↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Безымянная грязнокровка (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Детектив, Даркфик
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС, Насилие, AU, Смерть персонажа, От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
В Британии под властью Волан-де-Морта маглорожденные должны следить за каждым своим шагом. Вот почему Гермиона Грейнджер позволяет себе быть честной только с теми, кого убивает.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Подарен:
Roksenblack - Сильная Гермиона и труп Драко для Королевы пая



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 6 приватных коллекций
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Что тут сказать. Прекрасный перевод очень интересного произведения.
Вообще сама ситуация намного логичнее того, что Волдеморт погнался бы за годовалым ребенком. Он действительно пришел бы к власти. И в рамках того мира и того воспитания которое получила Гермиона её по ступки (жестоки, импульсивны, но) логичны до невозможности.
Спасибо переводчику за новые впечатления и новые идеи.


18 комментариев
Да жуть какая!! Перевод замечательный, но жуть несусветная!!
Очень хороший перевод!
Атмосферно получилось, фик и правда жутковат.
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения MaggieSwon от 01.03.2019 в 01:54
Да жуть какая!! Перевод замечательный, но жуть несусветная!!

Почему жуть?)) Я не могла пройти мимо этой истории, она такая классная! Ты же знаешь мою ненормальную любовь к Драко, так почему бы не убить его именно так?))

Добавлено 01.03.2019 - 10:49:
Цитата сообщения -Emily- от 01.03.2019 в 08:51
Очень хороший перевод!
Атмосферно получилось, фик и правда жутковат.

Спасибо! Да, согласна с Вами, очень атмосферная работа.

Добавлено 01.03.2019 - 10:52:

Правда, есть у меня один вопрос: как Гермиона, с её выдающимся умом, не расшифровала анаграмму имени? Стоит задать его автору, как думаете?))
В рамках заданного мира Гермиона реализовала весь свой скрытый потенциал. Но, конечно очень жаль ее. Поттер я так понимаю погиб в ту ночь?
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения ALEX_45 от 01.03.2019 в 12:37
В рамках заданного мира Гермиона реализовала весь свой скрытый потенциал. Но, конечно очень жаль ее. Поттер я так понимаю погиб в ту ночь?

Я думаю, да, Гарри погиб в ту ночь. Однако в оригинале об этом не говорится.
Цитата сообщения ALEX_45 от 01.03.2019 в 12:37
В рамках заданного мира Гермиона реализовала весь свой скрытый потенциал. Но, конечно очень жаль ее.

Та ну - до убийства Уизли да, после - второй Том Редл (если даже не согласится с Драко о сумашествии), да через годик-два она и маглов на колбаску пустит...
11994455
Только пожалеть можно... слетела с нарезки... Все потому, что нет любви а ответ симметричный... она не сделала ничего сверх того что делали и пока продолжают пожиратели...
Цитата сообщения ALEX_45 от 01.03.2019 в 21:25
Только пожалеть можно... слетела с нарезки...

От и все - ради Общего Блага работать не будет...
Цитата сообщения ALEX_45 от 01.03.2019 в 21:25
... она не сделала ничего сверх того что делали и пока продолжают пожиратели...

Ждем...
И да Поттер 31.10.81 рипнулся - а где Дамби...?
Классная работа. Гермиона прекрасна в своем безумии. Рона жаль, но это показывает насколько все плохо с ней. А с Добби очень мило.
Спасибо вам за работу :)
Мне вот что интересно - какое лицо будет у Гермионы, когда она узнает, что Том Реддл и Волдеморт - один и тот же человек? Очень интересная работа, на такую тематику (Грейнджер против чистокровок) я фанфиков ещё не читала. Спасибо за перевод, успехов
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения katiyo_mumiyo от 02.03.2019 в 15:51
Мне вот что интересно - какое лицо будет у Гермионы, когда она узнает, что Том Реддл и Волдеморт - один и тот же человек?

Меня больше интересует, как она не расшифровала эту анаграмму изначально.
Цитата сообщения katiyo_mumiyo от 02.03.2019 в 15:51
Очень интересная работа, на такую тематику (Грейнджер против чистокровок) я фанфиков ещё не читала. Спасибо за перевод, успехов

Спасибо!))
супер! может, кто-то сделает из этого макси?
Lady Morellaпереводчик
Цитата сообщения vlad68 от 03.03.2019 в 16:04
супер! может, кто-то сделает из этого макси?

Будем надеяться)) я точно не возьмусь!
Lady Morella
при всем уважении не хотелось бы...
Lady Morellaпереводчик
ALEX_45
Не совсем Вас поняла))
Lady Morella
продолжения не хочется хватило того что есть... Нещасным Гермионам предпочитаю счастливых знаете ли)
Lady Morellaпереводчик
ALEX_45
Как же хочется думать, что она счастлива в своём безумии)
Lady Morella
она может думать что счастлива но так ли это? Думаю что увы она не знает настоящего счастья...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть