 |
|
|
Чисто из принципа никогда не читаю переводы, так как знание языков позволяет мне спокойно читать оригиналы. Которые всегда интереснее читать.
Но тем не менее фик хороший, но оформляя шапку ты забыл добавить еще один пейринг. Так что удачи в переводе. |
|
 |
Странникпереводчик
|
|
Шапка авторская.
Ай-ай, как нехорошо спойлерничать. И спасибо. |
|
 |
|
|
Хмм, неплохо, возможно мадемуазель Делакур сможет вправить мозги наследнику рода Поттер...
|
|
 |
|
|
Удачи вам, Странник!
Будем надеяться, этот перевод будет закончен. Сам фик обещает быть интересным, хотя прочитать в оригинале не осилил))) |
|
 |
|
|
Интересное начало. Гарри на мой вгляд получился даже более человечным чем у Роулинг.
|
|
 |
|
|
rivold, я осилил)) и пожалел)) там 2 моих любимых пейринга)) блеан это там трудно было читать))
Я когда в 1 раз его читал, то только еще Флер увлекался(( |
|
 |
|
|
замечательный фик, с нетерпением буду ждать новых глав перевода)
кстати, его уже начинали переводить на АЗЛ, но там с сентября не было продолжения и дело не пошло дальше четвертой главы... вот ссылка на ту тему army-magicians.clan.su/forum/14-1914-1 |
|
|
|
|
Вообще лучший вариант Флер/Гарри, все таки в пережитой лжи. И ничего более адекватного я не встречал, если не считать случаев когда все проходит в Постхогвартце. А про данный фик можно сказать, что он излишне затянут.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения DarkFace от 07.01.2014 в 01:13 VurD, был какой то фик, на слифоре, там где Поттер после 5 курса случайно в мир демонов попал, тоже ООС неплох. Борьба за выживание, собственная растущая армия, и т.д то есть когда Гарри уже вернулся в свой мир, с другим характером, вполне обоснованно(( Но да, такое редко(( Внезапно просто из жопы Поттера убирают странную затычку мешающую ему думать, и он меняется за дни =/ А как этот фик называется? |
|
 |
|
|
Интересное начало)) С нетерпением жду продолжение)) И я нашла у вас ошибку: правильно не "гостю" а "гощу".
|
|
|
|
|
Здравствуйте! Заинтересовало начало фанфика :)Буду очень ждать дальнейшего перевода, спасибо за него большое! :)
|
|
|
|
|
на АЗЛ больше переведено:) может договоритесь с переводчиком и вам вдвоем легче будет :)
|
|
 |
|
|
Странник, помнится, был уже частичный перевод этого фика, заглохший, к сожалению. На каком-то форуме, кажется, АЗЛ. Сколько глав - не помню.
Нашёл ссылку: http://army-magicians.clan.su/forum/14-1914-1 Вдруг пригодится. |
|
|
|
|
очень понравилось надеюсь не за бросите переводить. С нетерпением жду продолжение.
|
|
 |
|
|
спасибо за перевод, благодарен. надеюсь, что переводчик не забросит работу.
|
|
 |
|
|
Неплохое начало, надеюсь вы не забросите этот фик))
|
|
|
|
|
Как по мне, так эти откровения Гарри совершенно незнакомому человеку в первом же письме, выглядят неправдоподобно.
Упоминание ненависти профессора к себе, погибшие родители, опекуны, что ненавидят магию - слишком много даже для анонима. хотя уровень анонимности при этой кучи информации не выдерживает никакой критики. в целом же завязка любопытная. |
|
|
|
|
Я надеюсь что фанфик не отойдет от пейринга Гарри Поттер/Флер Делакур ведь такие пары очень и очень редко где встретишь а насчет ошибок так мы все люди сам фанфик получился классный
|
|
|
|
|
Меня интересуют две вещи: этот фик закончен и сколько в нем глав?
|
|
 |
|
|
Очень хорошая глава.
Пожалуйста не зобрасывайте перевод. |
|
 |
Nechestiviy
|
|
Автор. вы молодец, продолжайте, очень интересно.Творческих удач=)
|
|
 |
|
|
DarkFace , я думаю имелось ввиду, что можно считать 20 глав с пейрингом ГП/ФД).
|
|
 |
|
|
Тут претензия уже к самому автору - слишком все розово и ненатурально. Делать завязку на отношения между ГП и ФД, на том как он ей в письмах плакался. Надеюсь в окончательные сопли это не скатиться. А переводчик переводит... чо ему ^^
|
|
|
|
|
Просто праздник какой-то) Еще один фанфик на мой любимый пейринг.
Как я понимаю, вы Автор, просто переводите данный текст? А то просто я в нём встретил пара неувязочек) К примеру, что Гарри так запросто, совершенно незнакомому человеку там много о себе рассказал. Не логично) Ну и по мелочи ещё) |
|
 |
|
|
Отличный фанфик и не менее отличный перевод! Странник, спасибо, что взялись за эту работу))
P.S. Буду с нетерпением ждать следующей главы. |
|
|
|
|
Palladin
Вам мало МСа в фэндоме? И да, Поттеру четырнадцать лет, какие его годы. |
|
 |
|
|
на азл есть перевод,там подальше есть
|
|
 |
|
|
подписываюсь из-за пейринга, посмотрим, куда кривая выведет.
|
|
|
|
|
Прочел фик в оригинале, в целом стоит переводить, но любителя сильного ГП тут делать нечего, ну а если кто любит квиддич, тут будут неплохие его описания
|
|
|
|
|
Интересно свежо давай пиши дальше =)
|
|
|
|
|
Странник, удачи и терпения вам в переводе)
|
|
 |
|
|
подписался... надеюсь, вы то хоть не забросите перевод... а то пока еще тут даже меньше, чем у прошлого переводчика
|
|
 |
|
|
Опытная бета в треде, есличо.
|
|
|
|
|
Хороший фанфик, да и перевод вполне качественный. А красивое построение предложений, как я считаю, придёт только с опытом, ведь это действительно сложно - переводить и ставить фразы красиво... Это огромный труд. и я надеюсь, что Вы, Странник, не забросите его и доведёте до конца! Удачи! ))
|
|
|
|
|
Автор фанф класс, когда будет прода?
|
|
 |
|
|
когда продолжение уже долго жду
Добавлено 28.03.2014 - 20:36: когда продолжение его уже долго нету ????????? |
|
 |
|
|
Понравилось так, что не сдержался и полез читать оригинал. Хотя, полет фантазии автора на 20 главе немного разочаровал но, в целом, все понравилось. С терпением жду Вашего замечательного перевода. Спасибо что взялись за этот фантик. Успехов Вам и еще раз - спасибо!
|
|
 |
|
|
Жаль что никто не хочет "подобрать" этот фф.
|
|
 |
|
|
Пока прочитал только половину фика в оригинале... В принципе, могу взяться, когда дочитаю. Но, у меня нет опыта практически) а фик, что я опубликовал - заморожен. Так что я даже не знаю) доверите ли)))
|
|
|
|
|
есть вылаженные 9 глав на фикбуке вот ссылка
http://ficbook.net/readfic/2711150 надеюсь кто то возьметься дальше перевести |
|
 |
|
|
Я пытался понять концовку, но для меня это оказалось трудновато.
Главное, что всё хорошо закончилось. Что я не понял, так это про кольцо: Сначала предложил Дафне, а в конце остаётся с Флёр... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
