DublinRabbitGirl

а мне нравится, как Гарри все это воспринял - совершенно спокойно. Я имею в виду, и то, что его потянуло к Драко, и вот этот случай с Люциусом. Не ожидала от него такой... ммм, зрелости, что ли, и рациональности) Мне вообще нравится, когда Гарри уверен в своих чувствах к Малфою и не бьется в истерике))
и Люц тоже порадовал, как все-таки искренне он переживает за свое чадо - настолько, что готов прислушаться к Поттеру и магглам - а это все-таки показатель, да еще какой показатель!
В общем, главка какая-то прямо-таки радостная на мой вкус))
творите дальше, автор, а мы буде ждать! ^^

Честно? Именно такие мини всегда привлекали меня больше всего. Такие небольшие, но полные своего ритма, своей атмосферы и своего слога. И просто удивительно, как переводчику удалось передать эту самую атмосферу, этот стиль - за это вам безумное спасибо! Перевод вообще необычайно хорош, если не замечать одну-две опечатки, оригинал поражает, и просто... так хорошо на душе после прочтения этого фанфика. Он согревает. Согревает тем, что они такие обычные, несоврешенные, нашли друг друга, и друг для друга они лучшие, неповторимые. Такое счастье, когда понимаешь, что будет нелегко, но лучше все равно быть не может, - это счастье самое правильное. И я безумно рада за гарри и гермиону, и безумно им завидую)
спасибо переводчику за то, что поделились этим маленьким чудом!

MrZloi
ммм, извините, я как-то наверное не в тему и не в свое дело лезу, но меня просто поразили ваши слова:
"Ислам - религия крайне радикальная по отношению к, в частности, атеистам. И так же имею право писать о ней все, что мне взбредет в голову."
На самом деле поразили, потому что вообще-то традиционный ислам радикально к атеистам ни в коем случае не относится. между прочем, в коране написано, что навязывать ислам кому-либо против его желания - это грех.
Я,конечно, понимаю, что вы просто-напросто не знали об этом немаловажном факте и что вы вольны писать все, что вам заблагорасудится, но все же будьте осторожнее со своими высказываниями, особенно о вещах, в которых, по видимому, не совсем разбираетесь. Или вы будете утверждать, что изучали ислам как религию или хотя бы один раз прочли тот же самый Коран? Не нужно оскорблять одну из самых распространенных в мире религий, не разобравшись в вопросе.