↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Цитата сообщения Lioness от 15.09.2015 в 19:10
Любопытно) Этот фик я уже читала... знаю, что будет дальше)
тоже интерестно
Цитата сообщения Auditore от 16.07.2015 в 17:50
Советы опытных рабовладельцев в треде. Ждем упоительных историй про "тонкости и различия в управлениях неграми на сахарных плантациях и хлопковых", "как правильно делать мулатов с рабынями" а так же хит сезона "почему масса звучит лучше, чем мистер"


Причем тут рабовладельцы, если это вполне логичное и адекватное отношение к предательству рабов в этом фф?
Цитата сообщения Slonist от 16.07.2015 в 17:55
Я хренею с этих комментариев. Что, за Гарика обидно стало? "ОЙ, ой, ой бедняжечке Гарику рожки наставили! ЗЛЫЕ ТЁТИ!!! ПЛОХИЕ ТЁТИ!! ФУ!" И главное - с КЕМ?! А с кем? Выходит с ним самим...
АВТОР! Дай продолжение, а то народ здесь с ума сойдет!!!

хозяин у них только один должен быть, так как кто бы что не думал, но эти два ГП разные по сути люди, только гены одни(и то не факт). И да обидно, гп разве виноват что две шлюшки по сути ему рога наставили, тем более которые по сути вообще не должны были даже думать об этом? И обидно за гп из "однажды он...", вообще как будто два разный человека, да и если судить по фф, хрен бы он Джен изменил бы, какая бы ситуация не была- не в его характере это.

Добавлено 16.07.2015 - 18:26:
Да и лично я сам факт измены не переношу, противно.
Показать полностью
Ему осталось только узнать об этом и избавиться от них, ибо предательство, тем более предательство раба - простить нельзя.
Самая большая его глупость в том, что он завел себе вместо рабынь - шлюх и предательниц.
Я бы на месте гп(который гг) хрен бы к ним притронулся хоть раз после этого(и плевать, что это он же, только из другого мира), такой предательство не прощается, особенно от рабынь, которым сама магия по идее запрещает делать подобное(у них даже мысли не должно такой возникнуть). Даже не удивился бы, если бы у него после этого крышняк поехал, и он от злости пере убивал бы их, так сказать в наказание(хотя хз, может и что нибудь по изощренней можно придумать.)
Цитата сообщения pskovoroda от 10.02.2015 в 08:09

В общем, скорее, награждение непричастных и наказание невиновных...


Я бы всех этих не причастных на рее вздернул) Либо, головы отсекать и на копья в министерство)
Цитата сообщения Natali Fisher от 06.02.2015 в 00:06
SaNReY, ну, дальше я не читала... я как бы вместо этого сижу над главой:)
И - нет, каким бы наукообразным ни был текст, но если это художественное (типа) произведение, то и переводиться оно должно нормальным русским языком. Тоже наукообразным:) Только не уподобляться методичкам военных кафедр, ни-ни-ни:)

Уверяю, там все вполне-вполне, хотя, у кого как пройдет) там видно, что переводчик растет, по мере перевода, да и он один это все делал вроде)
Цитата сообщения Natali Fisher от 05.02.2015 в 23:08
Ну что ж, качество подстрочника действительно на уровне. Словарный запас...
А, не буду ничего говорить. Для тех, кому нравится читать такой перевод (допускаю, что даже дословно точный), моя работа действительно не нужна. Старания нашего переводчика и моего коллеги - тоже. C'est la vie.

Никто не говорить, что ваш перевод плох, он очень хорош. Просто я могу понять того парня, все же почти два месяца на одну главу, когда в проекте больше 1 человека... Ну, долго это.
P.S. Как пример можно еще привести "Проклятие правды"

Добавлено 05.02.2015 - 23:24:
Цитата сообщения Natali Fisher от 05.02.2015 в 23:08
Ну что ж, качество подстрочника действительно на уровне. Словарный запас...
А, не буду ничего говорить. Для тех, кому нравится читать такой перевод (допускаю, что даже дословно точный), моя работа действительно не нужна. Старания нашего переводчика и моего коллеги - тоже. C'est la vie.

Да и в том фф слишком много научных и заумных изобретений, процессов создания их т.п. Там приходиться часто переводить подстрочно, не? Словарный запас, чем дальше, тем лучше
Показать полностью
Цитата сообщения muromez от 05.02.2015 в 21:23
Так, чисто из любопытства, а есть фики, которые переводятся быстрее? И если таковых особо нет, но есть куча фиков которые переводятся в разы медленнее, то наверно это общая такая скорость, и она чем-то да вызвана?
А по поводу 2 доработок - ну, можно и после одной. Но будет реально хуже. Оно вам надо? Нам -нет.


Перевод, качество на уровне, перевод глав по 1-2 в неделю-две.
http://ficbook.net/readfic/1748550
Цитата сообщения TheWitcher от 01.02.2015 в 14:20
SaNReY, наверное вы одна из мышей, который плакали, кололись, но продолжали жрать кактус)

Возможно, возможно) А может просто из-за пейринга)
Насколько же он ванилин, приторно ванильный... У меня глаза кровью плачут, но я все равно его читаю, почему?
Цитата сообщения Исповедник от 19.10.2014 в 16:03

Взрослый и обижается по-взрослому. Исключения - люди с проблемами в развитии и всевозможные имбецилы. Да, мудрость не всегда приходит с возрастом, но и откровенно детский лепет как-то должен снизиться к минимуму.

Ну не скажи, все равно, сколько бы взрослые не обижались по взрослому, зачастую все равно все скатывается до банальных детских обид, это обычное дело, остальное просто отмазки
Тут столько наивных людей, я прям умиляюсь) Не, серьезно, если человек прожил куево тучу лет, то он должен быть супер мудрым, хитрым и т.д. и т.п.? По вашему даже взрослый человек не может тупо по детски обидеться?
О боже мой, прирежьте уже эту рыжую дуру, бесит) хех и опять дамби соснул, пора ему на упокой, что ждать то)
Цитата сообщения lessFr от 18.08.2014 в 16:24
Автор, наверное, мужчина? Для их произведений свойственны эти розовые сопли и раннее замужество, как ни странно. Типичный Марти Сью и унылый дамбигад. Убого, в общем.

но как не крути, это все же получше большинства соплей, когда автор женщина(естественно я не про всех)
Цитата сообщения Череп Розенталя от 08.08.2014 в 09:39
Вроде и читателей полторы тысячи и комментариев за три сотни, но они все больше о проде или ошибках, но не о сюжете. Почему никто не обсуждает сюжет? *крепко задумалась*


Потому что, сюжет вполне устраивает)
Переводчик, работа отличная)

А вот по поводу фанфа, ну дамблдор, старый петух, как обычно только болтать может, толку от него никакого: ни защиты на дом, ни нормального наблюдения и т.д и т.п... даже подождал конца битвы и потом пришел, ну синдром какаши че.
А гарри, ну пытки как будто так фоном прошли, пару строчек и забыли, ни кошмаров, ни фантомных болей, даже не вспоминает об этом, ну тупо это. Мозги так и не заработали, подумать и проанализировать над ситуацией... нет, зачем, пойду учиться и слушать долькомана... эхх

Ну и "Противостояние воли" как то по мне лучше звучит
эм, понятно, что нифига не понятно
Цитата сообщения Komisar от 29.07.2014 в 18:14
DarkFace
ты ошибаешься:).

бедное темное лицо, все его обижают :3
Цитата сообщения Акеша от 29.07.2014 в 15:58
SaNReY, а я и не писала, что должно быть всё объяснено в 1ой же главе. Но неплохо было бы внести больше логичности и конкретики, а то уж больно расплывчато и непонятно.
В стиле вашего коммента добавлю: а кто сказал, что девушка не может быть с мужчиной? Не такая уж и большая у них разница в возрасте.

не знаю как остальным, но по мне они не подходят друг другу, ну ни о чем, у сириуса не тот характер, что бы он подходил флэр, тем более после 12 лет азкабана, вряд ли он был с одной, он бы гулял долго и упорно ... ну как говориться - каждому свое)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть