Stivi

#рифмы #песни

В курсе, что Хрущёв приказал переделать строчки в Марше танкистов с

"Когда нас в бой пошлёт товарищ Сталин"

на

"Когда суровый час войны настанет".

Ещё, оказывается, и военный вариант был.
Попробовала заменить Сталина сама. Не получается... Оставила

Когда нас в бой пошлет страна родная

Заменила только "маршала" и "Ворошилова" на "командир наш".
И "колхозных пашен" на "мирных граждан наших".

Двоякое ощущение. Историю переписываю вовсю. Но в политические срачи ввязываться не хочется.

#песни #творчество #стихи #проза

Короче, у меня в нескольких произведениях были цитаты из песен. Где эпиграфом, а где прямо в тексте персонаж их поёт. Ну и это типа некомильфо для публикации: авторские права и всё такое. Ладно. Я пересочинила почти всё. Сегодня вот песню Rammstein «Zonne» переделала. Причём смысл нужно было оставить тот же, он мне по сюжету подходит.

Было:

– Кто-то снова в дверь стучит,
Кто-то курит, курит и молчит.
Я открою дверь тихонько,
Заберу тебя с собой,
И ты станешь вновь живой.

Раз... И вновь светит солнце,
Два... Тебе светит солнце,
Три... Солнце светит над головою,
Четыре... Солнце светит нам с тобою.

Если хочешь – можешь выпить,
Если хочешь прыгнуть – прыгни,
Если хочешь – накурись,
Но в могилу не ложись.

У тебя застыли веки,
Улетаем мы навеки.

Стало:

– У меня стальное сердце,
Я с тобой хочу согреться.
Заберу с собой тебя я,
Будешь снова ты живая.

Видишь, солнце снова светит,
Снова в твоих крыльях ветер,
Солнце моё сердце греет,
Оживить тебя сумеет.

Хочешь – пей, а хочешь - смейся,
Хочешь – злись, а хочешь – бейся,
Хочешь в ад, а хочешь в рай,
Но прошу не умирай.

А пока глаза закрыты
У тебя, то мы убиты…