↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Stas Pluton

Автор, Переводчик
Можно, например, включить ВПН. Фик там же, где и был. Никто его не удалял.
Знаете... Фишка как раз в том, что я допускаю мысль о существовании большого количества работ по данному фд (и я даже в своё время прочитал парочку, а может и не парочку), но это скорее моя личная позиция, которая основывается, если не на собственном опыте, то на собственных суждениях. Я не могу назвать себя ни ярым фанатом Толкина, ни знатоком Арды (во многих терминах путаюсь, подчас путаю события в квэнтах), но это не мешает мне любить канон в разных его проявлениях (мне даже экранизация Джексона зашла, более того я сначала увидел моменты из второго фильма ВК, а потом увидел моменты с Пустоши Смауга по телику😂😂😂).
Лично я излишне мандражировал, когда вдохновлялся работой профессора при планировании и непосредственном написании своих оригинальных историй (из-за чего, кстати, бездумно в текст пролезли некоторые имена и названия местностей на что мне при бета-чтении указали, впрочем как и на другие мои огрехи). Так вот это было невольное перескакивание лоскутов полотна литературного гения Толкина. Что же до собственно копания в его тексте... Я ни в коем разе не идеализирую произведение мастера Джона, однако всегда считаю его мир лучшим образцом искусства и классикой фэнтези. У него есть чему учиться, но намеренно лезть в его хитросплетения... сродни самоубийству. Возможно другие мастера и смогут сгладить углы, а их текст докажет своё право на существование, но и то это ещё бабка на двое сказала. Новичкам я так и вовсе не советую совать туда свой нос, можно заработать стойкое отторжение от столь неблагодарного занятия.

Естественно, это моё мнение и ваше может и должно резко отличаться, но я надеюсь, что вы поняли мою позицию в данном вопросе.
Показать полностью
Предлагаю ничего не предлагать, но предложу;) Взгляните на профессиональные литературные конкурсы. Хотя бы на том же "литмаркете" или "ндк" - новую детскую книгу. Большинство таких конкурсов либо чисто тематические, где под одну предложенную тему можно настрочить несколько разноплановых жанров и прочей вкусовщины со строго оговоренным объёмом текста, либо конкурсы жанровые, где не принимаются работы не отвечающие правилам. И времени на один конкурс обычно отводится до 2-3 месяцев, в течение которых дней десять-пятнадцать только принимаются заявки и работы на участие, потом их рассматривает жюри и только потом в некоторых случаях открывают читательское голосование, по итогам которого идёт награждение по установленным номинациям.

Так проще и никто не ерепенится. Не твоя тема - не участвуешь, вот и всё. Соответственно так и для читателей проще, когда у них на чтение короткой формы отводится до двух-трёх недель с отписанием рецензий, если это установлено правилами. В некоторых конкурсах основной упор отводится на лайки, а прочитали ли работу, это уже неважно. Правда последнее это плохой пример, но и из него можно вынести выгоду.
Фато Ретти
А зачем низкосортное? Можно и годного поискать.

НПДВ переводится, но тихо. Если так остро необходимо, то пните меня и смотрите у меня на дневниках кусик. Я продолжаю его, но уже без особого энтущиазма. Дел с ролевыми и прочим и так много. Страницы две, следующей главы 46 или 47, я не помню есть. Остальное в подстрочниках.
прчц мфшр пзбн
А о какой памяти речь? Даже 1гб оперативки достаточно, чтобы комфортно пользоваться хромом.
Вы не поверите, но мой телефон на столько стар, что его памяти всего 200 Мб. Большая часть которой, занята системой. И телефон уже отказывается видеть карту памяти, даже работающие. Менять я его не хочу, мне телефон в основном необходим только для звонков. Интернет лишь приятное дополнение. После выходных заберу с ремонта ноутбук и вопросы к работе сайта отпадут. Они и так-то уже потеряли половину своей актуальности. Работать с ссылками оказалось проще, нет ненужной шелухи.
Odio inventar nombres
Stas Pluton, Если приложить усилия, можно поднять знание языка до состояния, когда вы будете воспринимать его непосредственно, без необходимости перевода. По крайней мере, для де-факто международного английского это будет достойным вложением времени и средств. И качество ваших переводов вырастет: если вы будете понимать на языке оригинала со всеми нюансами, то сможете пересказать таким образом, чтобы максимально сохранить эти нюансы и на языке перевода.
Хотел бы я достичь такого уровня, но мне пока что хватает и базы. Я начал изучение французского и планирую пройти курс литературно-художественного перевода с английского, но сейчас заняты все места.
прчц мфшр пзбн
И еще сможете получать офигенную зарплату переводчика.
Очень сильно сомневаюсь. В моей дыре проще идти в школу и заниматься репетиторством. Подготавливаю почву для переезда в Питер, но соберусь ли, вот в чём вопрос.
Показать полностью
прчц мфшр пзбн
А что, Хром сам англомову не переводит?
Увы, ни один из моих мобильных браузеров этим похвастаться не может. В целях экономии места во встроенной памяти. Чтобы работать с несколькими вкладками одновременно, я пользуюсь мини оперой. Но у неё какой-то бзик по вылетанию, если не включен экстремальный режим работы. В английском Долфине только одна вкладка, ибо он не сохраняет историю, но зато работает почти всё. И без дополнительных кодеков и функций, он даже рекламу с сайтов начисто вырезает. Работать с ним одно удовольствие, если технический словарь под боком. Правда он потом обновился, теперь с ним проще. Я постараюсь ещё тут запустить этот Ао3, но станет ли лучше, я сомневаюсь.
Bat_out_of_hell
Просто я ранее с ним не сталкивался, если честно. Мне его рекомендовали, как базу фиков, которые могут быть удалены с фанфикшена или при сгоревших ссылках.
ReFeRy
А разве его вообще планируют переводить?
Факью перевели, там же писали, что в планах у них есть написание кода для поддержания большинства языков. Принимать ли это ко вниманию, не знаю.
Odio inventar nombres, с родным мне языком я работаю на автомате, а английский я перевожу в голове, это замедляет поиск.
кошка в сапожках, вы меня рассмешили. Они и так работают на принципе волонтёрства. По моему они сообщения в поддержке скоро перестанут читать.
Показать полностью
Maiolika
Гляну Абсолют, может зайдёт. Заязочку недолюбливаю (отношение к гету указано в профиле), Снарри, кстати, тоже - только у любимых авторов могу переваривать. Но всё равно гран мерси;)
Не до такой же степени, чтоб пожирать живую смерть...
{Евгений}
Он его вообще не принесёт, так как не царское, это дело.
Ну, кактус иногда тоже расцветает... Как не будет хватать язвительного Снейпа (Рикмана).
хочется жить
Отравитесь, господа и леди... А про "чпокаешь" не понял.
хочется жить
Классно выглядит!!! Скотч, если что, можно убрать и обычным Доместосом. И пить не надо, XD
Три рубля
"Хижина Хагрида (англ. Hagrid's Hut) — это небольшой домик, расположенный на востоке территории Хогвартса, между замком и Запретным лесом, неподалёку от Главных ворот".
Кто мешает расположить ворота где-нибудь правее от дома? Так как слева тропинка в Запретный лес и к временным загонам драконов. А вообще деревянная хижина на фоне древнего магического замка выглядит как-то нелепо, поэтому я согласен с адаптацией фильмов. Хотя тогда пропадает логика в опасности размещения Норберта в хижине - тут я с бобрихой соглашусь. Хороший вид на домишко только с Астрономической и Гриффиндорской башен, но тогда надо весь замок развернуть, как избушку на курьих ножках: к лесу задом, ко мне передом. Короче, несуразица и с замок, и со строениями к нему прилегающими.
Три рубля
На канон тоже мало надежды - точное место не указывается, только размытые упоминания. Не только фильмы, но и игры, посты в Твиттере, карту мародёров, план местности. Всё равно хрень получается: то криво, то косо, то вообще не там, где должно быть. Весь мозг уже сломал, точно говорит Кукулькан: расслойка маггловского и магического миров столь подвижна, что магглу постоянно видятся кривь и кось магических строений.
Апрельский тролль
Можно было бы тут прикреплять картинки к обсуждению, я бы вам наглядно показал, что это два разных помещения.
Три рубля
С внутреннего дворика Главного входа есть каменная лестница, которая ведёт к лодочному сараю и каменной пристани в ущелье. Но почему-то этой пристани нет, только крохотный сарайчик на четыре лодки. А флотилия у них порядочная, если вспомнить первый фильм и количество первокурсников.
Maiolika
Спасибо, сейчас посмотрю. Я просто тоже мучаюсь с 3д моделью. Замок и снаружи постоянно перестраивался, что меня тоже бесит. Виадук, к примеру, вообще переехал, а Астрономическая башня неожиданно обрела форму и парапеты смотровой площадки - удобное место для отстреливания нападающих с воздуха. Или таже Совятня, которой в первых фильмах вообще не было, а потом, "здрасти приехали", появилась.
ReFeRy
Отсчёт ждунов начинается с момента выкладки главы. Набралось необходимое кол-во, выкладываешь новую главу и уже на этой главе включается счётчик с нуля, на предыдущей почему-то не исчезает?!
Вот что пишет ФБ:

"Сегодня у нас появился новый инструмент - кнопка "жду продолжения!". Эта кнопка появляется под последней главой незаконченной работы и дает читателю новый способ потыкать автора палочкой и сообщить ему, что очень хочется узнать, что там было дальше.

Кроме этого, автор в настройках фанфика может указать необходимое число ждущих продолжение, чтобы он за него взялся - никому не хочется трудиться, если это никому не надо, ведь так? Весь прогресс по ждущим продолжения читателям будет отображаться в новостях."
Ал Ластор
Видимо планировалось, что-то подобное!
lrkis
Да, они отображаются в новостях автора. Количество ждунов по каждой главе каждого фика, на которых эта кнопка подключена.
маг + маглорождённый = полукровка, а вот полукровка + маг = чистокровный маг в первом поколении.
Да уж, что здесь может быть прикольного. Ведь каждый обдумывает поведение персонажа по разному.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть