vitallinka

Всё началось невинно, когда на иллюстрации платформы 9 и 3/4 Джима Кея я обнаружила золотую статуэтку кабана на переднем краю поезда. Где-то я её уже видела, подумала я, и решила поискать в книге. В результате обнаружилось:
- из 6 рисунков Хогвартса на одном присутствует 8 (!!) кабанов (в форме барельефа и верхушек башень), ещё на двух - по одному кабану;
- на иллюстрации финального пира есть ещё 8 кабанов-горгулий;
- обивка с изображением кабанов на сидениях в купе Хогвартс-экспресса;
- башенка в форме кабана на Диагон-аллее;
- пряжка в форме головы кабана на одежде Хагрида;
- кабанья голова в ободке одного из ключей Хагрида;
- пробка на одном из зелий Снейпа в виде кабаньей головы.

Мне одной это кажется очень-очень странным?

ПыСы. После толкования перевода странным уже не кажется, скорее милым.

#внезапно
Уж не знаю, что везут с собой из поездок по Европе нормальные люди, но я привезла 4 пары носков с разными факультетами (путешествующим по Германии на заметку: в Примарке можно найти много всего с атрибутикой ГП по очень и очень низким ценам) и книгу с иллюстрациями Джима Кея на польском. Моя нетерпимость к переводу Спивак казалась сильнее непонимания польского, и теперь я подумываю о составлении коллекции из 7 книг этой серии на языках, которыми я не владею.

P. S. не могу остановиться и перестать гладить эти восхитительные глянцевые страницы, приговаривая "моя прелесссть".

Вот тут задумалась. Обычно когда читаешь фанфик, то пейринг (даже если специально не посмотришь в шапке) очень рано становится очевиден. Ибо второй персонаж описывается подробнее второстепенных героев, появляются такие фразы как "он смотрел на меня странным взглядом, природу которого я силилась понять" и мелкие подробности. При этом сами герои ничего не понимают, а нам-то всё уже понятно. И как-то это убивает всю реалистичность повествования. В общем, конфетка оказывается развернутой раньше времени.
И мне стало интересно, можно ли этого избежать в произведении? К примеру, не выделяя героя из второстепенных или описывая всех, как "ружья, которые должеы выстрелить"? Или это неизбежный виток развития отношений персонажей?

Подскажите, пожалуйста, фики про Нарциссу, где она выходит замуж за Люциуса не по любви. Он также не любит её, но они становятся друзьями/партнерами и поддерживают друг друга в игре на публику.
#поиск