тебя как-то подло говорить некоторые слова. Когда училась в универе на 2 курсе, через комнату жила пара геев, крутые пацаны, но когда один в раже высказал парочку нецензурщины, другой, мой приятель, молча ушёл и сидел в холле до ночи, потом помирились, на последнем курсе приятель говорил, что мата больше нет в принципе)

Изменения можно вносить! Как-то разговаривала давно с переводчиком, и она сказала, что профессиональная гордость - не только тупо переводить (с этим и школьник со словарём справиться), но не очень заметно улучшить текст, его стиль, чуть-чуть, слегка! Постельные сцены - да пусть будут, да и пара крепких словечек изредка не помешает, но в 2 раза сократить количество мата - дело хорошее. Можно ведь в нашем, великом и могучем, подобрать не похабные синонимы, которые так же передадут экспрессию момента.

Поддерживаю большинство выше отметившихся читателей: фик серьёзно выиграл от небольшого сокращения количества мата на единицу текста. Не просто выиграл - он стал на порядок лучше!

Не помню, обсуждалось ли это выше, но очень переживаю за Дракошу! Он, конечно, молодец, держится гордо и несгибаемо (внешне), но хотелось бы руку ему вернуть. Или вырастить, как Гарьке в каноне, или магический протез... Переводчик, вы не в курсе - останется Драко одноруким, или как? Хоть намекните.

В омегаверсе "A contrario" такое не прокатило, пусто на страничке... Никто не в курсе, куда автор перетащила фик? Она хотела уйти на другой сайт и кинуть в личку ссылку, но у меня пусто.

Нашёлся!!! Автор зарегистрировалась на Сказках и потихоньку перевыкладывает фик по главам, подгоняя их под тамошние правила. Дошла уже до 13 главы, а там было 25. Надеюсь, за пару недель управится, и будет нам щщщастье! (она намекнула в комментах, что 26я почти готова).

Добавлено 20.08.2016 - 01:00:
А насчёт руки Драко... Что-то мне кажется, что тут магия Гарьки может помочь, например однажды после очень бурной... гм... "подпитки" магией Дракуся заметит, что культя как-то странно ноет. Посмотрит - а там.. Тадамм!!! - пошёл прирост тканей! Патамушта магия, господа и дамы! железная отмазка.

Ссылки давать не умею, просто на Сказках слева анекдоты по миру ГП, справа вверху названия свежезавершённых фиков, ниже продолжения. Вот там, в продолжениях. Извините, что без ссылки, но по приметам найти легко. Научил бы меня кто ссылки давать...

Вау, уже 17 глав!!! Только что проверила!

С Наступившим 2017м годом! Пусть все беды и потери останутся в прошлом, а в наступившем будут удачи и счастье!

Будет глава?1 Это уже точно, или...? Я вообще перед переводчиками преклоняюсь - это ж гигантский труд, часто неоценённый. Всем только проду подавай, нет чтоб погладить и почесать за ушком.

Танцуют на свадьбе? Надеюсь, ОЧЕНЬ горячо? Так, чтоб всех проняло, и жених с невестой захотели срочно в спальне... ну, например, посмотреть гобелены. А вы что подумали?

Хочу поскорее это прочитать!

...А кто ж их не любит?!

О, что я вижу? Нам обещаю новую главу?! Прекрасная новость, жду!

А что такое этот самый "Sleshpervert" и где его искать? И рада, что возможно скоро появятся сразу 2 главы! Или бета будет их по одной выпускать?