GabrielMone

Это было... плохо.
Персонажи далеки от канонных, да и ведут себя как пациенты психиатрического отделения. Слог - неприятен. Логика - в заднице.
Про оформление не говорю - это отдельная проблема, которая наталкивает на мысль о неуважении к читателю.

У вас стоит рейтинг - NC-17. Сам текст еле дотягивает до R. Вы оправдываетесь - произведение для людей взрослых, думающих, малолеткам его читать не стоит и бла-бла-бла. Начнем с того, что рейтинг, это не ваши желания, это тег\предупреждение\подсказка\конкретика исходя из которых ваш текст выбирают те или иные люди. По опыту могу сказать, что детей не останавливают высокие рейтинги - они на них бегут. А думать над вашим произведением не нужно, оно не несет смысловой нагрузки, скорее проповедует некие вещи, которые лично я не воспринимаю на этическом уровне. И, если шведская семья явление уже не отпугивающее современного человека, то негативная евгеника, которую ярко поддерживает Поттер убивая наркомана и читая лекцию про отбросы общества, отвратительна (именно ее проповедовала нацистская Германия во второй мировой, на минуточку). Рассуждения на тему "давайте убьем всю живность в зоопарке, они все равно на воле не выживут", так же болезненна, особенно если вспомнить, что говорят про это МАГИ.
В общем, поддерживаю комментарии выше написанные - автор слил хорошую задумку, отмазался маловразумительными словами, а текст еле-еле дотягивает до 5 из 10 и рекомендовать к прочтению его можно лишь врагам, что бы те свое время потратили в пустую.

Странно видеть, как автор строит из себя "оскорбленную невинность", доказывая окружающим недовольным, что они просто не поняли сути произведения.
Это Нолан снял великолепную картину про сон во сне, вы же написали объемный текст, в котором, чаще всего, отсутствовала логика, обоснуй, банальные нормы поведения разумных людей. Зато в огромном количестве присутствовали Мери-Сьюшность, манчь, ООС, уничтожение канонов. И окончание размером в вордовский лист, где вы, по вашему мнению, устраиваете "срыв покровов" и, как черт из табакерки выпрыгиваете с криком "ага, это все сон был! теперь вы поняли весь смысл 100 страниц покалеченного текста? если не поняли, то вы дураки" - не спасает ситуацию. Если бы ваш сон был короче, а после "пробуждения" повествование продолжилось в более логичном ключе - можно было бы воспринять вас всерьез, но то что есть сейчас... Копирование текста с википедии вызывает усмешку (хотя завязка на евгеники вполне приятная и имеет место быть), загруженность историческими, политическими сносками, приятная в начале, превращается в рутину. Ваши маги могут перенести целое поместье через океан, в другую страну, но у них проблемы с бытом (во второй книги у Роулинг машина летала, какие еще нужны доказательства того, что проблем у магов с современными технологиями не много?). Ваши маги могут сделать огромную территорию невидимой\недосягаемой\непроходимой, но при этом их видно с маггловских спутников и они не могут спастись от маггловского оружия.
Я честно ждал хотя бы прописанный ангст , и столько было возможностей превратить сюжет во вкусную конфетку и заставить читателей пустить слезу, а не возвести глаза к небу. Кровь Поттера не вызывает вопросов - Сью так Сью,но Грейнджеры, но Снейп с его отцом - столько явно абсурдных совпадений на один квадратный метр магического общества вызывает желудочные колики...
Зачем Поттер устраивает поселение в Америки, собирая вокруг себя 200 тел? У него целая Англия разваливается и готова к переменам; у него чуть ли не корона уже, судя по вашим же рассказам; за ним люди не пойдут, побегут, ведь он, мать его, Золотой Мальчик (даже и осужденный, тут явно общественность была не особо в курс), а он ведет себя, как предводитель какой-то секты, прячась в лесах США и гоняя слонов (перегоняя их! когда можно порт-ключ сделать и расслабиться).

фантазии автора можно было бы позавидовать, если бы он не перебарщивал с мэрисьюшностью и нагромождением совершенно не нужных в мире ГП терминов, рас и действий. боже упаси еще хоть раз в мире Роулинг услышать о чистокровных высших эльфах... Толкин в гробу переворачивается.
переводчику огромное спасибо за столь емкий руд.