Cruor Vult

На самом деле показалось, что образ Владыки чуть менее, чем полностью скопипизжен с бога Меркурия(Карла Крафта) из серии Dies Irae.
Та же НЕХ в черной мантии с эпическими навыками троллинга на тему "Лол, я вернулся."

Яндере посадила объект своих воздыханий в магическую клетку, пообещала поделиться плюшками и утащила в далекие края играть в жестокие игры.
...
...
Яндере симулятору такое и не снилось.

А я томат.
И пожуйте-ка мужских половых органов те вторичные недоразвитые существа, которые занести сюда политоту.

I can sense your pain bro

Shin-san, фанфик "Проклятие Мандрагоры"

www.onehome.ru/forum/index.php/topic,13972.0.html

В порно модификациях для Скайрима сюжетные пояснения находятся примерно на том же уровне продуманности.

Что-то тоскливо стало. Давайте хоть анекдоты потравим?

В пятнадцатый раз?

"Эх, раз, еще раз,
Еще много, много раз!"

Qeen of the moon, http://www.youtube.com/watch?v=umDr0mPuyQc

Ах*еть, пошли искать фемслешеров.

Где-то в промежутке с 20 декабря на 5 января.

Заходит на страничку фанфика какой-нибудь ньюфаг и пытается составить первое мнение о фанфике по комментариям... а тут поней обсуждают. И кровавые ритуалы.

Заходит на страничку фанфика какой-нибудь ньюфаг и пытается составить первое мнение о фанфике по комментариям... а тут поней обсуждают.

Shin-san, http://risovach.ru/upload/2015/03/mem/nadgrobie_78127027_orig_.jpg

Пока писался этот фик, я успел поступить и окончить институт. К тому моменту, как его допишут, уже наверное успею жениться и детей завести.

Rastava, вы реагируете так агрессивно, словно я в приказном порядке что-то от вас требую, хотя это не так. Поспокойнее.
И пожалуйста, не надо придавать выдумывать какое-то оскорбительное значение моих слов, когда его там нет.
Я имел в виду, что авторы фанфиков обычно творят в обстановке несколько большего контакта с аудиторией, а публикафия рассказов по главам позволяет читателям сразу указать на пробелы в каждой конкретной главе. И вот поэтому я сказал, что неразумно становиться в позы и отказываться от этого подспорья. Все остальное - ваши выдумки, а не мои мысли.

Rastava, в проницательности вам не откажешь)

Лично по моему скромному мнению именно авторам фанфиков в последнюю очередь стоит становиться в позу "Я художник, я так вижу".
В конце концов, если выкладываешь главы поштучно и по ходу дела ведешь диалог с читателями, то почему читатели не могут указать на замеченные ляпы? Я ж не срача ради, а ради повышения качества.)
Не к каждой же мелочи придираюсь, а исключительно к тому, что лично меня наиболее смутило.

В принципе, можно пойти проторенной дорожкой и начать добавлять эти суффиксы понемножку, начиная с самых простых. И оставляя сноски с полными и доступными объяснениями.

Тем не менее Поттер действительно освоил за полгода самостоятельного обучения на больничной койке программу, на которую у остальных уходило несколько лет с посторонней помощью. Так что вопрос гениальности остается открытым.

Глобализация, полностью уничножила такой всеобъемлющий пласт культуры?
А вы в качестве примера приводите двух персонажей, которых автор специально сделал простыми и хамоватыми. Маюми действительно любительница пофамильярничать, но далеко не со всеми, а только с кохаями и близкими друзьями(опять же, если судить по японской версии, то переводчики ранобэ несколько раз просто избавлялись от суффиксов в этих местах), а в разговорах с остальными была подобающе формальна. И если про неё еще можно сказать, что она просто веселья ради фамильярничает, то причины этого со стороны всех остальных неясны.

Серьезно, В Японии, во всех описанных вами случаях добавлялся бы суффикс -кун, а в отношении взрослых или просто малознакомых людей - сан. И прошу - не надо рассказывать про глобализацию и прочее. Они не могли начисто стереть слой культуры, которому японцы придают такое значение.

Вам просто лень заморачиваться с расстановкой суффиксов, да?))) Если да, то могу помочь.

Хотя можно просто отметить, что этот карманный переводчик съедает чуждые английскому уху японские обращения, заменяя их на болле привычных "мистеров" и "господ" в нужных местах. Но тогда все равно придется как-то эволюционировать, когда Поттер начнет учить японский.

VurD, школьную программу по магии я и имел в виду.

А в ранобэ суффиксы часто заменялись более близкими нам обращениями типа "господин", "госпожа", "президент", поэтому и возникало чувство, что их там мало. По крайней мере такое у меня возникло чувство, когда я сравнивал перевод ранобэ с разговорами из аниме(разговорами в оригинале, разумеется)

Ну а по поводу ожидания использования этикета: во время моего недолгого тура в Японию мне намекали на необходимость использования суффиксов со все возрастающей частотой. Так что основы я постиг быстро. Не может быть, чтобы человек, выучивший их среднешкольную программу по магии всего за полгода, за эти же полгода не смог выучить хотя бы основы японского этикета.
И уж точно в ранобэ не могло быть, чтобы два человека, знакомые всего полгода и не являющиеся близкими родственниками или любовниками, обращались друг к другу просто по имени. В Японии это сочли бы обыкновенным хамством. Как если бы у нас в аналогичной ситуации с ходу стали бы обращаться по уменьшительно-ласкательной или искаженной версии имени. И тут еще стоит учесть, что у нас не такой строгий этикет.