fetisu

Это очень круто! Нет, это реально круто - стильно, атмосферно и завораживающе. Даже не смотря на сложные конструкции предложений, читалось живо и с интересом. Переводчик проделал колоссальную работу по адаптации текста. А сам текст идеально отражает как оригинал, так и тематику конкурса.

Текст просто вах) вкусный, стильный, запоминающийся... Этакие кружева из шестерёнок)

Великолепная шкода с живыми персонажами и диалогами, продуманными до мелочей деталями и добрым послевкусием.

Очень обаятельная вышла история про очаровательного и вредного колдуна. Попадание в книжный образ Хаула потрясающий, сама история не может не заставить вас улыбнуться, так что спасибо переводчику, что он принес эту историю!

Эта работа - именно то, чего так долго не хватало в русскоязычном фандоме. Книжный Хаул, отличное попадание в характеры и идеально вписывающийся в канон сюжет.
Благодарность автору за идею и ее добротное воплощение и переводчику - за хороший перевод и за то, что он принес эту историю:)

Если вы навсегда остались в плену очарования "Ходячего замка" - эта его "потерянная глава" как раз для вас! Хаул, каким мы его любим и знаем, поделится с читателями своими очередными маленькими тайнами - не столько колдовскими, сколько шпионскими.

Дорогой переводчик, спасибо вам за доставленное удовольствие! Текст у вас получился изумительным. Автору передайте отдельное спасибо за идею. Голосую за вашу работу и желаю победы!