Александра Брик

#интервью #видео #halka #турецкий #картинки_в_блогах #скрыт
Продолжение банкета перед возможной премьерой 2-го сезона...
оригинал интервью
Здравствуйте! Я — Каан Йылдырым. И сегодня я отвечу на ваши вопросы. Начнём?
Да, уже заранее всех люблю, целую и обнимаю.
ozdemirhan67: почему Фенербахче потерпели крах? (футбольная команда)
К: Посмотрим— посмотрим. На следующей прямой трансляции, у нас есть шанс подняться, так что держим нос по ветру.
eyuboglu. Fc: если бы был шанс, какой день или событие вы бы изменили в своей жизни?
К: Сложно…сложно, блин. Можно второй вопрос? Хочу сказать только, что без всех событий в своей жизни, я не стал бы собой.
useyma8581: что самое отвратительное из того, чем ты когда-либо занимался дома?

#интервью #видео #halka #турецкий #картинки_в_блогах #скрыт
Многие из вас знают, что я делала раньше обзоры на сериал "Кольцо", так и не закончила из отсутствия особого интереса здесь, но, мб, потом всё-таки закончу. Здесь представлю интервью Серкана(актёра из данного сериала) - по факту перевод чисто для себя, но, мб, всё-таки кого-то заинтересует.

*всякие приветствия и прикольчики на итальянском,не шарю за них*
О: Как ты? Почему ты без Озге? Я думала, она тоже выйдет в эфир.
С: Хорошо, слава Аллаху! Спасибо. Наслаждаюсь тут свежим воздухом (у Секо загородный дом, и сейчас он, вроде, в Италии). Озге спит в соседней комнате, давай не будем её будить. *Улыбается*
О: Конечно. Сегодня поговорим о некоторых твоих проектах, ты не против?
С: Конечно не против. А ты как? В порядке?
О: Да, в порядке, рада, что удастся с тобой поговорить хоть немного, да ещё и в такой непринуждённой обстановке.
*Слегка улыбается*

#картинки_в_блогах #видео #интервью #актёры #перевод #halka #сериалы #скрыт
Продолжаю серию интервью о центральных персонажах "Кольца" от лица исполнителей главных ролей. Часть первая. Интервью с Кааном я уже перевела, осталось только записать, так что, если интересно, ждите:)
Поехали!
С оригиналом можно ознакомиться здесь.

#картинки_в_блогах #видео #интервью #актёры #перевод #halka #сериалы #скрыт
Перевела интервью Назан Кесал, в котором фигурирует её анализ образа Хюмеры, вдруг, кому интересно. Кстати, имя в русском транскрипте можно писать как через "у" так и через "ю", потому что у звука "ü" нет аналога в русском языке. Это мягкая "у", но никак не "ю".