↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

otium

Автор, Переводчик, Редактор

Рекомендации к работам otium

Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Драма, Романтика, Макси, Закончен
Что можно написать об истории, которая идеальна? Читайте!
Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Драма, Романтика, Макси, Закончен
История, которая вполне могла случиться, если бы Лили видела в Северусе не только друга.
История о том, что на войне все средства хороши.
История о любви, её силе и волшебстве.

Очень качественно показаны характеры персонажей: легко представить, сложно не проникнуться. Стройное повествование, ладный сюжет, приятный слог - и автор, и переводчик постарались на славу! Рекомендую!
"Л" значит Лили. Часть II (гет) автора otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Детектив, Драма, Ангст, Макси, Закончен
Мне нравятся местные герои. И Лили достаточно каноничная, хочет помочь, но рассуждает как еще юная девушка. И обстоятельства вокруг - понятно, почему в каноне случилась-таки первая война. Конечно же работа отдела тайн. По большей части история затрагивает именно работу Лили и происходящие вокруг события, нежели ее романтические отношения, что будет плюсом для любителей джена.
Это вторая часть истории и может читаться отдельно от первой.
Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me) (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Северус Снейп/Лили Эванс (Лили Поттер) >>, Ангст, Драма, Макси, Закончен
Немного своеобразная концепция второго шанса у основ канона Снейпа и Лили. Вместе мы сила? Читайте,но учтите что зачастую философия размышлений перерезается таким естественным для Англии русским матом ??
Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Драма, Романтика, Макси, Закончен
Фанфик - бальзам на душу фанатам снэванса! С одной стороны - это такая флаффная и наивная история, с другой - история про войну, где все средства хороши, и считать жертв времени нет. После фанфика остаётся очень теплое и приятное послевкусие.
И перевод, как всегда, на высоте.
Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Драма, Романтика, Макси, Закончен
На первый взгляд, это просто добротный лыр с неожиданно мягкой и покладистой Лили - не в пример канону. Однако в процессе чтения становится ясно, что это вполне страшненькая история о войне - с очень человечным, и от того более пугающим темным Лордом, о Дамблдоре - "не идоле, а живом человеке", и выборе, который должен сделать Северус - "Оппозиция сражалась за мир, в котором не было места Пожирателям. А Темный Лорд – за мир, в котором не было места Лили". Радует, что автор не делает из него возвышенного дурачка, который вдруг ни с того ни с сего стал верным фениксовцем: "Клал я и на него, и на его Оппозицию. Но строить мир, в котором тебя уничтожат... я не могу этого допустить. Так что другого выхода нет".

Многие сцены являются непрямыми отсылками к канону, однако специфически "отзеркаленными". Есть попытки показать, а что же есть эта самая темная магия, которой пугают младенцев. И как выжить, если вихрь событий затягивает тебя помимо воли.
Отличная работа переводчика - даже на заметно, что это когда-то был английский текст. Есть забавные игры слов.

Рекомендую.
Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me) (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Северус Снейп/Лили Эванс (Лили Поттер) >>, Ангст, Драма, Макси, Закончен
Главное, чем меня радует эта история, так это тем, что Северус и Лили здесь действительно друзья. И Лили здесь не гриффиндорская добродетельница, продолжающая дружить со стремным мальчиком из враждебного факультета - "из жалости", а такой же "изгой, как и Северус", просто маска безупречной и жизнерадостной старосты скрывает это от посторонних глаз.

Интересны мысли относительно той железобетонной стены, которая отделяет мир маглов от магов: "А магглы нам равны никогда не будут. Мы можем так думать, можем этого желать – можем даже поверить в это всем сердцем – но в конце концов всегда окажется, что у нас есть сила, а у них ее нет. Когда вас разделяет эта безжалостная правда – семью построить невозможно".

Также здесь объяснена (хоть где-то!) природа и суть Темной магии, внутренняя кухня Слизерина, из которого набирались будущие ПС, а также проведена тонкая и ироничная параллель между "львами" и "змеями", вся разница которых состоит в том, что первым важно ощущать себя правыми, а вторым ближе принцип "Иногда приходиться вываляться в грязи".

Ну и одна из цитат, которую хочется отметить лично мне:

"Так все равно нельзя; наказание не должно предшествовать преступлению, и нельзя карать людей на основании одних догадок, не подкрепленных ничем, кроме ненависти".

Блестяще.
Показать полностью
"Л" значит Лили. Часть II (гет) автора otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Детектив, Драма, Ангст, Макси, Закончен
Это не только замечательное продолжение другой истории Северуса и Лили, но и пугающее своей реалистичностью описание общества на грани гражданской войны.

"Кажется, он добавил что-то еще — что ни в коем случае не шовинист, у него самого были магглорожденные друзья, но дальше Лили уже не слушала. В ушах звенело, голова казалась пустой и легкой, как воздушный шарик, и только одна-единственная мысль колотилась в висках — это уже было-было-было, сколько раз будет повторяться эта заезженная пластинка про «таких» и «не таких» магглорожденных..." (с)

Категорически рекомендую.
"Л" значит Лили. Часть I (гет) автора otium
Гарри Поттер | R, Северус Снейп/Лили Эванс (Лили Поттер) >>, Драма, Детектив, Макси, Закончен
Очень драйвовая и закрученная история юных Лили, Снейпа и мародеров, которая вроде бы как AU, но вместе с тем может стать достойной заменой канона. Автор не просто описывает какие-то события, но и дает метко намеченный фон всего происходящего: становится ясно, как ТЛ вербовал сторонников, какая была атмосфера в Хогвартсе, что в это время происходило в магловской Британии, переживавшей не лучшие времена...
Радует амбициозная и умная (пусть и не всегда) Лили, которая не стремится выйти замуж за Поттера или кого-либо еще, а нацелена на серьезную карьеру в загадочном отделе тайн. Здешний Северус внушает опасения, потому как ясно, что соблазнов будет много... но это уже вторая часть)

p.s. Радует то, что в итоге история не скатилась в стандартнейший джили, и несмотря на все сопротивление героев автор дает нам надежду на счастливый финал)
"Л" значит Лили. Часть II (гет) автора otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Детектив, Драма, Ангст, Макси, Закончен
Лили и Северус. Северус и Лили. Каким-то образом им удаётся и держать дистанцию, и полностью растворяться друг в друге. В их отношениях ничего не приукрашено, и потому им веришь. Пожить бы им в мирное время, но, увы!
Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me) (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Северус Снейп/Лили Эванс (Лили Поттер) >>, Ангст, Драма, Макси, Закончен
Хорошая идея. Интересный, динамичный сюжет. Очень качественно прописанны герои, характер которых не противоречит канону. Великолепный язык (мат в произведении абсолютно уместен, хорошо демонстрируя силу эмоций).

Отдельно хотел бы отметить фразу матери Снейпа:
"Попомни мои слова, Северус, — промолвила мать, начисто игнорируя Лили, словно той уже не было в комнате. — Симпатичные богатенькие девочки обращают внимание только на симпатичных богатеньких мальчиков"
Очень прозорливо, прямо до слёз, учитывая отношения Лили и Поттера в каноне и, что Северус уже знал, что это уже происходило.

Минусов у книги почти нет. Главная претензия: в части мест читателю плохо пояснено некоторое поведение персонажей. В частности до Лили очень очень долго доходит кем для неё является Северус. Конечно потом автор называет причину "долгодуманья", но и она кажется слабой.
НО, по всей видимости, на Эванс еще влияет и то, что огромное количество событий из кучи происходящих, случаются в очень сжатые сроки. Буквально в течении пары дней или даже одного дня. Уверен, что если бы ей подвернулось несколько возможностей, то она бы села и подумала. Поэтому читателю следует обращать внимание на то, сколько времени прошло с между событиями, и делать на это скидку.
Если вас что-то смущает в поведении, то советую заглянуть в посты переводчика (Оtium) в разделе комментариев на fanfics.me. Её шедевральный анализ героев достоен маленького, отдельного произведения. А чтобы эти посты не затрагивали события тех глав, которые вы не прочли, сравнивайте даты перевода той главы который читаете и дату поста переводчика, который собираетесь прочесть.

Всё вместе, рассказ и анализ поведения героев от переводчика, позволяет мне назвать данное произведение шедевром. Но только вместе :).
Поэтому я признателен автору за данную книгу. И вдвойне признателен переводчику, её работа очень качественна и, поистине, фундаментальна. Так же выражаю благодарность бете (yamar).
Показать полностью
Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Драма, Романтика, Макси, Закончен
Рекомендую к прочтению
Перевод качественный
Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Драма, Романтика, Макси, Закончен
Благодарю автора за замечательный перевод! Почему-то долго обходила произведение стороной. Неожиданно затянуло с первых строк. Даже немного расстроилась, когда дочитала. Замечательная история любви. Прекрасно переданы характеры всех героев. Запомнился леденящий ужас от собраний у Волдеморта, атмосфера военного времени. Спасибо!
Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Драма, Романтика, Макси, Закончен
Отличный пример грамотного и великолепно переведенного фанфика. Работа очень интересная, персонажи вполне узнаваемы, а история живая и верибельная. И что самое классное: никто из героев не святой. Нет четкого деления на положительных и отрицательных героев, и за это фанфик нравится мне ещё больше. Рекомендую.
Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me) (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Северус Снейп/Лили Эванс (Лили Поттер) >>, Ангст, Драма, Макси, Закончен
Прочитано на одном дыхании. Захватывающая, впечатляющая альтернативная история. Лили живая, настоящая, любящая. Спасибо)))
Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me) (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Северус Снейп/Лили Эванс (Лили Поттер) >>, Ангст, Драма, Макси, Закончен
Ебана в рот, епта, это лучшее бля в натуре произведение про епта бля чоткого гопника Спейпа и его дерзкую чику Эванс, бля епта в натури!

Если серьезно, то зря автор сделал нашего любимого мастера зелий - Мастером Семак. Но фанф всё равно годный.
Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Драма, Романтика, Макси, Закончен
Если вы фанат Сневанса, поздравляю - вы нашли шедевр. Это очень продуманная, живая и трогательная история.
Все герои канонные, несмотря на то, что сам сюжет строится явно в параллельной реальности, на что несколько раз были намеки.
Очень понравилось то, что здесь нет однозначно хороших и однозначно плохих (кроме Волдеморта).
Дамби хоть и не гад, но жёсткий лидер оппозиции, готовый идти на жертвы.
Лили добрая и милая, но далеко не святая.
Про Снейпа я вообще молчу - он великолепен! Как и вся история.
Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Драма, Романтика, Макси, Закончен
Волшебный рассказ,замечательно прописаны отношения Северуса и Лили. Очень страстная, нежная, переживательная история. Читала не отрываясь.
Строя воздушные замки на камне (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Лили Эванс (Лили Поттер)/Северус Снейп >>, Драма, Романтика, Макси, Закончен
Позволю себе рекомендовать данное произведение всем, интересующимся миром Поттерианы. Присоединяюсь к мнению безумный_бард_Лу в том, что уровень данного фанфика выше канона. Очень здорово прописаны характеры главных действующих лиц. Они живые, цельные, многогранные. Начало поражает тем, насколько описанные события, несмотря на постоянное упоминание магии, реалистичны и злободневны. Невольно возникают ассоциации: талантливый парень, по стечению обстоятельств и недоразумению примкнувший к террористической организации; девушка, которая решила его забыть, но не смогла; спецслужбы, решившие ее использовать... Концовка порадовала альтернативной версией событий, более логичной, чем в каноне.
Отдельно хотелось бы сказать о переводе. На мой взгляд, великолепный язык, который делает описания атмосферными и осязаемыми.
Вернись и полюби меня (Come Once Again and Love Me) (гет) в переводе otium
Гарри Поттер | R, Северус Снейп/Лили Эванс (Лили Поттер) >>, Ангст, Драма, Макси, Закончен
Мне понравилось, как написано произведение. Язык хорош. Нет розовых соплей и тошнотворного наивняка, когда злодеи все в чёрном, герои все в белом, а раскаявшийся злодей меняется до полной неадекватности
Показать предыдущие 20 рекомендаций
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть