↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

A Riddled Universe (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Детектив, Hurt/comfort
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Быть удостоенным Ордена Мерлина, а также обладателем собственного изображения на карточках от Шоколадных лягушек не являлось большим достижением для целителя Тома Риддла. Будучи главой больницы магических болезней и травм имени Святого Мунго, его мало что удивляло. Однако он еще не знал, что его жизнь вот-вот перевернется с ног на голову с появлением одного лохматого юноши в круглых очках, прибывшего сквозь Вуаль.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
A Riddled Universe или «Загадочная вселенная»

Фамилия Риддл (Riddle) переводиться как «Загадка» из-за игры слов название можно перевести как «Риддловская вселенная», но в данном случае правильным вариантом будет «Загадочная вселенная».

В графе с жанрами автор указала такие виды как саспенс и семейный, на этом сайте подобных категорий нет, поэтому я выбрала то, что, на мой взгляд, ближе подходит к данному произведению.

Так как Арка смерти здесь таковой не является, я буду использовать другие ее названия, такие как Вуаль или Завеса.










Показано 3 из 9 | Показать все

Это очень интересное и нетривиальное произведение, в котором есть и альтернативная вселенная - абсолютно другая развилка истории - но она возможна. Также здесь хорошо прописанные герои и интересный сюжет.
Огромное спасибо автору за перевод!
Замечательная работа!
Очень живые и правдоподобные персонажи, увлекательный сюжет, лёгкий слог. Представленная альтернативная реальность радует своей логичностью, а герои - натуральностью и соответствием контексту этого нового мира.
Огромные благодарности автору и переводчику!
Рекомендую!
Прекрасный фик
Интересный сюжет, интересный персонаж Тома
Перевод хороший
Было очень приятно читать, рекомендую
Показано 3 из 9 | Показать все


4 комментариев из 76 (показать все)
Это просто шикарное произведение. И перевод настолько хорош, что нет ощущения перевода. Спасибо!
Эх, закончилось. А продолжение? О_о
Детективная линия, которую читатель не имеет возможности раскрыть

Я не умелец разгадывать детективы, но где-то к середине фанфики стала подозревать Миртл, и к концу была уже совсем уверена в этом. Не то чтобы у нас было много подходящих вариантов (скажем, я подозревала ещё Вальпургу и Эйлин), а автор всю первую половину текста оставлял намеки, которые ясно вели именно к Миртл.
Предстfвляю реакцию ребят, когда узнают где был Гарри и откуда зелье. Спасибо за чудесную работу! Очень понравился местный Ридлл, в котором вопреки принадлежности к Добру много от привычной версии. Всегда здорово, когда чувствуется оригинальный персонаж, а не лишь тот кто носит его имя. Это и переплетения между вселенными (те же Северус и Нагини с многим другим) делают историю детальнее и интереснее.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть