Наиля Баннаевапереводчик
31 января в 23:58 к фанфику Снежные воспоминания (гет)
|
|
Cabernet Sauvignon
Рада, что текст вызвал такие чувства - и прежде всего сопереживание. 1 |
Наиля Баннаевапереводчик
31 января в 18:36 к фанфику Снежные воспоминания (гет)
|
|
Мурkа
Спасибо за оригинальный обзор! Пусть счастливая птичка Инуяша вдохновит вас на новые обзорные подвиги! 1 |
Наиля Баннаевапереводчик
31 января в 01:40 к фанфику Снежные воспоминания (гет)
|
|
EnniNova
А ведь и правда, настроение - как в той песенке... |
Наиля Баннаевапереводчик
30 января в 17:23 к фанфику Снежные воспоминания (гет)
|
|
Stasya R
Спасибо) Да, зимними вечерами хочется переводить (и читать) что-то такое, успокаивающее... Я попробовала сезонную тему, в общем. При том что в каноне снега маловато, прямо скажу)) 1 |
Наиля Баннаевапереводчик
28 января в 17:50 к фанфику Снежные воспоминания (гет)
|
|
palen
Спасибо за теплый и уютный отзыв) Особенно приятно, что этот текст вызывал у вас интерес к канону. 1 |
Savakka
Да, это важные моменты. Хотя так и хочется сказать, что из обедневшей семьи Соню могли хотеть спихнуть за Долохова только потому, что он не требовал приданого. Впрочем, целую деревню за Соней Ростовы, я думаю, и в свои лучшие времена не дали бы: недвижимость считалась наследством преимущественно по мужской линии, а у них сын имелся. Что же касается Наташи, то обеднев, ее родители смотрели бы в первую очередь на состояние претендентов на ее руку и сердце. Ну и просто чтоб человек был приличный. А чтоб еще и сама Наташа от него в восторге была - это уж слишком высокие требования. |
Savakka
Да, но все же для семьи их уровня понятие "совсем разорились" не означало, что им есть было нечего. И Наташу они бы все равно выдали - может, не так удачно, как получилось, но выдали бы. А вот Соне в плане замужества от них ничего не светило бы, даже если бы они сохранили свое благосостояние. |
Наиля Баннаевапереводчик
27 января в 13:15 к фанфику Снежные воспоминания (гет)
|
|
Taiellin
Я тоже давно приглядывалась к такой классике, как "Инуяша". И вот наконец припала. И - пропала)) Просто влюбилась в главгероя! Решила сделать перевод какого-нибудь симпатичного фанфика по главному канонному пейрингу, а тут как раз и "Редкая птица" подоспела... |
Анонимный автор
Неверное прочтение персонажа никогда не останавливало авторов фанфиков)) Тема исправления негодяя любовью хорошей девушки - или хотя бы наличием хорошей девушки в его жизни - всегда будет популярна. Несмотря на все иллюзии. В конце концов, чем Долохов в этом плане хуже Снейпа?)) Но, конечно, и реалистичный подход обоснован не меньше. У вас показано то, что ждало бы Соню с большей вероятностью, тут не поспоришь. Другой вопрос, как на это смотреть и насколько драматизировать. мисс Элинор Я говорила именно с поправкой на эпоху, когда женщины целиком и полностью зависели от кого-то (в наши-то дни осуществлять на деле принцип "лучше уж никак вместо как-нибудь" намного легче). Да, верно, стародевичество того времени - тоже мировоззрение. Но если бы канонный взгляд на это всех устраивал, не было бы фанфиков, где Соню пытаются в той или иной степени удачно выдать замуж)) |