↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Витаминка

Переводчик, Редактор, Декламатор
Витаминкапереводчик
Northern Berry
Этот фанфик написан очень давно, полагаю, автор не заморачивался особо датами рождения
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Витаминкапереводчик
Sansarik
Да, мне тоже жаль Драко, только у него все наладилось
Витаминкапереводчик
Цитата сообщения Kolgotkina от 30.04.2020 в 21:17
Нет, и после 70 главы с новой бетой лучше не стало. Не знаю, насколько бесмощен в литературном отношении английский текст, но если он и правда не очень, может не стоит переводить его близко к тексту? "Он послал свой взгляд" - вы правда так изъясняетесь в реальной жизни?
И нет, дальше читать не смогу, к сожалению. После того как, наигравшись бровями и напосылавшись взглядов, профессор упал перед Гермионой на колени - такой вот сироп из сахарозаменителя. Но, это не к вам претензии, конечно, а к автору.
Но вы не обращайте на меня особого внимания, это моё личное мнение, не претендующее на истину. У вас много читателей и им нравится ваша работа. Успехов!
Ваше право )
Витаминкапереводчик
Цитата сообщения Виска от 30.04.2020 в 08:15
Добрых суток скажите а продолжение будет очень захватил сюжет
Следующая глава в процессе перевода
Витаминкапереводчик
Kolgotkina
Что нет?
Витаминкапереводчик
Антон Владимирович Кайманский
Спасибо, за отзыв, в начале были мои первые шаги в переводе, не все идеально, плюс не было бэты. Надеюсь, дальше вам будет приятнее читать)
Витаминкапереводчик
KyoDemon
Охохо, мне даже оправдаться нечем, кроме того, что как дочь моя пошла в школу, мы все вечера сидим за уроками и мне некогда вернуться к переводу((
Витаминкапереводчик
Цитата сообщения JennaBlackBells от 26.11.2018 в 21:31
Уважаемые переводчики, а почему фик в заморозке? Вроде вот только же было обновление... Не планируете возобновить работу над ним в ближайшее время?

Он автоматически стал замороженные, т.к.давно не было обновлений. Сейчас вручную статус из меню обратно
Витаминкапереводчик
Syapochka
Это в какой главе?
Витаминкапереводчик
Saasha
Спасибо за указание на ляпы. Согласна,что первые главы совсем не идеальны,поскольку являлись первыми шагами на поприще перевода и тогда у перевода еще не было нашей замечательной беты.Естественно,что их необходимо редактировать,но руки пока не доходят.Сейчас мы сосредоточены на дальнейшем переводе,чтобы как можно дальше продвинуться к завершению этого объемного произведения.
Витаминкапереводчик
Nordost
Спасибо за отзыв, во времена начала перевода, это были мои первые шаги на поприще переводчика, а беты нашей замечательной еще со мной не было, так что возможны ляпы. Спасибо за замечание, учтем)
Лично для меня все герои какие-то нереальные.я им не верю. Уж больно все ладно и складно. И я не верю,что Том в 16 лет был таким. Хотя,конечно,это ваше видение персонажа. Какое то все бесчувственное,безэмоциональное.я до последнего ждала какой-то встряски что ли. Если же воспринимать это все как карикатуру,ну пусть будет.Сириус - детский сад. Малфои какие-то немалфоистые совсем. Если дамбигад еще как-то понятен мне,то уизлигад нет. Все тупые один Том умный.ну Снейпа еще тут уважают. В общем,это мои впечатления,может,кому-то и понравилось сие произведение.
Витаминкапереводчик
Аматерассу
Евгения1111
Спасибо большое за отзывы)
Витаминкапереводчик
ioannakon
А вам большое спасибо за отзыв)
Витаминкапереводчик
Суккубus
Мы теперь вдвоем переводим,поэтому дело пойдет быстрее,надеюсь )сегоднч будет еще глава)
Витаминкапереводчик
aerias
Спасибо за такой развернутый отзыв) Да,Драко здесь рыцарь) Но никто ведь до конца и не знает,каким был Драко, на самом деле. У Роулинг в каноне его образ мало прописан. Поэтому действительно в наших фантазиях он может быть абсолютно любым)
Витаминкапереводчик
220780
Что касается Крови Дракона лично меня смутило в начале то,насколько быстро они прониклись любовью друг к другу. Мне казалось это не слишком обосноваными наивным, чуть было не бросила читать.но потом сюжет неплохо закрутился,и задумка автора реально интересная. Но начало может сбить с толку многих конечно.
А про снейджер.я тоже не поклонник этой пары,но фанфик, который мы переводим, отлично написан и весьма интересный.
спасибо вам за высокую оценку моих трудов,мне очень приятно)
Витаминкапереводчик
220780
Да, я прочитала Кровь Дракона, сюжет мне показался интересным. Но некоторые моменты поначалу честно говоря раздражали, написан он вроде как еще раньше Тимьяна, и это видно по стилю и некоторой наивности что ли. Думаю, что начало его может не всем понравится. Но тем не менее переводить я его уже начала.Но как скоро он появится здесь, не могу сказать. Сейчас пока готов сырой перевод первых шести глав. Так же я решила пока есть желание и время снова заняться переводом Подмастерья и Некроманта, нашего долгоиграющего снейджера.
Витаминкапереводчик
I LOVE VOLANDEMORT

Глагол СЛЫШАТЬ многозначный. Одним из значений является 'распознавать путём ощущения; ощущать, чувствовать, замечать'. Поэтому возможны такие словосочетания: слышать запах, аромат; слышать сердцем, душой; слышать угрозу, слышать беду; земли под собой не слышать ('испытывать сильную радость, быть в восторге'); не слышать ног под собой ('испытывать чрезмерно сильную усталость от бега, ходьбы или восторга'); себя не слышать ('забывая всё, горячо, полностью отдаваться чему-л., какому-л. чувству').
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть