Три рубля

#ГП #перевод #вопрос #опрос

Корнильюс Фадж, Огастес Руквуд, Люшьюс Малфой, Хорас Слагхорн, Зинофильюс Лавгуд.

#опрос #ягодки

Давно мучающий меня вопрос.
P.S. Уточню, я знаю, что с точки зрения карпологии это костянка, но меня интересует технологическо-кулинарная сторона вопроса.

#опрос #жизнь

Я постиг это искусство не сразу, и мне стало интересно.

#опрос #политота #остросоциальное

Предположим, что геями рождаются.
Предположим, что вам дали магическую возможность — один щелчок пальцев, и в мире отныне и впредь не родится ни один гей (лесби, бисексуал).

Вы щёлкнете? Причины опишите в комментариях.

#ГП #перевод #опрос

Представьте, что серию книг про Гарри Поттера ещё не переводили на русский язык. Как бы вы поступили с именем Lucius Malfoy: транслитерировали бы, воспользовались бы традиционным способом перевода латинских имён на русский или передали бы английское произношение с опорой на существующую традицию перевода английских имён? А может быть у вас есть свой вариант?

P.S. Это имя выбрано, как наилучшим образом демонстрирующее разницу подходов.

#флешмоб #опрос

Мне кажется, результат немного предсказуем, но пусть будет (-: