Комментарии «Одно слово, изменившее всё» (джен)

b777ast
Спасибо за отзыв! Да, хотел показать, что не все было бы так радужно даже при живых родителях, как любят описывать в фанфиках. А не говорили про родителей потому что у англичан в принципе манера разговора такая - не поминать мертвых всуе.

Про курьез - ну тут Том мог просто не так расслышать, а у Елены произношение могло остаться на уровне 10 века (я слышал вроде бы, что по старой транскрипции Албания-страна и Албания-область фонетически очень похоже звучат или нет?)

HelloBeastie
Спасибо! В оригинале именно Albania, но слышал, что в староанглийском Олбани именно так и писалось... не знаю точно. Но скорее всего, Ро просто не знала историю и выбирала страну по принципу "где помракобеснее", оттуда и появилась Албания в 10 веке. Ну или же Елена говорила уже в современных реалиях... мутно все, короче.

Aliny4
Спасибо!)

JAA
Спасибо за инфу, но какое отношение, кроме темы Албании, она имеет к фанфику?

JAA
А, ну я и говорю - "чем больше мракобесия".

Три рубля
Я слышал как раз про Alba, но всё может быть.

Андрей Тимофеев
Спасибо! Про единственный не знаю, сам пока прочитал не все, но приятно)

J_K_R
О, спасибо, что заметили, а то все только на Гарри почему-то внимание обратили)

J_K_R
Ну, справедливости ради, основная идея была все-таки про Тома и ошибку с Албанией) Через Поттеров нужно было только показать произошедшие с миром изменения. Но главный принцип - "показывай, а не рассказывай", поэтому да, с характерами тоже пришлось заморочиться)

J_K_R
А, ну это, видимо, я уже канона не помню.

Мурkа

Да, наверное, просто жалеет - какой интерес в человеке может быть у призрака?

Спасибо за отзыв!)