Отличный перевод не совсем обычного снейджера. Это путешествие во времени, которое в каком-то смысле даже не противоречит канону и даже проясняет детали. Для меня самым важным стало то, что рассказанная история выглядит очень достоверной! Если бы эта встреча "сквозь годы" могла случится, она бы прошла именно так - и для Северуса, и для Гермионы. Отсутствие хэппиэнда ни в коем случае не отменяет трогательности и интимности отношений героев. И особняком стоят дневники Северуса - только представьте: год за годом писать о своей жизни для той, что сможет прочесть их только после твоей смерти...