↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Забавные рожицы (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Мини | 12 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Гарри навещает своего крестника, Тедди Люпина, но застаёт там и других посетителей.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

— Ой.

Гарри резко остановился. Когда он вошёл в дом Андромеды Тонкс для своего ежедневного визита, то не ожидал обнаружить там Нарциссу Малфой, сидящую за столом.

— Эм. А Андромеда здесь?

Нарцисса смотрела на него пренебрежительно.

— Она ушла за чаем.

Гарри повернулся по направлению к кухне, когда Андромеда появилась в дверном проеме с подносом, на котором стояли чайник и печенье.

— О, Гарри. Рада тебя видеть. Тедди в своей комнате.

Гарри приветственно кивнул и направился наверх, игнорируя сопровождающий его взгляд Нарциссы.

Он замедлил шаг, подходя ближе к комнате Тедди, и услышал смех — два голоса: один принадлежал его крестнику, а другой — неизвестному мужчине. Гарри надеялся, что это Драко Малфой (он не мог и подумать, что когда-нибудь будет желать этого), потому что другим вариантом был Люциус, а Гарри не был к этому готов.

И действительно, когда Гарри остановился в дверях, в комнате был Драко Малфой, лежащий на полу на одном боку. Рядом с ним на животе лежал Тедди. Гарри была видна лишь спина Малфоя, поэтому он не мог видеть, что тот делает, но по лицу Тедди вполне можно было догадаться. У Тедди были светлые волосы и серые глаза Малфоя, но его язык был высунут и нос сморщен. Гарри решил, что Малфой корчит рожи, чтобы Тедди его копировал. Гарри сам раньше так делал: Тедди пока только учился, как изменять свои черты лица в дополнение к волосам и цвету глаз. И было видно, что ему нравится выглядеть в точности так же, как тот, на кого он в этот момент смотрит. Тедди понадобилось какое-то время, чтобы понять, как менять своё лицо по желанию, но когда Андромеда вспомнила, как сильно Тонкс любила зеркала, они приобрели несколько и для внука. Теперь вся его комната была ими покрыта, и он очень хорошо натренировался контролировать изменения. Миссис Уизли сказала, что у Тедди навыки моторики развиты лучше, чем у других детей его возраста, и вместе с Андромедой они решили, что это должно быть связано с его способностями метаморфа. Оказывается, с Тонкс было точно так же. И все это теперь давало Тедди возможность в точности копировать лицо Драко Малфоя.

Тедди поболтал языком и поднял одну бровь, заставив Малфоя расхохотаться, что, в свою очередь, рассмешило самого Тедди. Гарри никогда не видел Малфоя смеющимся вот так, без намёка на жестокость или презрение. Затем Тедди начал приподнимать одну бровь, потом другую, и снова первую, до тех пор, пока не начало казаться, что его брови исполняют своеобразный танец. Гарри захотелось увидеть лицо Драко — на Тедди оно смотрелось уморительно. Он уже подумывал уйти, когда Драко накрыл новый приступ смеха. Последний раз Гарри себя так чувствовал, когда застал Малфоя плачущим в ванной — тот явно не хотел бы, чтобы его видели — хотя Гарри надеялся, что, если бы Малфой заметил его в этот раз, все не закончилось бы почти убийством. Но прежде, чем Гарри успел принять какое-либо решение, на него обратил внимание Тедди.

Малфой внезапно перестал смеяться, когда увидел, во что меняет Тедди своё лицо:

— О, Мерлин, нет! Что ты делаешь? Это выглядит ужасно! Ты похож на...

Он резко повернулся и, заметив стоящего в дверях Гарри, тут же вскочил и сделал движение, как если бы хотел схватиться за палочку — хотя Гарри знал, что у него её не было.

Оба стояли, уставившись друг на друга. Затем Гарри нарушил тишину:

— Я могу заставить Тедди изображать более смешные лица, чем ты.

Это был вызов, но вместе с тем и предложение мира, так как это соревнование не должно было закончиться бросанием проклятий.

— Сомневаюсь, — сказал Малфой с подобием прежней усмешки. — Даже несмотря на то, что у тебя уже есть преимущество.

— Это какое же?

— Твоё лицо и так выглядит смешно.

— Моё?! Это тебя все зовут хорьком.

Малфой ухмыльнулся:

— Под 'всеми', как я понимаю, ты подразумеваешь 'Уизли'?

— Конечно. Но тем не менее... Я вижу, откуда он это взял.

Тедди издал какой-то звук, требуя внимания, и Гарри лёг рядом с ним, оттянул губы так, что стали видны зубы, и вывалил сбоку язык. Затем он взял себя за уши и потянул их в стороны. Тедди, все ещё с лохматыми черными волосами Гарри и ярко-зелёными глазами, скопировал его, только вместо того, чтобы помочь себе руками, он просто поменял форму своих ушей. Получилось не идеально, одно ухо было немного кривым, но это только добавило эффекта. Гарри тихо посмеялся.

— Подвинься, Поттер. Не позорься.

Малфой скорчил другую рожу, которую Тедди скопировал полностью, до свисающих над серыми глазами прядей светлых волос.

Они продолжали так некоторое время, по очереди соревнуясь, насколько сумасшедшее лицо они смогут придумать для Тедди. Гарри обнаружил большой недостаток в способности Тедди повторять — он не мог изобразить косоглазие, вероятно, потому, что не видел, что копирует.

В конце концов, когда у них уже заканчивались варианты, Гарри пришла гениальная идея проверить, может ли Тедди сделать нечеловеческое лицо. Он нашёл в комнате плюшевого взрывопотама и показал его Тедди. Тедди не изменился. Тогда Гарри поднял его к своему лицу, и Тедди добавил себе небольшой нарост на лбу. Он продолжал расти, пока Гарри не увидел уменьшенную версию себя с огромным рогом взрывопотама на том месте, где должен быть его шрам. Гарри расхохотался, вскоре к нему присоединился и Малфой.

Тедди протянул ручки к Гарри, чтобы его подняли, и Гарри подчинился, вставая. Малыш не привык менять черты лица на такое долгое время. Но только оказавшись на руках у Гарри, он вытянул ручки вниз, к полу, а затем снова поднял их и опустил. Гарри вздохнул, зная, о чем просил Тедди:

— Ладно.

Он снова поставил Тедди на пол и начал перемещаться по комнате, накладывая заклинания, чтобы защитить зеркала и другие хрупкие вещи и убеждаясь, что невозможно задеть острые или твёрдые предметы и пораниться.

— Что ты делаешь? — спросил его Малфой.

— Тедди любит играть в такую игру, когда его помещают внутри защитной сферы и катают по комнате. Я проверяю, что в комнате ничего не разобьется, и добавляю дополнительные щиты вокруг острых предметов.

— А-а.

Гарри потянулся в свою кожаную сумку и кинул Малфою что-то, что тот рефлекторно поймал, прежде чем осознать, что это: его палочка из боярышника с волосом единорога.

— Ты можешь начать с той стороны комнаты. Fianto Duri только для хрупких вещей, а затем Impervius для всего вместе.

Гарри продолжил наносить чары, чтобы защитить комнату от Тедди и наоборот, игнорируя напряженный взгляд Малфоя. Наконец, Малфой присоединился к нему. Гарри глянул на него, когда он произнёс первое заклинание, и как раз вовремя, чтобы заметить на его лице улыбку счастья от использования своей палочки впервые за полгода. Слегка улыбаясь, Гарри нанёс Protego на дверной проем, чтобы Тедди не вылетел из комнаты. Полностью обезопасив помещение для ребёнка, Гарри повернутся к Тедди и произнёс заклинание, которому его научила Андромеда, чтобы поместить Тедди в упругий защитный пузырь, пропускающий воздух, который, к тому же, всегда сохраняет вертикальное положение. Он проверил пузырь, пару раз подбросив Тедди низко над землёй, а затем, видя, что все работает так, как и должно, подкинул его под потолок в другой конец комнаты. Тедди счастливо повизгивал, скача по комнате, а когда снова приблизился к Гарри, тот отпружинил его от кроватки.

— Ты просто толкаешь этот мячик?

Гарри кивнул, и Драко присоединился к нему, подталкивая Тедди, когда он замедлялся.

— Мои родители тоже так со мной играли, — прокомментировал Малфой.

— Правда? — Гарри не мог представить себе Нарциссу, играющую с ребёнком. И Люциуса — тем более. — Оба?

Малфой кивнул с лёгкой улыбкой на лице.

— Чаще всего. Иногда они заставляли Доб... Добби заниматься этим, — он бросил быстрый взгляд на Гарри, прежде чем снова отвернуться, наблюдая за подпрыгивающим и хихикающим Тедди. — Что с ним случилось? С Добби?

— Его убила Беллатрикс — знаешь, тогда, когда мы аппарировали из... Она метнула свой нож и попала в него. Он похоронен у Билла и Флёр Уизли.

— Похоронен?

— Что, ты думал, я отрежу ему голову и повешу на стенку?

— Нет, — Малфой усмехнулся. — Полагаю, что нет.

Они продолжили играть с Тедди (при этом его волосы постоянно менялись из белых в чёрные, в зависимости от того, кто последний его подталкивал), пока они не начали валиться с ног от усталости, хотя Тедди не изъявлял желания остановиться. Гарри поймал крестника, отменил заклинания и уложил его в кроватку, надеясь, что он заснёт. Затем он тяжело опустился на пол напротив Малфоя.

— Они все ещё разговаривают?

— Мама может болтать часами, — ответил Малфой, закатывая глаза.

— Правда?

Тебе неоткуда это знать. Она вряд ли стала бы разговаривать с кем-либо из твоей компании.

Они снова погрузились в тишину. Наконец, Гарри собрал всю энергию, чтобы призвать подушку и устроиться поудобнее. Он собирался остаться здесь, чтобы проследить, что Тедди уснёт. Но он так устал... Ему просто хотелось вернуться в Нору и поспать.

— Поттер?

— Да?

— Спасибо за... то, что ты сделал.

— Что? — он приподнялся на локте над подушкой и посмотрел на Малфоя, лежащего на полу глядя в потолок. Он не понимал, о чем говорит Малфой.

— Ты хочешь заставить меня озвучить? — Малфой вздохнул. — Ладно. В Битве за Хогвартс...

Но Гарри внезапно осознал, за что Малфой его благодарит, и не захотел это слышать. Он прервал его:

— В этом нет ничего такого.

— Нет ничего?..

Но Гарри снова перебил:

— Я имею в виду... да, есть, но мне не нужно... я... рад... что ты жив, — это были самые сложные слова, когда-либо им сказанные. — Но не надо... все остальные... хвалят меня... благодарят... — в его голосе сквозило отчаяние. — Мерлин, Малфой, не начинай и ты тоже.

Малфой ухмыльнулся ему:

— Я вообще-то собирался сказать, что это было глупо с твоей стороны.

Это был неубедительный выпад, но Гарри отвернулся от Малфоя и снова лёг.

— Но, Поттер... Азкабан... спасибо тебе за это.

Гарри свидетельствовал на судебных разбирательствах всех троих Малфоев.

— Я сказал им правду.

— Да, но... — Малфой остановился. — Все равно, спасибо.

Гарри закрыл глаза и не ответил. От Тедди не было слышно никаких движений. Но он подождёт ещё пару минут.


* * *


Энди проводила свою сестру к комнате Тедди проверить, как там мальчики. Её позабавила мысль послать туда Гарри, не предупредив, что там уже находится Драко, но теперь она беспокоилась, что они могли порвать друг друга на кусочки. Из комнаты не доносилось ни звука.

Однако зрелище, представшее перед её глазами, когда она добралась до комнаты Тедди, было далеко от того, что она ожидала увидеть. Тедди крепко спал в своей кроватке. А на полу, тоже спящие, лежали Гарри и Драко. Пожиратель Смерти и главный враг Сами-Знаете-Кого. Мирно спящие в одной комнате. Она встретилась глазами с Цисси и увидела в них отражение её изумления.

— Драко, — позвала Цисси.

Оба мальчика моментально проснулись, делая одинаковые бессознательные движения в сторону палочек, прежде чем успели проанализировать обстановку и заметить двух женщин, стоящих в дверном проёме.

— Мама, — сказал Драко. — Мы уходим?

Цисси кивнула, и Драко трансфигурировал свою подушку обратно в детский носок и кивнул Гарри:

— Поттер.

Гарри кивнул в ответ, и Драко обнял Энди.

— Тетя Андромеда, спасибо, что приняли нас.

— Конечно, заходите ещё.

Драко и Нарцисса направились к камину, оставляя внимательно глядящих друг на друга Энди и Гарри позади.

— Как я понимаю, все прошло хорошо? — спросила Энди.

— Да. А у вас?

Энди кивнула.

— Что это вы делали, раз так устали, что ты уснул рядом с убежденным Пожирателем Смерти?

— Мы играли с Тедди. Строили забавные рожицы, чтобы он копировал, — Гарри пожал плечами. Казалось, он и сам не мог толком объяснить, как так произошло. Он взглянул на спящего Тедди. — Думаю, я пойду. Увидимся завтра.

И тоже пошёл к камину, оставляя Тедди с Энди.

Во сне Тедди часто выглядел как комбинация людей, с которыми он пересекался в тот день. Сейчас у него были светлые волосы Драко. А когда он сонно приоткрыл глаза, беззубо улыбаясь Энди, она увидела, что они ярко-зеленого цвета. Тедди выглядел довольно мило. И тогда Энди представила себе, какое выражение было бы на лицах Гарри и Драко, если бы они сейчас увидели внешность Тедди.

Действительно, забавные рожицы.

Глава опубликована: 26.06.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

2 комментария
Очень милая история! Спасибо!
Хороший перевод и действительно забавные лица.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх