↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Наследник (гет)



Авторы:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Ангст
Размер:
Макси | 2798 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
История старая, как зеленые холмы Англии, и вечно новая. О тех, кто любил, и тех, кто ненавидел. О тех, кто жил когда-то, и тех, кто живет сейчас. О тех, кто предал, и тех, кого предали. Это история о войне и мире.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 28. В сетях обмана и правды

Он гло­тал ть­му, он ды­шал ею, по­тому что ина­че бы­ло не­воз­можно. Он за­был, кто он, где на­ходит­ся. Он за­был все, по­тому что в нем бы­ла ть­ма, и он был во ть­ме. Ть­ма сжи­мала его, про­сачи­валась в по­ры ко­жи, вли­валась в рот и нос. Ть­ма жад­но со­сала из не­го все, что бы­ло. Она сми­нала ма­лень­ко­го бу­маж­но­го че­ловеч­ка, а по­том раз­во­рачи­вала об­ратно, и это пов­то­рялось еще, и еще, и еще. Крик был шур­ша­ни­ем бу­маги под су­хими па­учь­ими лап­ка­ми.

А по­том… по­том во­рон­ку бе­шено кру­жащей­ся ть­мы ра­зор­ва­ли. И сра­зу бу­маж­ное те­ло отя­желе­ло, ста­ло плот­ным и твер­дым. Ко­жу за­коло­ли ты­сячи иго­лок, он да­же уви­дел их тус­клый блеск во ть­ме. А по­том… по­том, це­лую веч­ность спус­тя, ко лбу и вис­кам при­кос­ну­лось что-то прох­ладное, неж­ное, и сра­зу ста­ло уди­витель­но спо­кой­но. Ужас рас­та­ял, сме­нив­шись ти­хим ра­дос­тным удив­ле­ни­ем. Гла­за сно­ва ста­ли ви­деть. Ть­мы уже не бы­ло, вок­руг раз­ли­вал­ся жем­чужный сум­рак, и в не­яр­ком от­блес­ке не­понят­но от­ку­да стру­яще­гося све­та к не­му приб­ли­жалось чье-то ли­цо, ни­ког­да не ви­ден­ное вжи­вую, но зна­комое, та­кое ми­лое и род­ное… Он счас­тли­во улыб­нулся в от­вет на улыб­ку и всем сво­им су­щес­твом по­тянул­ся навс­тре­чу, то ли взле­тев, то ли про­валив­шись в без­дну све­та.

Свет ста­новил­ся все силь­нее, яр­че, хлес­тал по­тока­ми, бур­лил ярос­тны­ми вол­на­ми, взры­вал­ся ос­ле­питель­ны­ми ко­мета­ми и ме­те­ора­ми, но от не­го ста­нови­лось так лег­ко и ос­во­бож­денно, как ни­ког­да в жиз­ни, слов­но вы­жига­лось из­нутри все не­хоро­шее, гряз­ное, дур­ное, что ско­пилось.

На­конец ути­хоми­рив­ший­ся свет слов­но раз­дро­бил­ся на час­ти — свер­нулся в клу­бок ша­лов­ли­вым ог­ненным ко­тен­ком, зап­ля­сал то­пот­ли­выми сол­нечны­ми зай­чи­ками, по­тек хо­лод­ной лун­ной ре­кой, вспых­нул ос­трым звез­дным пла­менем, пы­лав­шим на мор­ских вол­нах во ть­ме, ко­торая те­перь бы­ла сов­сем не страш­на.

Счастье об­во­лаки­вало лег­ким об­лачком, не­весо­мо пор­ха­ло по те­лу и ще­кота­ло ко­жу. Бы­ло по­кой­но и мяг­ко, и он си­дел у ка­мина, без­думно лю­бовал­ся тан­цем оран­же­во-жел­то­го ог­ня, уга­дывал в его из­ви­вах раз­ные кар­тинки и да­же, ес­ли хо­рошо всмот­реть­ся, чьи-то ли­ца. Где-то вор­чли­во шу­мело мо­ре, ве­тер при­носил его чу­дес­ный со­леный и во­дорос­ле­вый за­пах, лас­ко­вая ру­ка про­бега­ла по ма­куш­ке и тре­пала во­лосы, на миг от­ры­вая от этой дре­мот­ной за­дум­чи­вос­ти и на­поми­ная о том, что он не оди­нок. Так он ког­да-то меч­тал…

Меч­тал? О чем это он? Нет, это всег­да бы­ло так, все бы­ло на­яву. Раз­ве бы­ло ког­да-то по-дру­гому? Ему прос­то прис­нился пло­хой сон, ког­да он бо­лел. Прис­ни­лось, что он был один, со­вер­шенно один в веч­ной хо­лод­ной зи­ме, вок­руг бы­ли толь­ко чу­жие лю­ди, ли­бо со­вер­шенно рав­но­душ­ные, ли­бо не­довер­чи­вые, хму­рые, че­го-то опа­са­ющи­еся, ко­торым он дол­жен был пос­то­ян­но что-то до­казы­вать. Но, ко­неч­но же, это толь­ко сон, глу­пый сон, ко­торый за­кон­чился. И он по­нем­но­гу выз­до­рав­ли­ва­ет, при­ходит в се­бя, и сон этот боль­ше не вер­нется, по­тому что его прог­на­ла ОНА.

ЕЙ не нуж­ны ни­какие до­каза­тель­ства, ЕЙ не нуж­но ни­чего, кро­ме не­го, Алек­са. ОНА прос­то лю­бит его, вос­хи­ща­ет­ся та­ким, ка­кой он есть, и гор­дится. Что бы ни слу­чилось, ОНА всег­да бу­дет ря­дом, ни­чего не тре­буя и не про­ся. Он, слов­но озяб­шая пти­ца, гре­ет­ся этой лю­бовью, этим вос­хи­щени­ем и гор­достью, этой ЕЕ не­поко­леби­мой уве­рен­ностью в нем. ОНА ста­ла цен­тром все­го ми­ра — за­бот­ли­вые ру­ки, прав­да, хо­лод­ные, мяг­кий взгляд, улыб­ка, пол­ная неж­ности, го­лос, ти­хо вы­пева­ющий его имя:

«Алекс, Алекс, Алекс, мой Алекс, мой ма­лень­кий Алекс»

Он го­тов си­деть так веч­ность, лишь бы чувс­тво­вать ЕЕ при­кос­но­вение, не бо­ясь ог­ля­нуть­ся и уто­нуть в пус­то­те. Это­го стра­ха не бы­ло, он был сном, не­ре­аль­ностью, и ни­ког­да его не бу­дет. Ни­ког­да. Он не один. Он с НЕЙ.

* * *

Юбер ки­нул взгляд на сер­ви­рован­ный на тер­ра­се стол и в сер­дцах гряз­но вы­ругал­ся сквозь зу­бы. Сто­ило от­лу­чить­ся по де­лам и по­жалуй­ста — Си­низ, уже за­быв о его при­казе («Се­год­ня не при­нимать ни­кого. Ни-ко-го, яс­но?»), раз­ли­ва­ет чай и без­мя­теж­но ще­бечет с Фран­ческой Джаг­сон. Де­мен­то­ры вас всех раз­де­ри, что де­лать с этой на ред­кость пус­то­голо­вой жен­щи­ной, ко­торую он име­ет ни с чем не срав­ни­мое «счастье» на­зывать сво­ей же­ной?!

Ки­пя от еле сдер­жи­ва­емой ярос­ти, он вы­шел на тер­ра­су.

— Сhérie, мож­но те­бя? Про­шу про­щения, ле­ди, поз­воль­те ук­расть мою дра­жай­шую суп­ру­гу на па­ру ми­нут.

Ле­ди — ху­дая, как трость, выг­ля­дящая го­раз­до стар­ше сво­их лет Па­мела Бо­ул, же­ман­ная, из­вес­тная сво­им склоч­ным нра­вом Ал­вилда Мон­те­гю и ста­руха Дер­вент-У­ор­рин­гтон, ко­торая уже лет со­рок бы­ла все­об­щей «те­туш­кой Фан­ни» и лет де­сять как вы­жила из ума — не воз­ра­жали. Фран­ческа рас­плы­лась в сла­щавой улыб­ке (Юбер поч­ти явс­твен­но ус­лы­шал дре­без­жа­щий звон де­сят­ка чар Оча­рова­ния) и зат­ре­щала:

— О, ра­зуме­ет­ся-ра­зуме­ет­ся, ни­чего страш­но­го. Мы по­дож­дем, здесь у вас так ми­ло и у­ют­но! Я всег­да го­ворю Си­низ, что у нее са­мый изящ­ный вкус из всех мо­их зна­комых, она так все чу­дес­но обус­тро­ила, дом прос­то не уз­нать. Меж­ду на­ми го­воря, ког­да всем зап­равля­ла Нар­цисса, мне здесь ни­ког­да не нра­вилось. Прав­да, я бы­ла в до­ме все­го один раз, дай­те при­пом­нить, ког­да же? Ах да, мы с Пэн­си, Мил­ли­сен­той и Даф­ной, пом­ни­те Даф­ну Грин-Грасс? Она еще выш­ла за­муж за кра­сав­чи­ка Ад­ри­ана Пь­юси, и они у­еха­ли на кон­ти­нент. Мы со­вер­шенно по­теря­ли с ней связь. Го­вори­ли, он свя­зал­ся с ма­лолет­ней фран­цу­жен­кой, как там бишь ее? Оди­ли или Одетт, та­кое ти­пич­но фран­цуз­ское имя. Ад­ри­ан, ко­неч­но, прос­то не­годяй! Он бро­сил Даф­ну и пот­ра­тил все свое сос­то­яние, ис­полняя кап­ри­зы этой про­ходим­ки, по­ходя вскру­жив­шей ему го­лову! А по­том там бы­ла ка­кая-то тем­ная ис­то­рия, его наш­ли в ка­наве с про­битой го­ловой. Вот же дос­той­ная смерть для чис­токров­но­го вол­шебни­ка! А Даф­на, бед­няжка, ос­та­лась со­вер­шенно ра­зоре­на, вер­ну­лась в Ан­глию и жи­вет ед­ва ли не впро­голодь. Она да­же вы­нуж­де­на бы­ла на­нять­ся в ма­газин Бар­ке­ра и тор­гу­ет те­перь по­дер­жанны­ми мет­ла­ми! Вот ужас-то! Ее све­кор, ста­рый Ама­тус, на­вер­ня­ка, в гро­бу пе­рево­рачи­ва­ет­ся от по­доб­но­го пос­тупка со сто­роны собс­твен­ной не­вес­тки. Так, о чем это я го­вори­ла? Да, мы воз­вра­щались пос­ле Ко­сого Пе­ре­ул­ка, ужас­но ус­та­ли, прос­то ужас­но, это так уто­митель­но — хо­дить по ма­гази­нам на­кану­не дня Свя­того Ва­лен­ти­на! Встре­тили Дра­ко, и он по­мог нес­ти на­ши свер­тки и лю­без­но приг­ла­сил вы­пить чаю, это бы­ло так ми­ло с его сто­роны. Мер­лин, столь­ко лет прош­ло! Но я точ­но пом­ню, тог­да все жда­ли, что Пэн­си и Дра­ко со дня на день объ­явят о по­мол­вке. Да-да, Па­мела, до­рогая, ни для ко­го не сек­рет, что Пэн­си в свое вре­мя из ко­жи вон лез­ла, что­бы стать мис­сис Дра­ко Мал­фой. Впро­чем, я ее не осуж­даю, ни в ко­ем слу­чае. По­это­му-то мы и не уди­вились, ког­да Дра­ко приг­ла­сил нас на чаш­ку чая в сво­ем лон­дон­ском до­ме, это бы­ло так ес­тес­твен­но, ведь с на­ми бы­ла Пэн­си. Да, тог­да я бы­ла в до­ме и мо­гу те­перь срав­ни­вать. Нар­цисса, ра­зуме­ет­ся, бы­ла бе­зуп­речной хо­зяй­кой, но, Мор­га­на ми­лосер­дная, дом был та­кой… та­кой…, — Фран­ческа, к бе­зум­но­му об­легче­нию Юбе­ра, за­мялась в за­меша­тель­стве, ве­ро­ят­но, при­пом­нив, что Нар­цисса Мал­фой все-та­ки при­ходи­лась ему дво­юрод­ной тет­кой, и толь­ко бла­года­ря это­му родс­тву он унас­ле­довал этот дом.

Он вос­поль­зо­вал­ся мо­мен­том, ух­ва­тив тер­пе­ливо улы­ба­ющу­юся Си­низ за ло­коть и поч­ти вта­щив за со­бой в холл. Ед­ва за ни­ми зах­лопну­лась дверь, он, уже не сдер­жи­ва­ясь, за­шипел:

— Что все это зна­чит? Я же яс­но ска­зал — ни­кого не при­нимать! Тем бо­лее эту за­сидев­шу­юся в ста­рых де­вах со­року, ко­торая на сво­ем об­щи­пан­ном хвос­те раз­не­сет не­весть что по всей ок­ру­ге!

Улыб­ка спол­зла с ли­ца же­ны, и она бес­по­мощ­но за­мор­га­ла, что вы­вело его из се­бя еще боль­ше.

— Но, до­рогой, как же я мог­ла не впус­тить их? Ка­мин был За­перт, они транс­грес­си­рова­ли. И ты не объ­яс­нял при­чин, по ко­торым я мог­ла от­ка­зать им в при­еме.

Юбер сдер­жал се­бя толь­ко уси­ли­ем во­ли, внут­ри все кло­кота­ло от бес­силь­ной злос­ти, сме­шан­ной со стра­хом воз­можно­го ра­зоб­ла­чения. Фран­ческе толь­ко по­падись кро­хот­ный на­мек, она ми­гом раз­ду­ет из не­го пол­но­цен­ную ис­то­рию с про­логом, клю­чевы­ми мо­мен­та­ми, куль­ми­наци­ей, раз­вязкой и эпи­логом, за день по­быва­ет у всех сво­их мно­гочис­ленных свет­ских зна­комых, при­ятель­ниц и родс­твен­ни­ков, и ус­лужли­во по­делит­ся умо­зак­лю­чени­ями с каж­дым, кто бу­дет иметь тер­пе­ние ее выс­лу­шать.

— При­чины? Те­бе еще нуж­ны при­чины? То, что у нас в до­ме на­ходит­ся ще­нок мо­его без­вре­мен­но­го по­гиб­ше­го ку­зена, тог­да как его офи­ци­аль­ны­ми опе­куна­ми яв­ля­ют­ся прок­ля­тый Пот­тер и эти дерь­мо­вые маг­лы, родс­твен­ни­ки по гряз­нокров­ной ма­маше — это не при­чина? То, что я фак­ти­чес­ки по­хитил его от них за спи­ной Пот­те­ра, не со­из­во­лив ис­про­сить его раз­ре­шения на родс­твен­ный ви­зит — не при­чина, де­мен­тор по­дери?! Я ты­сячу раз го­ворил об этом, по­чему в тво­ей пус­той го­лове ни­чего не за­дер­жи­ва­ет­ся доль­ше, чем на пол­ча­са? Merdè!

Си­низ ту­по хло­пала гла­зами, на­пол­нивши­мися сле­зами, и весь ее вид прос­то мо­лил о снис­хожде­нии: «Я не ви­нова­та! Что мне сде­лать, что­бы ты не кри­чал и не об­ви­нял ме­ня?».

Юбер глу­боко вдох­нул и вы­дох­нул, пос­та­рав­шись ус­по­ко­ить­ся, по­тому что ино­го вы­хода не бы­ло. Что взять с этой ду­ры? Ос­та­ет­ся, как обыч­но, на­де­ять­ся толь­ко на се­бя. Хо­рошо, что он вер­нулся со встре­чи с ад­во­ката­ми рань­ше, чем рас­счи­тывал.

— На­де­юсь, ты хоть не упо­мина­ла о нем?

— Нет-нет, — гло­тая сле­зы, про­шеп­та­ла Си­низ, — да­же и не ду­мала, по­верь мне! И Са­тин пре­дуп­ре­дила, она сей­час в са­ду с маль­чи­ками, У­ил­лом и Эд­вардом. А он… я бо­ялась, что он все ис­портит, но, Юбер, он с ут­ра да­же не по­зав­тра­кал. До­мови­ки го­ворят, что он за­пер­ся в ком­на­те, не пус­ка­ет их…

— Не тво­его ума де­ло. Пусть де­ла­ет, что хо­чет, — гру­бо обор­вал ее Юбер и про­шел­ся по хол­лу, чувс­твуя поч­ти не­кон­тро­лиру­емую пот­ребность сор­вать на ком-ни­будь свою злость фи­зичес­ки. Нап­ри­мер, на двух до­мови­ках, по­ка они не за­рази­лись ду­хом не­покор­ности от треть­его, вер­нее, треть­ей, ут­ром за­явив­шей, что слу­шать­ся она бу­дет толь­ко сво­его хо­зя­ина и ни­кому дру­гому те­перь не обя­зана под­чи­нять­ся. При од­ном вос­по­мина­нии об этом сво­дило ску­лы.

— При­веди се­бя в по­рядок, — на­конец брез­гли­во бро­сил он в зап­ла­кан­ное и уже нем­но­го опух­шее ли­цо же­ны, — вый­ди и ве­ди се­бя как обыч­но. Ни еди­ного сло­ва, да­же пол­сло­ва о щен­ке! Ес­ли не­наро­ком все же зай­дет речь, то ты о нем толь­ко слы­шала, ни­ког­да не ви­дела и во­об­ще сом­не­ва­ешь­ся в том, что этот маль­чиш­ка — на са­мом де­ле сын Дра­ко Мал­фоя. И я пол­ностью раз­де­ляю твое мне­ние, пос­коль­ку прек­расно знаю, что ни­како­го ре­бен­ка у Дра­ко и его гряз­нокров­ки не бы­ло, сла­ва ве­лико­му Са­лаза­ру. Ты ме­ня по­няла?

Си­низ мел­ко и час­то за­кива­ла, как-то по-ста­рушечьи, не ос­ме­лива­ясь да­же под­нять зат­равлен­ный взгляд. Его гне­ва она бо­ялась боль­ше все­го на све­те, те­рялась, де­лала все, что­бы уго­дить, но от ее всег­да не­лов­ких и не­умес­тных по­пыток при­мире­ния он обыч­но сви­репел еще боль­ше и прок­ли­нал се­бя за собс­твен­ный вы­бор пят­надца­тилет­ней дав­ности. Ко­неч­но, ее бан­ков­ский счет при­дал ей по­ис­ти­не не­от­ра­зимую пре­лесть и оча­рова­ние, но как он мог столь лег­ко­мыс­ленно по­лагать, что мож­но про­вес­ти всю жизнь ря­дом с этой глу­пой слез­ли­вой кук­лой, ра­зоде­той в кри­чащие ман­тии, и не сой­ти с ума?

Он сло­мил ее во­лю, взял в ку­лак чувс­тва, знал до мель­чай­ших под­робнос­тей все не­хит­рые улов­ки, мог прос­чи­тать ее дей­ствия за­дол­го до то­го, как она их пред­при­нима­ла. Он пол­ностью кон­тро­лиро­вал ее, и она да­же не пы­талась соп­ро­тив­лять­ся. Она бы­ла скуч­на, пус­та и дав­но не вы­зыва­ла в нем ни­чего, кро­ме раз­дра­жения, сдер­жи­ва­емо­го, все ча­ще вып­лески­ва­юще­гося на­ружу. Раз­дра­жение, как огонь вет­ром, раз­жи­галось мыслью, что он пов­то­рял судь­бу пре­зира­емо­го им де­да, же­нив­ше­гося на бо­гатой ан­гли­чан­ке толь­ко, что­бы спас­тись от дол­го­вой ямы. Юбе­ра так­же зас­та­вили выб­рать ме­шок гал­ле­онов, он вы­нуж­ден был сде­лать этот вы­бор, что­бы эле­мен­тарно не сдох­нуть с го­лода, пос­коль­ку прок­ля­тая баб­ка Аза­лин­да пе­рек­ры­ла се­мей­ные сче­та, об­на­ружив, что со дня его ма­гичес­ко­го со­вер­шенно­летия они опус­то­ша­ют­ся с ас­тро­номи­чес­кой ско­ростью. Ста­рая кар­га до са­мой смер­ти цеп­ко дер­жа­ла в сво­их ру­ках все фи­нан­со­вые де­ла и не до­веря­ла ему ни на й­оту. За­то с вос­хи­щени­ем и не­пере­дава­емой гор­достью рас­ска­зыва­ла об ус­пе­хах Дра­ко:

«Я всег­да зна­ла, что сын и внук мо­его бра­та унас­ле­ду­ют не толь­ко его день­ги, но и де­ловую хват­ку. Дра­ко де­монс­три­ру­ет блес­тя­щие спо­соб­ности в ве­дении се­мей­но­го биз­не­са. Под его уп­равле­ни­ем эти про­хин­деи гоб­ли­ны вы­да­ют да­же боль­ше се­реб­ра, чем при Эй­бе. Нас­то­ящий Мал­фой! Ка­кая жа­лость, что мой собс­твен­ный внук го­ден толь­ко на то, что­бы по ме­ре сво­ей убо­гой фан­та­зии из­мы­вать­ся над до­мови­ками, за ночь про­иг­ры­вать за кар­точным сто­лом свое го­довое со­дер­жа­ние, ку­тить в рес­то­ранах и сни­мать са­мых до­рогих па­риж­ских шлюх, при­чем не гну­ша­ясь да­же маг­ла­ми. О, ты пы­та­ешь­ся пок­раснеть от сму­щения? Пол­но, ми­лый мой, пол­но, не тру­дись, ты уже дав­но за­был, как это де­ла­ет­ся».

Юбер удов­летво­рен­но кив­нул, наб­лю­дая за под­ра­гива­ющей спи­ной же­ны, вы­шед­шей к гость­ям. Ста­руха пус­ка­ла слю­ни, Па­мела бе­зучас­тно рас­смат­ри­вала цве­тущие ро­зовые кус­ты, рот Фран­чески не зак­ры­вал­ся ни на ми­нуту, а Ал­вилда же­ман­но улы­балась, встав­ляя реп­ли­ки, по­хоже, до­воль­но неп­ри­ят­ные для Фран­чески. Обыч­ная свет­ская бе­седа бе­зуко­риз­ненно вос­пи­тан­ных ле­ди, чис­токров­ных вол­шебниц.

То же удов­летво­рение, толь­ко во сто крат боль­шее, ко­торое мож­но бы­ло наз­вать под­линным три­ум­фом, он ис­пы­тывал, ког­да че­рез нес­коль­ко ми­нут, за­ложив ру­ки за спи­ну, сто­ял над кро­ватью, на ко­торой ле­жал сын его ку­зена. На­до приз­нать­ся, зре­лище про­из­во­дило ус­тра­ша­ющее впе­чат­ле­ние. Сле­пые, бе­лесые, слов­но за­тяну­тые бель­ма­ми, гла­за, муч­нисто-бе­лая, ле­дяная на ощупь ко­жа, зат­вердев­шие кам­нем мус­ку­лы, со­вер­шенно не­ес­тес­твен­ная для жи­вого че­лове­ка по­за — зап­ро­кину­тая на­зад го­лова с тор­ча­щим под­бо­род­ком, рас­ки­нутые ру­ки, изог­ну­тое ду­гой те­ло так, что мож­но без тру­да пе­рес­чи­тать реб­ра в груд­ной клет­ке.

Так выг­ля­дели и уми­рали, оце­пене­лые, бес­по­мощ­ные в собс­твен­ном те­ле, те нес­час­тные, ко­торым до­велось взгля­нуть в гла­за ва­силис­ку. Но нын­че ва­силис­ков ос­та­лось слиш­ком ма­ло, охо­та на них ве­дет­ся вар­вар­ская и бес­по­щад­ная, ал­чно под­сте­гива­емая зап­ре­дель­ны­ми це­нами на клы­ки и шку­ру на чер­ном рын­ке. Те­перь гро­мад­ные прес­мы­ка­ющи­еся бла­гора­зум­но пред­по­чита­ют оби­тать в труд­но­дос­тупных для вол­шебни­ков мес­тах. Од­на­ко ча­ры «па­учь­ей феи» ни­чуть не ху­же и не сла­бее ва­силис­ко­вого взгля­да. Ког­да-то Юбер вы­иг­рал ее и ее коль­цо в кар­ты у пры­щаво­го от­прыс­ка од­ной из чис­токров­ных фран­цуз­ских се­мей. Юнец был че­рес­чур са­мо­уве­рен, хвас­тлив и глуп, что­бы со­об­ра­зить, ка­кое сок­ро­вище упус­тил. Но Юбер со скры­тым ли­ку­ющим вос­торгом все по­нял сра­зу. «Па­учья фея», в от­ли­чие от сво­его преж­не­го хо­зя­ина, чей отец пой­мал ее об­ма­ном, сог­ла­силась под­чи­нять­ся Юбе­ру сра­зу. На­вер­ное, мер­зким сво­им нут­ром по­чу­яла, что но­вый хо­зя­ин не бу­дет дер­жать ее на го­лод­ном пай­ке. И он не ра­зоча­ровал ее ожи­даний, вра­гов у не­го всег­да хва­тало.

Раз­дувший­ся, в нес­коль­ко раз уве­личив­ший­ся в раз­ме­рах чер­ный па­ук си­дел на спин­ке кро­вати, пря­мо над го­ловой маль­чиш­ки. Впро­чем, нет, не маль­чиш­ки и да­же не под­рос­тка. Под­рос­тком он был око­ло де­вяти ча­сов ут­ра, ког­да Юбер за­ходил к не­му пе­ред ухо­дом. Ча­ры пле­лись и дей­ство­вали так, как и дол­жны дей­ство­вать, под­креп­ленные дей­стви­ем ужак­сов, «мор­фе­евых жем­чу­жин». Ще­нок спал и ви­дел сны-гре­зы, до от­вра­щения прек­расные, иде­аль­но доб­рые и свет­лые, да­ющие по­кой и чувс­тво аб­со­лют­ной бе­зопас­ности, не вы­пус­ка­ющие из сво­ей приз­рачной па­ути­ны. Он был аб­со­лют­но счас­тлив и сам не за­хотел бы ра­зор­вать опас­ные сон­ные сил­ки. А тем вре­менем «па­учья фея» жад­но на­сыща­лась, пи­ла его вол­шебную си­лу и вы­сасы­вала из не­го жизнь, слов­но со­бака, гры­зущая моз­го­вую кость.

Юбер скло­нил го­лову на­бок и до­воль­но улыб­нулся. Да, ча­ры дей­ство­вали как на­до, и сей­час это­му пар­шивцу на вид бы­ло не мень­ше двад­ца­ти пя­ти. И пе­ред ним ле­жала точ­ная, поч­ти не­от­ли­чимая ко­пия Дра­ко, ка­ким пом­нил его Юбер. Те же пра­виль­ные, но ос­трые чер­ты ли­ца, раз­лет бро­вей, изог­ну­тые в веч­ной нас­мешке угол­ки губ, при­выч­ное за­нос­чи­вое вы­раже­ние. Толь­ко во­лосы, пря­дями при­лип­шие ко лбу, поч­ти чер­ные на фо­не мер­твен­но-бе­лой ко­жи, ка­зались неп­ра­виль­ны­ми, как буд­то ку­зен за­чем-то на­пялил не­лепый па­рик. Рос­том маль­чиш­ка, по­жалуй, то­же был с Дра­ко, хо­тя труд­но су­дить по ле­жаще­му. Раз­во­рот плеч и те­лос­ло­жение, нем­но­го уг­ло­ватое, но гиб­кое и силь­ное — все пов­то­рялось, бы­ло зна­комо и вы­зыва­ло что-то, по­хожее на за­висть и до­саду. Прок­ля­тый ку­зен ос­та­вил нас­ледни­ка и сам про­дол­жал жить в сво­ем сы­не, в то вре­мя как у Юбе­ра бы­ла все­го-нав­се­го дочь, да и все его внеб­рачные де­ти бы­ли де­воч­ка­ми, нас­коль­ко он знал.

Стран­но, но в две­над­ца­тилет­нем маль­чиш­ке сходс­тво с от­цом, под­ме­чен­ное с пер­вой встре­чи и с пер­во­го взгля­да, те­перь ка­залось бо­лее мяг­ким, не столь ре­жущим гла­за, слег­ка, но все же раз­бавлен­ным дур­ной маг­лов­ской кровью. Хо­тя тот же ха­рак­тер ляз­гал хо­лод­ной ос­трой сталью, еще не­осоз­нанной, пря­чущей­ся глу­боко внут­ри. А у мо­лодо­го муж­чи­ны, пусть и по­хоже­го ско­рее на мер­тве­ца, чем на жи­вого, это сходс­тво, окон­ча­тель­но офор­мившись и ут­ра­тив дет­скую мяг­кость и под­вижность, при­об­ре­ло пу­га­ющий, в чем-то поч­ти мис­ти­чес­кий, по­тус­то­рон­ний от­те­нок. Пе­ред ним был Мал­фой, оче­ред­ной Мал­фой, «нас­то­ящий и ис­тинный» Мал­фой, сквозь зас­тывшие, точ­но вы­леп­ленные из све­жевы­пав­ше­го сне­га чер­ты ко­торо­го сар­кастич­но ус­ме­хал­ся влас­тный и ска­ред­ный Аб­раксас, ока­тывал рав­но­душ­ным хо­лодом без­жа­лос­тный По­жира­тель Смер­ти, пра­вая ру­ка Ве­лико­го Тем­но­го Лор­да Лю­ци­ус, вы­соко­мер­но щу­рил­ся и кри­вил гу­бы Дра­ко.

По спи­не да­же про­бежал неп­ри­ят­ный хо­лодок. Прок­лятье, не­уже­ли кровь Мал­фо­ев дей­стви­тель­но нас­толь­ко силь­на, что сын его ку­зена от ма­тери-гряз­нокров­ки унас­ле­довал толь­ко цвет во­лос? По­чему-то вдруг по­каза­лось, что пе­ред ним на са­мом де­ле Дра­ко, а не его ма­лолет­ний бес­по­мощ­ный от­прыск. И сей­час ку­зен вста­нет и, в сво­ей обыч­ной ма­нере рас­тя­гивая сло­ва, с през­ре­ни­ем ух­мыль­нет­ся:

«Что, Юбер, не хва­та­ет ду­ху? Ты го­ден толь­ко на то, что­бы прис­тру­нить зар­вавше­гося до­мови­ка. На боль­шее не дос­та­нет ни сил, ни ха­рак­те­ра. Сла­бый и трус­ли­вый слюн­тяй, не­дос­той­ный но­сить на­шу фа­милию».

Кровь бро­силась в го­лову и за­пуль­си­рова­ла в вис­ках от зна­комо­го, но по­забы­того бы­ло чувс­тва уни­жения.

— Они сдох­ли, и ты сдох­нешь! — про­цедил Юбер, но собс­твен­ный го­лос по­казал­ся дро­жащим и не­уве­рен­ным.

Он мед­ленно про­шел­ся по ком­на­те, из­бе­гая взгля­дов в сто­рону кро­вати с вы­соко по­доб­ранным бал­да­хином. На ум при­ходи­ли толь­ко гряз­ные ру­гатель­ства, уве­рен­ность в сво­ей пра­воте, в сво­их си­лах ло­малась и кро­шилась та­ющи­ми под сол­нцем кус­ка­ми ль­да.

— Гри’из! — ос­та­новив­шись у ок­на и раз­дра­жен­но пох­ло­пывая вол­шебной па­лоч­кой по ла­дони, поз­вал он.

Ед­ва слыш­ный звон, раз­давший­ся за спи­ной, и сквоз­няк, про­летев­ший по­низу и по­шеве­лив­ший лег­кие за­наве­си, сви­детель­ство­вали о том, что «па­учья фея» ус­лы­шала сво­его хо­зя­ина. Ког­да Юбер обер­нулся, она уже при­няла че­лове­чес­кое об­личье. Вмес­то сгор­блен­ной ста­рухи с урод­ли­вым, смор­щенным, как пе­ченое яб­ло­ко, ли­цом и гряз­ны­ми се­дыми пат­ла­ми, пе­ред ним сто­яла стат­ная жен­щи­на, ку­тав­ша­яся в сот­канную из па­утин­но-се­рого шел­ка ман­тию. Ее длин­ные во­лосы бы­ли чер­ны, как пол­ночь, все­го лишь ред­ки­ми ни­тями се­реб­ри­лась се­дина. Она бы­ла кра­сива яр­кой, бу­дора­жащей, ма­нящей, но в то же вре­мя и ка­кой-то от­талки­ва­ющей кра­сотой. От нее не­воз­можно бы­ло отор­вать взгляд и од­новре­мен­но внут­ри что-то от­ча­ян­но про­тиви­лось яр­кости алых губ, без­доннос­ти глаз, бе­лиз­не и изыс­каннос­ти рук.

Та­кое ра­зитель­ное пре­об­ра­жение «па­учь­ей феи» еще раз до­казы­вало, что ча­ры дей­ству­ют пра­виль­но. Юбер прек­расно знал, что че­рез нес­коль­ко ча­сов ее кра­сота ста­нет еще со­вер­шеннее, по­чер­не­ют се­реб­ристые ни­ти, ис­чезнут мор­щинки в угол­ках глаз и на вы­соком блед­ном лбу, пос­ве­же­ют гу­бы, ко­жа ста­нет неж­нее ро­зово­го ле­пес­тка, за­але­ет ру­мян­цем. Зре­лая жен­щи­на прев­ра­тит­ся в юную пре­лес­тную де­вуш­ку, толь­ко всту­пив­шую в по­ру рас­цве­та. Чу­жая вы­питая жизнь и ук­ра­ден­ная вол­шебная си­ла по­дарят «па­учь­ей фее» нес­коль­ко ме­сяцев собс­твен­ной жиз­ни.

Жен­щи­на сде­лала нес­коль­ко ша­гов, вы­тяну­ла впе­ред, лю­бу­ясь, ру­ки, ог­ля­дела се­бя в вы­соком зер­ка­ле, зад­ви­нутом в угол, и вос­хи­щен­но упа­ла ниц пе­ред Юбе­ром, рас­плес­кав по пар­ке­ту шел­ко­вис­тый по­ток во­лос:

— Мой гос­по­дин! Гри’из дав­но так не пи­рова­ла! Бла­года­рю, бла­года­рю, мой гос­по­дин!

Юбер брез­гли­во от­бро­сил нос­ком туф­ли од­ну прядь.

— До­воль­на? Как он те­бе на вкус? По­луч­ше, чем сква­лыга Крес­велл из Торн­брид­жа, от­ка­зав­ший­ся ссу­дить па­ру ты­сяч гал­ле­онов и пот­ре­бовав­ший не­замед­ли­тель­ной уп­ла­ты всех мо­их пре­дыду­щих зай­мов?

Жен­щи­на под­ня­ла кра­сивое ли­цо, вып­ря­милась и мед­ленно улыб­ну­лась, по­казав ос­трые клы­ки.

— Не идет ни в ка­кое срав­не­ние, мой гос­по­дин. То бы­ла гру­бая и ма­ло ап­пе­тит­ная пи­ща, год­ная лишь на то, что­бы уто­лить го­лод. А это изыс­канное ла­комс­тво, им сле­ду­ет нас­лаждать­ся как мож­но доль­ше, пе­река­тывая на язы­ке мель­чай­шие от­тенки вку­са. Мой гос­по­дин не воз­ра­жа­ет, ес­ли я чуть рас­тя­ну тра­пезу?

— Ты и так слиш­ком мед­лишь, — не­доволь­но ска­зал Юбер, — нас­коль­ко я пом­ню, пос­ле две­над­ца­тича­совой тра­пезы твои пре­дыду­щие обе­ды выг­ля­дели ку­да ху­же.

— Но, гос­по­дин они ведь бы­ли ста­ры! Они ут­ра­тили так мно­го чувств, ра­зучи­лись ис­крен­не ве­селить­ся и го­ревать, они бы­ли про­пита­ны фаль­шью, как горь­ким ядом, бы­ли жес­тки и су­хи, как по­дош­ва ис­топтан­но­го баш­ма­ка. А этот, — «па­учья фея» об­лизну­ла кро­ваво-алые гу­бы тон­ким чер­ным язы­ком, — о, этот так вос­хи­титель­но юн, по­лон сил, сла­док, чист и не­винен! Я упи­ва­юсь каж­дым ми­гом его неп­ро­житой жиз­ни, каж­дым глот­ком не­родив­шей­ся люб­ви, каж­дой кап­лей спя­щей неж­ности. Мой гос­по­дин, ты и не пред­став­ля­ешь, как глу­боки и ве­лики его пе­чали и ра­дос­ти!

— Ну, до­воль­но, до­воль­но, — по­мор­щился Юбер, — пи­руй, не бу­ду те­бе ме­шать.

Он про­шел ми­мо кро­вати и уже вы­шел бы­ло из ком­на­ты, как от­ча­ян­но ве­реща­щее су­щес­тво ед­ва не сби­ло с ног. Су­щес­тво, в ко­тором он приз­нал не­покор­ную со вче­раш­не­го дня до­мови­ху Мин­ни, бро­силось к кро­вати и то­нень­ко всхлип­ну­ло.

— Хо­зя­ин, хо­зя­ин!

Ее хо­зя­ин, ко­неч­но же, не со­из­во­лил от­клик­нуть­ся на зов, пос­коль­ку пре­бывал поч­ти на гра­ни ми­ра жи­вых. Юбер с прок­лю­нув­ши­мися не­весть от че­го лю­бопытс­твом ос­та­новил­ся на по­роге, наб­лю­дая за до­мови­хой, тог­да как «па­учья фея» с от­сутс­тву­ющим вы­раже­ни­ем и по­лузак­ры­тыми гла­зами по­качи­валась из сто­роны в сто­рону пос­ре­ди ком­на­ты, на­вер­ня­ка, про­дол­жа­ла свой «обед».

— Хо­зя­ин, хо­зя­ин? Оч­ни­тесь, Мин­ни про­сит оч­нуть­ся! — над­ры­валась до­мови­ха, ос­ме­лив­ша­яся да­же взоб­рать­ся на кро­вать и ле­гонь­ко пот­рясти ле­жав­ше­го за пле­чи.

Юбер ос­кла­бил­ся в ус­мешке. Сей­час со щен­ком мож­но тво­рить что угод­но, хоть ре­зать на кус­ки, он не по­чувс­тву­ет ни при­кос­но­вений, ни бо­ли.

— Что ты с ним сде­лал? — за­вопи­ла до­мови­ха, — по­чему он та­кой? Он не дол­жен быть та­кой! Злое, злое кол­довс­тво! Что ты с ним сде­лал?! Ты при­нес его ночью, что ты сде­лал?!!

Она спрыг­ну­ла с кро­вати, сжа­ла ку­лаки и нас­ту­пала на не­го с оче­вид­ным на­мере­ни­ем при­менить свою до­мовичью ма­гию. Юбер скрип­нул зу­бами от злос­ти. Дав­но ли эта тварь не­мела и тряс­лась от стра­ха в его при­сутс­твии?! Сто­ило это­му уб­людку по­явить­ся в до­ме, за­веден­ный по­рядок был на­рушен.

«У Мал­фо­ев всег­да бы­ла силь­ная кровь. К прис­корбию, в те­бе ее поч­ти нет», — сно­ва всплы­ли в го­лове сло­ва его прок­ля­той баб­ки.

— Пош­ла вон, ина­че прибью на мес­те! — поч­ти не раз­жи­мая губ, про­шипел он.

Но до­мови­ха слов­но за­была, что свои уг­ро­зы он всег­да при­водил в ис­полне­ние.

— Что ты сде­лал с хо­зя­ином Мин­ни? Ты кол­до­вал зло! Зло!

Она вы­лете­ла за дверь с та­кой си­лой, что с от­четли­вым хрус­том уда­рилась об сте­ну нап­ро­тив и спол­зла по ней ку­чей гряз­но­го тряпья. Юбер тща­тель­но вы­тер ру­ку плат­ком, по­жалев, что при­кос­нулся к во­нючей тва­ри, сно­ва за­пер дверь сна­ружи зак­лять­ем и изо всей си­лы пнул скор­чивший­ся у сте­ны ко­мок, с удо­воль­стви­ем ус­лы­шав глу­хой стон. Взма­хом па­лоч­ки он от­швыр­нул ее к лес­тни­це, по ко­торой она с гро­хотом ска­тилась вниз и за­тих­ла. По­явив­ша­яся до­мови­ха Гер­ти с ужа­сом под­ня­ла гла­за на спус­тивше­гося хо­зя­ина и по­вали­лась на ко­лени, дро­жа всем те­лом.

— Уб­рать, — ко­рот­ко при­казал Юбер, — ес­ли сдох­ла — за­копать.

Он про­шел в гос­ти­ную, ок­на ко­торой вы­ходи­ли на тер­ра­су, и, скры­тый прис­пу­щен­ной порть­ерой, прис­лу­шал­ся к раз­го­вору вол­шебниц, пив­ших чай за круг­лым сто­лом. Зак­лятье ма­гичес­кой прох­ла­ды нак­ры­вало дом вмес­те с тер­ра­сой, по­это­му им бы­ло впол­не ком­фор­тно, хо­тя Си­низ и на­кол­до­вала два боль­ших опа­хала, мер­но под­ни­ма­ющих­ся и опус­ка­ющих­ся над го­лова­ми. Тон за­дава­ла, ко­неч­но же, Фран­ческа, тре­щав­шая без умол­ку и пе­рес­ка­кивав­шая с те­мы на те­му без ос­та­нов­ки. Юбер на­ложил зак­лятье Длин­ных ушей, что­бы пос­лу­шать, о чем бол­та­ют жен­щи­ны, и до­сад­ли­во по­мор­щился — вы­сокий прон­зи­тель­ный го­лос Фран­чески те­перь прос­то вгры­зал­ся в уши.

— Мер­лин мой, нын­че в мо­ду все боль­ше вхо­дят эти ужас­ные маг­лов­ские джин­сы! Ку­да ни глянь, все хо­дят в них. Но я лич­но ни­почем не на­дену это не­пот­ребс­тво! Те­тя Фан­ни, вы мог­ли се­бе пред­ста­вить, что ког­да-ни­будь вол­шебни­цы из бла­город­ных се­мей бу­дут рас­ха­живать по Ко­сой ал­лее в бе­зоб­разных, прос­то бес­стыд­ных джин­сах, ко­торые так об­тя­гива­ют но­ги, что муж­чи­ны не мо­гут от­вести глаз? Уму не­пос­ти­жимо, ку­да смот­рят ро­дите­ли этих де­виц? Я бы на их мес­те…

— Фрэн, ми­лая, — нег­ромко, но твер­до прер­ва­ла ее Па­мела Бо­ул, — ты же зна­ешь, мо­да ме­ня­ет­ся каж­дый се­зон. Се­год­ня в фа­воре эти джин­сы и са­лато­вый цвет, а зав­тра все бу­дут но­сить длин­ные платья и ру­кава с бу­фами. К то­му же мо­лодость всег­да склон­на к бе­зумс­твам.

— О, ко­неч­но, ты пра­ва, до­рогая. Что уж тут го­ворить, как вспом­ню, ка­кие ман­тии са­ма но­сила в сем­надцать лет, так ста­новят­ся ку­да по­нят­ней вку­сы ны­неш­ней мо­лоде­жи. Кста­ти го­воря, у Фор­тескью, в од­ной ком­па­нии с эти­ми де­вица­ми в джин­сах уж не на­ша Эд­ви­на ли так тес­но при­жима­лась к юн­цу яв­но маг­лов­ско­го про­ис­хожде­ния? — с от­тенком за­та­ен­но­го зло­радс­тва слад­ко по­ин­те­ресо­валась Фран­ческа.

Ал­вилда ра­дос­тно под­хва­тила:

— Да-да, то-то мне по­каза­лось, что я слы­шала ее го­лос. В ли­цо-то мне не уда­лось рас­смот­реть, слиш­ком мно­го их там бы­ло, так и мель­те­шили, но вот го­лос я уз­на­ла. У ме­ня от­личный слух, и я го­това пок­лясть­ся, что там точ­но бы­ла Эд­ви­на. Раз­ве она сей­час не на уро­ке эти­кета, как ты го­вори­ла, Пэм? Те­бе сле­ду­ет по­луч­ше приг­ля­дывать за до­черью и уде­лять боль­ше вре­мени ее вос­пи­танию. Тес­ное об­ще­ние с маг­ло­рож­денны­ми до доб­ра не до­ведет.

В во­царив­шей­ся ти­шине бы­ло слыш­но толь­ко, как про­шумел ве­тер в лис­тве, и звяк­ну­ла упав­шая се­реб­ря­ная лож­ка. А по­том раз­дался глу­хой и ус­та­лый го­лос Па­мелы:

— Увы, это дей­стви­тель­но бы­ла моя дочь. К со­жале­нию, от­ва­дить ее от этих маг­ло­рож­денных дру­зей у ме­ня не по­луча­ет­ся. Она сов­сем от­би­лась от рук, сты­дит­ся ме­ня и У­ил­ла, тер­петь не мо­жет собс­твен­ную фа­милию и при­ходит в не­ис­товс­тво при од­ном упо­мина­нии об от­це. Она не­нави­дит свою семью, пос­коль­ку до кон­ца жиз­ни вы­нуж­де­на бу­дет до­казы­вать всем и каж­до­му, что все то, за что ее от­ца за­точи­ли в Аз­ка­бан, ей про­тив­но и мер­зко. Она не уме­ет тан­це­вать, не раз­би­ра­ет­ся в ге­раль­ди­ке и эти­кете, не вы­носит и на­мека на при­над­лежность к чис­токров­но­му ро­ду. Окон­чив Хог­вартс, она на­мере­на мно­го пу­тешес­тво­вать, ов­ла­деть ка­кой-ни­будь маг­лов­ской про­фес­си­ей и вый­ти за­муж за маг­ла.

— О! — в уни­сон вы­дох­ну­ли Фран­ческа и Ал­вилда, а Си­низ ме­лан­хо­лич­но про­из­несла:

— Мои со­чувс­твия, Па­мела. Это ужас­но. Но ду­маю, ког­да прой­дет этот бун­тар­ский под­рос­тко­вый пе­ри­од, Эд­ви­на все же об­ра­зумит­ся.

— Да, ос­та­ет­ся толь­ко ве­рить и ждать.

По-стар­чески дре­без­жа­щий го­лос те­туш­ки Фан­ни прер­вал Па­мелу:

— Как же, как же, мо­лодые лю­ди со­вер­шенно нес­носны в сво­ем уп­рямс­тве. На­мед­ни я ни­как не мог­ла най­ти юно­го Вин­сента, зап­ро­пас­тился не­весть ку­да. Вот не­год­ник эда­кий, твер­дит од­но и то же: «Не же­нюсь, мол, ни за что, да­же не уго­вари­вай­те». Де­вят­надцать лет уже мо­лодо­му че­лове­ку, а он же­нить­ся не хо­чет, ку­да это го­дит­ся? Вот в мои вре­мена, пом­ню, уже в пят­надцать бы­ли по­мол­вле­ны, а то и свадь­бы ус­тра­ива­ли. Крэб­бы — слав­ный род, лю­бая де­вуш­ка из хо­рошей чис­токров­ной семьи поч­тет за честь стать мис­сис Вин­сент Крэбб, а он за­ладил че­пуху.

Юбер ти­хо хмык­нул. Ста­руха окон­ча­тель­но, бес­по­ворот­но и ма­раз­ма­тич­но спя­тила. Вспом­ни­ла со­бытия и лю­дей Мер­лин зна­ет ка­кой дав­ности. Вин­сента Крэб­ба уже дав­но нет в жи­вых, и ис­то­рию с его же­нить­бой пом­нят лишь нем­но­гие. А для нее это все еще жи­вот­ре­пещу­ще.

На тер­ра­се сно­ва нас­ту­пило мол­ча­ние.

— А где Пэн­си? — на­конец спро­сила Си­низ, — я дав­но ее не ви­дела, в пос­ледний раз мы встре­чались на ужи­не у Розье поч­ти две не­дели на­зад. Эл­фрид был так лю­безен, поз­во­лив нам вер­нуть­ся до­мой вмес­те с ни­ми в их эки­паже.

— Пэн­си в Ми­нис­терс­тве, — Па­мела за­мялась, но все же про­дол­жи­ла, — она хо­тела по­пасть на а­уди­ен­цию к Гар­ри Пот­те­ру.

При этом име­ни Юбер неп­ро­из­воль­но вздрог­нул и прид­ви­нул­ся поб­ли­же к ок­ну, ло­вя каж­дое сло­во.

— За­чем? — не­под­дель­но изу­милась Фран­ческа, — Мер­лин, что слу­чилось?!

— Она хо­чет по­пытать­ся… по­пытать­ся до­бить­ся ос­во­бож­де­ния на­шей ма­тери.

По­хоже, в кои-то ве­ки Фран­ческа Джаг­сон впа­ла в сту­пор и ли­шилась да­ра ре­чи. Ал­вилде же уда­лось вы­давить ка­кой-то нев­нятный звук, неч­то сред­нее меж­ду ля­гушачь­им ква­кань­ем и скри­пом две­ри на прор­жа­вев­ших пет­лях.

— Это воз­можно? Есть ка­кие-то пред­по­сыл­ки? — да­же в ме­лодич­но-ров­ном, бе­зэмо­ци­ональ­ном го­лосе же­ны Юбер уло­вил нот­ки удив­ле­ния.

— Не знаю. Пэн­си на­де­ет­ся.

— Пэн­си Пар­кинсон — силь­ная де­воч­ка, — вдруг про­шам­ка­ла ста­руха, — мне всег­да нра­вилась Пэн­си. Ка­кая жа­лость, что она вы­ходит за это­го сколь­зко­го про­ныру! Мисс Пар­кинсон дос­той­на луч­ше­го, чем ка­кой-то там мис­тер Эл­фрид Де­лэй­ни. По­мяни­те мое сло­во, она бу­дет нес­час­тна в бра­ке. Я бы уж по­доб­ра­ла ей под­хо­дяще­го му­жа, да толь­ко ее отец счел, буд­то он ум­нее всех на све­те. Всег­да тер­петь не мог­ла Пер­сея, уди­витель­но са­мо­уве­рен­ный тип.

— Но, Пэм, до­рогая, это не­воз­можно, со­вер­шенно не­воз­можно! Не­уж­то твоя сес­тра сош­ла с ума?! Во имя ми­лосер­дной Мор­га­ны, за­чем же прив­ле­кать лиш­ний раз вни­мание и на­поми­нать о том, что ва­ша мать в Аз­ка­бане? Пэн­си со­вер­шенно не ду­ма­ет ни о семье, ни о нас, ее друзь­ях! Что ска­жет Эл­фрид, ког­да уз­на­ет? Этот омер­зи­тель­ный Пот­тер, ус­лы­шав ее прось­бу, мо­жет во­об­ра­зить Мер­лин зна­ет что, и сно­ва ав­ро­ры бу­дут вры­вать­ся в на­ши до­ма с бес­ко­неч­ны­ми обыс­ка­ми! — ис­те­рич­но зап­ри­чита­ла Фран­ческа, че­рес­чур быс­тро при­шед­шая в се­бя, и Юбер ощу­тил неп­ре­одо­лимое же­лание зат­кнуть ей рот зак­лять­ем Оне­мения.

Па­мелу, по­жалев­шую о сво­ей от­кро­вен­ности, оче­вид­но, по­сети­ло то же же­лание, по­тому что она от­ве­тила не­подо­ба­юще гру­бо:

— Не всем по­вез­ло так, как те­бе, Фрэн­ни. Джаг­со­ны поч­ти не за­пят­на­ли се­бя пе­ред но­вой властью. Твой отец и братья ког­да-то прес­мы­кались и угод­ни­чали пе­ред Ним по ме­ре сво­их сил, од­на­ко не по­лучи­ли Тем­ную Мет­ку, по­тому что Он ви­дел вас нас­квозь. Те­перь же вы все за­ис­ки­ва­ете пе­ред Ми­нис­терс­твом и ут­вер­жда­ете на всех уг­лах, что бы­ли все­цело на сто­роне Пот­те­ра. Кар­ти­ну пор­тит толь­ко тро­юрод­ный дя­дюш­ка Вей­ланд, но он весь­ма под­хо­дяще по­гиб в Мал­фой-Ме­нор, и о столь даль­нем родс­твен­ни­ке мож­но и за­быть, не прав­да ли? Что вы и сде­лали. Мож­но ли ожи­дать ино­го от семьи тор­говцев по­дер­жанны­ми кот­ла­ми и рос­товщи­ков, вы­год­но ку­пив­ших фа­миль­ный герб вмес­те с ле­ген­дой об арис­токра­тичес­ком про­ис­хожде­нии? Мы же — я, Пэн­си, все те, в ком те­чет ис­тинно чис­тая кровь, в от­ли­чие от вас и вам по­доб­ных, пом­ним о сво­их близ­ких, то­мящих­ся в Аз­ка­бане, и не от­ре­ка­ем­ся от них.

Оша­рашен­ная столь неп­ри­яз­ненным от­по­ром, по­хожим ско­рее на от­кры­тый вы­зов, Фран­ческа вто­рой раз за день ут­ра­тила дар ре­чи, и Юбер был го­тов да­же за­ап­ло­диро­вать Па­меле Бо­ул, ни­ког­да не вы­ходив­шей за рам­ки свет­ской чо­пор­ной лю­без­ности, бе­зуп­речно-бес­цвет­ной, за­нятой лишь сво­ими деть­ми.

Ста­руха Дер­вент-У­ор­рин­гтон, на сло­ва ко­торой до это­го ник­то не об­ра­щал вни­мания, сно­ва за­бор­мо­тала, но на этот раз поч­ти ос­мыслен­но и уди­витель­но к мес­ту:

— Бла­город­ных се­мей, чис­токров­ных, ро­дови­тых, слав­ных сво­ими тра­дици­ями, ос­та­лось так ма­ло! Где сей­час те, кто гор­дился сво­им про­ис­хожде­ни­ем, кто соб­лю­дал за­коны чис­той кро­ви, кто по пра­ву мог име­новать­ся вы­соко­род­ным ма­гом? Все они в Аз­ка­бане, да-да, как ни прис­кор­бно, и де­мен­то­ры пь­ют те­перь их ду­ши. А их мес­то за­няли ху­дород­ные выс­кочки, бес­чес­тные про­ходим­цы, жу­лики и мо­шен­ни­ки, лжи­вые по­хити­тели имен и фа­милий!

— О, до­рогая, Фрэн вов­се не хо­тела ни­кого за­деть или оби­деть, ни в ко­ем слу­чае! Ко­неч­но же, мы все на­де­ем­ся и упо­ва­ем на то, что мис­сис Пар­кинсон ос­во­бодят! — пос­пешно за­кудах­та­ла Ал­вилда, заг­лу­шая ста­руху, и Си­низ под­держа­ла ее, про­тянув с дос­той­ной вос­хи­щения без­мя­теж­ностью:

— Да­мы, от­ве­дай­те шер­бе­та. На­ша до­мови­ха го­товит уди­витель­ный шер­бет. Стыд­но приз­нать­ся, я прис­трас­ти­лась к не­му поч­ти как ре­бенок.

На этом ин­ци­дент был ис­черпан, бе­седа с не­кото­рой на­тугой про­дол­жи­лась, взяв ук­лон в сто­рону но­вых фа­сонов ман­тий, све­жераз­ра­ботан­ных зак­ля­тий улуч­ше­ния внеш­ности, дет­ских бо­лез­ней, кап­ри­зов и ус­пе­хов и про­чей жен­ской че­пухи. Юбер поч­ти ус­по­ко­ил­ся. Си­низ, хоть и ду­ра, но на этот раз его по­няла. За нее мож­но бы­ло не бес­по­ко­ить­ся. В до­чери же из­на­чаль­но он был уве­рен ку­да боль­ше, чем в же­не, и не сом­не­вал­ся в том, что она не ска­жет ни­чего лиш­не­го сво­им друзь­ям, не про­бол­та­ет­ся да­же слу­чай­но. В этом от­но­шении она бы­ла го­раз­до ум­ней и со­об­ра­зитель­ней ма­тери.

Ки­нув взгляд на ча­сы, он нап­ра­вил­ся в ка­бинет, что­бы еще раз прос­мотреть не­об­хо­димые до­кумен­ты по пра­вам на зе­мель­ные вла­дения Мал­фо­ев, ко­торым вско­ре пред­сто­яло стать зе­мель­ны­ми вла­дени­ями Мал­фуа, и поз­во­лить се­бе от­дать­ся не ли­шен­ным при­ят­ности раз­мышле­ни­ям о мо­дер­ни­зации трех руд­ни­ков, без твер­дой хо­зяй­ской ру­ки при­шед­ших в пол­ный упа­док.


* * *


— Смот­ри. Ха-ха-ха, смот­ри, как он крив­ля­ет­ся. Вот умо­ра, ха-ха-ха! Нет, У­илл, не вме­шивай­ся, ты все ис­портишь! Да чтоб те­бя ве­лика­ны сож­ра­ли, tarantаllegra, а не tarantullegra! Бо­ул, есть на све­те вто­рой та­кой же ту­пица, как ты?!

Эд­вард Де­лэй­ни в сер­дцах хлоп­нул ла­донью по ко­лену, уви­дев, как уле­петы­ва­ет что есть ду­ху ос­во­бож­денный от зак­лятья до­мовик. Его ку­зен У­иль­ям Бо­ул, неп­ра­виль­но про­из­несший зак­ли­нание и упус­тивший объ­ект му­чений, ви­нова­то опус­тил го­лову и за­шар­кал но­гами.

— Есть. Дер­рик, — Са­тин зев­ну­ла.

Сквозь неп­лотно сом­кну­тые рес­ни­цы она ви­дела сол­нечную бах­ро­му вок­руг фи­гуры Эд­варда, ко­торый си­дел с но­гами на пе­рилах, опо­ясы­вав­ших прос­торную бе­сед­ку, уви­тую пле­тями пол­зу­чего ви­ног­ра­да. Прав­да, с той сто­роны, где си­дел Де­лэй­ни, ви­ног­рад был без­жа­лос­тно обор­ван, тем­но-зе­леные листья и стеб­ли с куд­ря­выми уси­ками без­за­щит­но вя­ли на жар­ком сол­нце. Са­ма Са­тин по­луле­жала на ка­челях и ле­ниво об­ма­хива­лась ве­ером, вре­мя от вре­мени от­пи­вая из изящ­но­го хрус­таль­но­го бо­кала гло­ток ле­дяно­го ли­мона­да. Бо­кал был за­чаро­ван та­ким об­ра­зом, что ли­монад ох­лаждал­ся и на­пол­нялся сам по се­бе, по­ка на дне ос­та­валась хоть кап­ля.

— Тот еще де­биль­нее, — зло сплю­нул Де­лэй­ни, — Ве­ликий Са­лазар, с кем я вы­нуж­ден об­щать­ся?!

— Ну лад­но, Эд, не сер­дись, — за­ис­ки­ва­юще про­тянул Бо­ул, опас­ли­во пос­матри­вая на па­лоч­ку в ру­ке чер­но­воло­сого маль­чиш­ки, ко­торый был поч­ти на го­лову его ни­же и в два ра­за тонь­ше, — сей­час Са­тин сно­ва по­зовет это­го ушас­ти­ка, и мы про­дол­жим. Са­тин, по­зовешь?

— Во­об­ще-то нам не раз­ре­шено кол­до­вать на ка­нику­лах, — бро­сила Са­тин.

Эд­вард и У­илл пе­рег­ля­нулись и рас­хо­хота­лись.

— Не раз­ре­шено? Нам? Са­тин, ты что, пе­рег­ре­лась на сол­нце?

— Про­фес­сор Флинт пос­ле эк­за­менов де­лал объ­яв­ле­ние. По-мо­ему, вы то­же при этом бы­ли.

— Ну так это для гряз­нокро­вок. Ес­ли в маг­лов­ском до­ме кол­ду­ют, то это сра­зу ста­новит­ся из­вес­тно. А на на­ших до­мах столь­ко силь­ных чар и зак­ля­тий, что на­ше бе­зобид­ное кол­довс­тво на их фо­не аб­со­лют­но не­замет­но, — со снис­хо­дитель­ной ус­мешкой по­яс­нил Эд­вард и ки­нул в рот Мят­но­го чер­вячка из жес­тя­ной бан­ки.

— Мож­но по­думать, я об этом не зна­ла! — Са­тин до­сад­ли­во свер­кну­ла на не­го гла­зами, — толь­ко ес­ли сра­бота­ет зак­лятье Над­зо­ра, со­ва из Ми­нис­терс­тва при­летит ко мне до­мой, а не к те­бе! И ви­нова­той в пер­вую оче­редь ока­жусь я, а не вы!

— Да лад­но те­бе, — при­миря­юще ска­зал Эд­вард, — мне отец го­ворил, что не так-то это прос­то — на­ложить зак­лятье Над­зо­ра на до­ма вол­шебни­ков. К то­му же, не мы од­ни ведь кол­ду­ем во вре­мя ка­никул. Я собс­твен­ны­ми уша­ми слы­шал, как Мак­Нейр и твой дра­жай­ший ку­зен до­гова­рива­лись встре­тить­ся во вре­мя ка­никул, что­бы что-то там по­гонять, а ког­тевран­ский ум­ник Вуд на весь пер­рон объ­яв­лял о том, что ле­том бу­дет раз­ра­баты­вать зак­лятье Об­ратно­го прев­ра­щения. Ес­ли все эти по­лук­ровки, маг­ло­любы и гряз­нокров­ные бас­тарды, не скры­ва­ясь и нап­ле­вав на Ми­нис­терс­тво, со­бира­лись раз­ма­хивать вол­шебны­ми па­лоч­ка­ми нап­ра­во и на­лево, то по­чему нам нель­зя?

Са­тин про­мол­ча­ла. Упо­мина­ние о ку­зене вско­лых­ну­ло что-то тош­нотвор­но гад­кое, хо­лод­ным ком­ком пе­река­тив­ше­еся внут­ри. Па­па се­год­ня ут­ром был слиш­ком до­волен, рас­ха­живал по до­му, чуть ли не на­певая, что сов­сем не бы­ло по­хоже на его вче­раш­нее нас­тро­ение, а по­том от­пра­вил­ся на встре­чу со сво­ими ад­во­ката­ми. Не­понят­но и тре­вож­но. А это­го выс­кочки так с ут­ра и не вид­но, да­же на зав­трак не вы­шел…

Тем вре­менем Бо­ул опять за­каню­чил:

— Ну, так ты по­зовешь до­мови­ка? Ведь за­бав­ное зак­лятье, а, Са­тин?

Де­воч­ка хо­тела бы­ло наз­ло про­иг­но­риро­вать его, в кон­це кон­цов, из­де­ва­ют­ся-то они над ее до­мови­ком, а она на это раз­ре­шения не да­вала. Но в го­лосе У­ил­ла бы­ли жа­лоб­ные нот­ки, и все его нек­ра­сивое ли­цо с круп­ны­ми чер­та­ми вы­ража­ло умо­ля­ющую прось­бу. Нем­но­го по­мед­лив, она не­хотя хлоп­ну­ла в ла­доши. На до­рож­ке в от­да­лении по­явил­ся тот же до­мовик в од­ной лишь за­сален­ной, пок­ры­той раз­ноцвет­ны­ми пят­на­ми тряп­ке. Он не ос­ме­ливал­ся приб­ли­зить­ся к мо­лодым гос­по­дам и топ­тался в нес­коль­ких яр­дах от бе­сед­ки. В его жел­то­ватых, как у со­вы, гла­зах плес­кался страх.

— Эй, поб­ли­же. И ес­ли сно­ва сбе­жишь, ска­жу па­пе, — ска­зала де­воч­ка, наб­лю­дая, как страх в гла­зах смор­щенно­го урод­ца мо­мен­таль­но сме­нил­ся ужа­сом. От­ца все до­мови­ки бо­ялись па­ничес­ки, поч­ти те­ряя дар ре­чи в его при­сутс­твии.

— Ну вот, Эд, те­перь-то я не за­пута­юсь, — об­ра­довал­ся У­илл, под­ни­мая па­лоч­ку, — taran…tallegra, вер­но?

Эд­вард удов­летво­рен­но кив­нул.

До­мовик за­тан­це­вал на вы­мощен­ной кам­ня­ми до­рож­ке, не­лепо вы­киды­вая впе­ред то­щие уз­ло­ватые ко­лени и раз­ма­хивая ху­дыми ру­ками. Уже че­рез пять ми­нут с не­го гра­дом ка­тил пот, он за­дышал тя­жело и пре­рывис­то. Че­рез семь ми­нут его дви­жения ста­ли еще бо­лее смеш­ны­ми и не­лепы­ми. Эд­вард фыр­кал от сме­ха, не пе­рес­та­вая же­вать Мят­ных чер­вячков, У­илл до­воль­но по­хоха­тывал. Они убыс­тря­ли темп, зас­тавля­ли до­мови­ка со­вер­шать прыж­ки и обо­роты, ка­кие-то со­вер­шенно не­мыс­ли­мые тан­це­валь­ные па. А сол­нце пек­ло так, слов­но хо­тело про­жечь зем­лю нас­квозь. Ни ве­тер­ка, ни об­лачка. До­мовик тан­це­вал.

Са­тин сде­лала гло­ток ли­мона­да, ощу­тив при­ят­ную прох­ла­ду хрус­та­ля на гу­бах. Язык за­щеко­тали пу­зырь­ки, ос­ве­жая пе­ресох­шее гор­ло и уто­ляя жаж­ду, за­чаро­ван­ный бо­кал за­потел в ла­донях, ох­лаждая на­питок.

А до­мовик тан­це­вал. Он кру­жил­ся и при­седал, быс­тро пе­реби­рал но­гами, как в ри­ле, и поч­ти ве­лича­во кла­нял­ся, слов­но вы­муш­тро­ван­ный са­мым стро­гим учи­телем тан­цев.

Са­тин не хо­телось смот­реть, но по­чему-то она не мог­ла отор­вать­ся от су­мас­шедше­го в сво­ей ди­кос­ти и од­новре­мен­но гра­ци­оз­ности тан­ца. Эд­варду уже на­до­ело это раз­вле­чение, он ску­ча­юще пог­ля­дывал то на до­мови­ка, то на нее. Но У­ил­лу нра­вилось, что до­мовик пос­лу­шен его во­ле, и он не опус­кал па­лоч­ку. Сор­ванные пле­ти ви­ног­ра­да сов­сем увя­ли и те­перь ле­жали под но­гами Эд­варда, по­хожие на ве­рев­ки с гряз­ным тряпь­ем. Не­бо выц­ве­ло от зноя и ка­залось поч­ти бе­лым. Вда­леке, на го­ризон­те, сли­ва­ясь с ним, дро­жало ма­рево боль­шо­го го­рода с его смо­гом и ис­па­рени­ями мил­ли­онов пот­ных, из­не­мога­ющих от жа­ры маг­лов. Там был Си­ти.

А здесь тан­це­вал до­мовик. Под без­жа­лос­тным сол­нцем, на наг­ре­тых кам­нях и умер­ших ви­ног­радных листь­ях, в дре­вес­ной ти­шине, в зной­ном, гус­том, на­по­ен­ном за­паха­ми пос­ле­полу­ден­но­го са­да воз­ду­хе, под взгля­дами трех юных вол­шебни­ков тан­це­вал до­мовик. Тан­це­вал из пос­ледних сил, за­дыха­ясь и об­жи­гая лег­кие, чувс­твуя, как тя­желе­ет и ста­новит­ся чу­жим те­ло, как ед­кий пот за­лива­ет уже поч­ти ни­чего не ви­дящие гла­за. Он ша­тал­ся, но по-преж­не­му вы­киды­вал но­ги впе­ред и пы­тал­ся дви­гать ру­ками в такт кол­дов­ской му­зыке зак­ли­нания, гро­хочу­щей в его ушах вмес­те с кровью. Са­тин по­каза­лось, что он сей­час рух­нет без чувств, но он все тан­це­вал.

До­мовик за­вер­телся вол­чком под гром­кий хо­хот У­ил­ла, у Са­тин от это­го зре­лища да­же зак­ру­жилась го­лова. И вдруг на мгно­вение, в ка­ком-то стран­ном зат­ме­нии по­чуди­лось, что это она тан­цу­ет под рав­но­душ­ным взгля­дом Эд­варда, не от­ры­вая по­лубе­зум­но­го взгля­да от кон­чи­ка па­лоч­ки в ру­ках У­ил­ла. И это в ее гла­зах мут­не­ет день, а кам­ни об­жи­га­ют из­му­чен­ные бо­сые ступ­ни рас­ка­лен­ны­ми уг­ля­ми, и нель­зя, не­воз­можно сой­ти с них и пог­ру­зить­ся в соч­ную мяг­кость тра­вы под тенью де­ревь­ев.

«Ты ког­да-ни­будь ду­мала о том, что при­чиня­ешь ко­му-то боль? Сло­вами или пос­тупка­ми, не­важ­но. Ты пред­став­ля­ла се­бя на его мес­те? Она ведь не при­виде­ние, не кук­ла, не ка­кая-ни­будь вещь. Она жи­вая и то­же, как ты, ды­шит, ду­ма­ет, ко­го-то лю­бит»

Тон­ко и жа­лоб­но взве­нел бо­кал, выс­коль­знув­ший из ру­ки и брыз­нувший ос­тры­ми проз­рачны­ми кап­ля­ми по до­щато­му по­лу бе­сед­ки, зах­русте­ли под ту­фель­ка­ми ос­колки, ког­да Са­тин, под­ско­чив к У­ил­лу, изо всех сил на­от­машь уда­рила маль­чи­ка по ру­ке.

— Прек­ра­ти! — взвиз­гну­ла она, — пе­рес­тань не­мед­ленно, слы­шишь?!

Зас­тигну­тый врас­плох Бо­ул вы­ронил па­лоч­ку, ко­торая с глу­хим сту­ком по­кати­лась по кам­ням до­рож­ки. До­мовик по­валил­ся нав­зничь, сов­сем обес­си­лен­ный. Гла­за у не­го за­кати­лись, но­ги про­дол­жа­ли су­дорож­но по­дер­ги­вать­ся, ру­ки скреб­ли дерн, и он был по­хож на ог­ромно­го раз­давлен­но­го жу­ка.

— Finite Incantatem!

Са­тин хлоп­ну­ла в ла­доши, и ког­да пе­ред ней по­яви­лась до­мови­ха в пе­ред­ни­ке, от­ры­вис­то при­каза­ла:

— От­ве­ди его в дом.

До­мови­ха ед­ва слыш­но ох­ну­ла, ос­то­рож­но при­под­ня­ла до­мови­ка и, под­держи­вая, за­ковы­ляла с ним прочь. Тот без­воль­но во­лочил­ся, лишь из­редка пе­реби­рая но­гами.

— Ты че­го, Са­тин? — на­чал бы­ло У­илл, но она, под­нявшись на цы­поч­ки, вле­пила ему звон­кую по­щечи­ну и бе­шено вскрик­ну­ла, сов­сем не за­ботясь о том, что мо­гут ус­лы­шать взрос­лые на тер­ра­се:

— Зат­кнись! Ты урод! Ту­пой тролль! Ты мог убить его! За­бав­ное зак­лятье?! Ду­рац­кое, ду­рац­кое, са­мое ду­рац­кое на све­те зак­лятье!!!

Бо­ул рас­те­рян­но зах­ло­пал гла­зами. «Из-за до­мови­ка? Из-за ка­кого-то пар­ши­вого до­мови­ка?!» — от­четли­во чи­талось на его ли­це. Эд­вард из-под упав­шей на гла­за чер­ной чел­ки наб­лю­дал за ни­ми с от­чужден­ным лю­бопытс­твом, вер­тя в ру­ках бан­ку с Мят­ны­ми чер­вячка­ми.

— Но…

— Зак­рой рот! И не смей боль­ше в мо­ем до­ме под­ни­мать ру­ку на мо­его до­мови­ка! Яс­но? Те­бе яс­но, де­бил?!

Ни­чего ему не бы­ло яс­но. У­иль­ям Бо­ул прос­то не мог взять в толк, по­чему взбе­лени­лась эта дев­чонка. Ты­сячу раз, ес­ли не боль­ше, они тре­ниро­вали на до­мови­ках вы­учен­ные зак­лятья, и всег­да бы­ло не­важ­но — чьи это до­мови­ки. Это же прос­то до-мо-ви-ки, су­щес­тва, пред­назна­чен­ные для то­го, что­бы прис­лу­живать вол­шебни­кам и ис­полнять их же­лания. Ес­ли хо­зя­ин же­ла­ет про­верить, как дей­ству­ет зак­лятье Тык­венной го­ловы, Ока­мене­ния или Бе­зум­но­го тан­ца, зна­чит, до­мовик обя­зан без­ро­пот­но встать под его па­лоч­ку. И Са­тин, ко­неч­но же, это прек­расно зна­ет, са­ма не­ред­ко за­бав­ля­лась вмес­те с ни­ми.

Са­тин час­то ды­шала, гло­тая го­рячий, став­ший ка­ким-то жес­тким и ко­лючим воз­дух. Ду­рак Бо­ул и Эд­вард то­же хо­рош! В го­лове клу­бил­ся му­тор­ный ту­ман из клоч­ков чувств и мыс­лей, во­лосы при­лип­ли к вис­кам от по­та, про­тив­но под­ташни­вало. Де­воч­ка еле спра­вилась с со­бой и хо­лод­но бро­сила оби­дев­ше­муся У­ил­лу и по-преж­не­му мол­ча­щему Эд­варду:

— Я иду в дом. Здесь ста­ло слиш­ком жар­ко.

Что-то бур­чавший се­бе под нос У­илл по­доб­рал свою вол­шебную па­лоч­ку и тя­желы­ми ша­гами дви­нул­ся по до­рож­ке. Са­тин встрях­ну­ла во­лоса­ми, как мож­но вы­ше вски­нула го­лову и, пре­одо­левая вне­зап­ную дур­но­ту, на­рочи­то гром­ко зас­ту­чала каб­лучка­ми ту­фелек вслед за Бо­улом. В глу­бине ду­ше она на­де­ялась на то, что Эд­вард ни­как не про­ком­менти­ру­ет ее вспыш­ку. Но на­деж­ды не сбы­лись, Де­лэй­ни за ее спи­ной на­рушил свое мол­ча­ние, об­манчи­во спо­кой­но ска­зав:

— Зна­ешь, Са­тин, это бы­ло, по мень­шей ме­ре, стран­но.

— Что тут стран­но­го? — пе­редер­ну­ла пле­чами де­воч­ка, не за­мед­ляя ша­гов.

Маль­чик дог­нал ее, пе­рех­ва­тил за за­пястье и, боль­но вы­вер­нув, при­нудил ос­та­новить­ся. Его чер­ные гла­за бы­ли при­щуре­ны, и он не об­ра­тил вни­мания на ее не­доволь­ный воз­глас.

— Твое по­веде­ние вы­зыва­ет у ме­ня удив­ле­ние, — Эд­вард точ­но ко­пиро­вал ин­то­нации сво­его от­ца, мис­те­ра Эл­фри­да Де­лэй­ни, и Са­тин за­хоте­лось по­ежить­ся, — что за кап­риз взбрел те­бе в го­лову? С че­го это ты вдруг на­чала жа­леть до­мови­ков?

— Я вов­се не по­жале­ла его, еще че­го! Прос­то этот Бо­ул пе­решел все гра­ницы. Ес­ли бы до­мовик умер, па­па был бы очень не­дово­лен.

Са­тин ста­ралась го­ворить рав­но­душ­но, но внут­ри все дро­жало и об­ми­рало, как буд­то Эд­вард ули­чил ее во лжи или в ка­ком-то ужас­ном пос­тупке, уз­нав о ко­тором, все от­вернут­ся от нее.

— Да не­уже­ли? По­чему же рань­ше те­бя это сов­сем не вол­но­вало? Ког­да от мо­его зак­лятья у до­мови­хи Бо­улов вмес­то лег­ких вы­рос­ли жаб­ры, и она кое-как ус­пе­ла до­пол­зти до бли­жай­шей лу­жи, ты соч­ла это за­бав­ным. Ког­да ты сме­шала Ве­селя­щие ча­ры и зак­лятье Быс­тро­го бе­га, на­ши до­мови­ки пол­дня но­сились по са­ду и неп­ре­рыв­но хо­хота­ли, а по­том ед­ва не за­дох­ну­лись от ус­та­лос­ти. Ты тог­да ска­зала, что это бы­ло ужас­но умо­ритель­но, и ни­чуточ­ки не за­боти­лась о том, что они мог­ли уме­реть. Так что же бы­ло се­год­ня? — он сно­ва боль­но сжал ее за­пястье.

Са­тин рез­ко вы­дер­ну­ла ру­ку и про­шипе­ла ос­кор­блен­ным то­ном:

— Я те­бя не по­нимаю, Эд­вард Де­лэй­ни! Мои до­мови­ки — это мои до­мови­ки, и толь­ко я мо­гу ре­шать, что с ни­ми де­лать!

— Не мо­гу не сог­ла­сить­ся.

Маль­чик прид­ви­нул­ся к ней так близ­ко, что Са­тин чувс­тво­вала за­пах мя­ты и мог­ла раз­гля­деть каж­дый во­лосок в кру­то вздер­ну­тых бро­вях. Она вы­дер­жа­ла его взгляд, но его воп­рос зас­та­вил от­вести гла­за в сму­щении и за­меша­тель­стве.

— Са­тин, ты зна­ешь о сго­воре?

Сол­нце да­вило на го­лову, зной сгус­тился вок­руг них, упал на пле­чи тя­желой ман­ти­ей, дур­ма­нящий за­пах лю­бимых ма­тери­ных роз и смо­лис­той дре­вес­ной ко­ры об­ле­пил гус­тым плот­ным об­ла­ком. У­илл уже скрыл­ся за подс­три­жен­ны­ми кус­та­ми жи­вой из­го­роди, и мысль о том, что они с Эд­вардом од­ни, ник­то их не ви­дит и не слы­шит, по­чему-то зас­та­вила сер­дце под­ско­чить к гор­лу. Ще­ки за­горе­лись, а ла­дони ста­ли влаж­ны­ми, и де­воч­ка ук­радкой вы­тер­ла их об платье.

— Д-да, ко­неч­но, ма­ма ска­зала мне об этом сра­зу же пос­ле раз­го­вора с тво­ими ро­дите­лями.

— И что ты ду­ма­ешь?

Ес­ли ска­зать прав­ду, пос­ле то­го, как Са­тин две не­дели на­зад уз­на­ла, что мать с от­цом до­гово­рились с мис­те­ром и мис­сис Де­лэй­ни об их Эд­вардом по­мол­вке, в ней сме­шал­ся кок­тей­ль са­мых раз­ных чувств.

Горь­кий, тя­гучий, от­вра­титель­ный вкус сты­да. Она прек­расно по­нима­ла, что отец прос­то-нап­росто со­вер­шил вы­год­ную сдел­ку. Они бы­ли поч­ти ра­зоре­ны, Де­лэй­ни бо­гаты, да­же очень бо­гаты. И со­вер­шенно не­понят­но, по­чему они да­ли сог­ла­сие на брак сво­его сы­на с ни­щей Мал­фуа.

Пря­ный об­жи­га­ющий прив­кус злос­ти. Ро­дите­ли не ос­та­вили ей вы­бора, са­ми ре­шили, как бу­дет луч­ше, а ее прос­то из­вести­ли об этом! И во­об­ще, по­мол­вки по сго­вору ро­дите­лей, зак­лю­чен­ные без сог­ла­сия де­тей, да еще так ра­но — это бы­ло до бе­зумия ста­ромод­но и глу­по! О по­доб­ных обы­ча­ях в чис­токров­ных се­мей­ствах Са­тин слы­шала толь­ко в пус­той бол­товне свет­ских дам, в их скуч­ных нос­таль­ги­чес­ких вос­по­мина­ни­ях о том, «как бы­ло рань­ше». Она и во­об­ра­зить не мог­ла, что та­кое слу­чит­ся с ней.

Слад­кий, лег­кий хо­лодок за­та­ен­но­го вос­торга. Для нее брак с Де­лэй­ни оз­на­чал на­деж­ное обес­пе­чен­ное бу­дущее, бо­гатое по­местье, рос­кошные на­ряды, ве­лико­леп­ные фа­миль­ные дра­гоцен­ности, ко­торые сей­час ук­ра­шали мис­сис Де­лэй­ни, воз­можность не ду­мать о зав­траш­нем дне — все то, что рас­те­рял отец, что при­личес­тво­вало ей, как чис­токров­ной знат­ной вол­шебни­це, что ка­залось осо­бо за­ман­чи­вым и при­тяга­тель­ным сей­час, ког­да на­вис­ла уг­ро­за, что этот но­во­яв­ленный ку­зен Мал­фой от­бе­рет у ее семьи нем­но­гое ос­тавше­еся.

Склиз­кое и кис­лое пос­левку­сие стра­ха. А вдруг Эд­вард то­же соч­тет неп­ри­ем­ле­мым этот сго­вор и взбун­ту­ет­ся? Ес­ли не сей­час, то по­том, ког­да пов­зрос­ле­ет, ког­да ему пон­ра­вит­ся ка­кая-ни­будь де­воч­ка, не Са­тин. Его ро­дите­ли, ко­неч­но, сра­зу ра­зор­вут по­мол­вку, не бу­дут нас­та­ивать на сво­ем и пе­речить единс­твен­но­му сы­ну. И им не сос­та­вит тру­да най­ти бо­лее вы­год­ную пар­тию.

Ей хо­телось раз­ры­дать­ся, но сле­дова­ло дер­жать се­бя в ру­ках и с ми­лой пос­лушной улыб­кой кив­нуть на воп­рос ма­тери: «Ко­неч­но, я ра­да, ма­моч­ка!».

Эд­вард вы­жида­юще мол­чал, и она вздох­ну­ла, сно­ва вы­терев об платье за спи­ной вспо­тев­шие ла­дони. Во рту пе­ресох­ло, на язы­ке ощу­щал­ся про­тив­ный вкус тош­но­ты, она с удо­воль­стви­ем вы­пила бы гло­ток хо­лод­но­го ли­мона­да. Но за­чаро­ван­ный бо­кал был раз­бит, а Эд­вард ждал от­ве­та, и взгляд его чер­ных глаз ста­новил­ся все тя­желее и ярос­тней.

— Я ра­да, — пов­то­рила она свой от­вет, про­гово­рив про се­бя еще раз эти два ко­рот­ких сло­ва. «Я ра-да»

Нап­ря­жение, по­вис­шее меж­ду ни­ми, ос­лабло, и она как-то отс­тра­нен­но уди­вилась: не­уже­ли Эд­варду не­без­различ­но ее от­но­шение к про­ис­хо­дяще­му?

— Хо­рошо. Па­па счи­та­ет, что нуж­но при­дер­жи­вать­ся ста­рых тра­диций, ес­ли мы на­мере­ны сох­ра­нять чис­то­ту кро­ви, и я с ним сог­ла­сен. Но, Са­тин…

Как стран­но, они с Эд­вардом по­ка од­но­го рос­та, но по­чему-то сей­час ей ка­залось, что он на­виса­ет над ней, зак­ры­вая сол­нце.

— Мне очень не нра­вит­ся, ес­ли я че­го-то не по­нимаю, или ког­да от ме­ня что-ли­бо скры­ва­ют. А се­год­ня твое по­веде­ние бы­ло не­понят­ным. И ты что-то не­дого­вари­ва­ешь. Я ду­мал, что знаю те­бя как се­бя, но ка­жет­ся, это не так. Мне это не пон­ра­вилось.

Она наб­ра­ла в грудь воз­ду­ху, но Эд­вард слов­но ли­шил ее ре­чи сво­им тем­ным взгля­дом.

— За­пом­ни, мне это не пон­ра­вилось, — еще раз про­из­нес он и прид­ви­нул­ся к ней еще бли­же, она да­же нем­но­го по­пяти­лась.

Он кос­нулся ее ло­кона, вы­бив­ше­гося из-за уха, пог­ла­дил поч­ти неж­но и вне­зап­но дер­нул, на­мотав на па­лец. Боль обож­гла ви­сок, она да­же при­куси­ла гу­бу, что­бы не вскрик­нуть. Эд­вард, по­хоже, ос­тался до­волен ее пок­ла­дис­тостью. Он от­пустил пряд­ку и кив­нул.

— Здо­рово, что мы так по­нима­ем друг дру­га. Лад­но, пош­ли, по­ка У­илл не сло­пал все пи­рож­ные, это для не­го раз плю­нуть, ты же зна­ешь.

Эд­вард уже, на­вер­ное, дав­но си­дел на прох­ладной тер­ра­се, а Са­тин все еще мед­ленно бре­ла по вы­ложен­ной кам­ня­ми до­рож­ке, под бес­по­щад­ным сол­нцем и рав­но­душ­ны­ми де­ревь­ями, с кровью из про­кушен­ной гу­бы, за­сох­шей на под­бо­род­ке и стя­нув­шей ко­жу, ути­ха­ющей болью в вис­ке. Гла­за жгло. То ли от яр­ко­го сол­нца, то ли от по­та, то ли от че­го-то ино­го.

«А вот он… он ни­ког­да так не сде­ла­ет… он дру­гой...» — кро­хот­ной ба­боч­кой пор­ха­ла од­на единс­твен­ная мысль, и Са­тин ско­рее умер­ла бы, чем приз­на­лась се­бе, что этот бес­связ­ный «он» — гад­кий ку­зен, дрян­ной маль­чиш­ка, гряз­нокров­ный выс­кочка Алек­сандр Грей­нджер Мал­фой.

* * *

— Сэр, к вам по­сети­тель­ни­ца, — сек­ре­тар­ша по­чему-то шеп­та­ла, ак­ку­рат­но и опас­ли­во прик­ры­вая за со­бой дверь, чем не­мало уди­вила Гар­ри. Го­лос мис­сис Пикс, как пра­вило, от­ли­чал­ся вы­сотой и ко­лора­турой, а в ка­бинет она вры­валась так, слов­но за ней гна­лось ста­до разъ­ярен­ных соп­лохвос­тов.

— Ну и? Сей­час как раз вре­мя при­ема по­сети­телей по лич­ным воп­ро­сам, ес­ли не оши­ба­юсь. Чет­верг, три ча­са по­полуд­ни.

Гар­ри с об­легче­ни­ем отод­ви­нул от се­бя вну­шитель­ных раз­ме­ров, пе­реп­ле­тен­ный в ко­жу тал­муд с ви­ти­ева­тым и зу­бод­ро­битель­ным ла­тин­ским наз­ва­ни­ем — под­ши­тый свод за­конов о Зап­ретном вол­шебс­тве, да­тиру­емый во­сем­надца­тым ве­ком, ко­торый, по лич­ной прось­бе Ми­нис­тра, дол­жен был прош­ту­диро­вать до зав­траш­не­го ут­ра, да­бы вы­ис­кать не­боль­шое, но очень важ­ное при­ложе­ние к за­кону о при­мене­нии За­щит­ных чар в мес­тах скоп­ле­ния маг­лов.

— Да, но это.… Это… — вол­шебни­ца пре­рывис­то вздох­ну­ла, слов­но ей не хва­тило воз­ду­ха, и вы­пали­ла, — это мис­сис Де­лэй­ни!

Гар­ри не­веря­ще хмык­нул, сек­ре­тар­ша ярос­тно за­кива­ла.

— Да, сэр! Точ­но! Уж ее-то я уз­наю из ты­сячи! Это она!

— Мы не мо­жем не при­нять мис­сис Де­лэй­ни, нет ни­каких ос­но­ваний для от­ка­за в а­уди­ен­ции. Про­веди ее, Ав­ро­ра.

— Сэр, мо­жет быть… поз­вать ко­го-то из от­де­ла? Ва­шего за­ма, нап­ри­мер. Так, на вся­кий слу­чай.

Гар­ри бро­сил на мис­сис Пикс са­мый вы­рази­тель­ный взгляд, на ко­торый был спо­собен, и бед­ная сек­ре­тар­ша быс­тро ис­чезла за дверью, за­лив­шись крас­кой от осоз­на­ния собс­твен­ной оп­лошнос­ти.

Не­высо­кая и хруп­кая чер­но­воло­сая жен­щи­на в до­рогой ман­тии су­дорож­но сжи­мала в ру­ках су­моч­ку и ози­ралась по сто­ронам с та­ким ви­дом, слов­но по­пала в ноч­лежку для без­домных, а не в ог­ромный, за­вален­ный са­мыми раз­но­об­разны­ми и не­во­об­ра­зимы­ми ма­гичес­ки­ми ар­те­фак­та­ми, при­бора­ми, сиг­ну­лами, свит­ка­ми, ин­ку­набу­лами, кол­до-фо­тог­ра­фи­ями и еще чем-то не­понят­ным для не­пос­вя­щен­ных ка­бинет Глав­но­го Ав­ро­ра. Гар­ри и во­шед­шая вслед за Пэн­си сек­ре­тар­ша об­ме­нялись взгля­дами в вы­жида­тель­ной ти­шине.

— Здравс­твуй… Я… мне… мо­гу ли я по­гово­рить с то­бой? — вы­дави­ла на­конец Пэн­си.

— По­гово­рить? — Гар­ри да­же за­был от­ве­тить на при­ветс­твие и изо всех сил пос­та­рал­ся не по­казать сво­его изум­ле­ния.

Ны­неш­не­го прос­лавлен­но­го гла­ву Ав­ро­рата мис­сис Де­лэй­ни, так­же не­безыз­вес­тная бла­года­ря сво­им родс­твен­ным свя­зям, не вы­носи­ла со вре­мен уче­бы в Хог­вар­тсе. И все же мис­сис Де­лэй­ни, в де­вичес­тве мисс Пэн­си Пар­кинсон, здесь, в Ав­ро­рате? У не­го в ка­бине­те? По собс­твен­ной во­ле? Хо­чет по­гово­рить? По­милуй­те, дол­жно быть слу­чилось что-то из ря­да вон вы­ходя­щее! Нап­ри­мер, вос­стал Вол­де­морт, гоб­ли­ны по­жер­тво­вали ог­ромную сум­му на бла­гот­во­ритель­ность, сбор­ная Рос­сии по квид­ди­чу вы­иг­ра­ла ми­ровой чем­пи­онат.

Од­на­ко, нас­коль­ко Гар­ри мог при­пом­нить их дав­нее, скуд­ное по час­ти об­ще­ния школь­ное прош­лое, Пэн­си не ин­те­ресо­валась квид­ди­чем и тем бо­лее нас­толь­ко, что­бы ре­шить об­су­дить иг­ру лю­бимых ко­манд имен­но с ним. О ее дос­та­точ­но ши­рокой бла­гот­во­ритель­ной де­ятель­нос­ти он слы­шал кра­ем уха, но все же был да­лек от мыс­ли, что она приш­ла с пред­ло­жени­ем всту­пить в их спло­чен­ные ря­ды свет­ских фи­лан­тро­пов и ме­цена­тов. А ес­ли бы воз­вра­тил­ся из адо­ва пек­ла Тем­ный Лорд, дочь По­жира­телей Смер­ти прос­то уч­ти­во приг­ла­сила бы его на чаш­ку чая.

— Это очень важ­но. По­жалуй­ста…

«Она про­сит?! По­жалуй­ста?!!»

Еще нем­но­го, и он взор­вется от лю­бопытс­тва.

— Ну…. са­дись. Чай, ко­фе?

— Во­ды.

— Мис­сис Пикс, по­жалуй­ста, при­неси­те ми­нераль­ной во­ды.

Сек­ре­тар­ша не­году­юще пе­редер­ну­ла пле­чами, но все же при­нес­ла бу­тыл­ку «Перье» и па­ру ста­канов, а по­том уда­лилась по мол­ча­ливо­му при­казу ше­фа, да­же под­ра­гива­ющим пуч­ком во­лос на за­тыл­ке вы­ражая ре­шитель­ный про­тест про­тив по­доб­ных по­сети­телей.

Пэн­си не взя­ла ста­кан и не се­ла. Она прош­лась ту­да и сю­да, кос­ну­лась ко­реш­ков книг на пол­ках, дот­ро­нулась до од­но­го из Про­яви­телей вра­гов, наб­лю­дая, как мед­ленно мут­не­ет блес­тя­щая по­вер­хность его эк­ра­на. Су­моч­ка по-преж­не­му бы­ла креп­ко сжа­та в ее ру­ках.

Из при­ем­ной, бла­года­ря неп­лотно зак­ры­той две­ри, бы­ло слыш­но пе­решеп­ты­вание, приг­лу­шен­ные ру­гатель­ства с по­мина­ни­ем не­безыз­вес­тно­го Мер­ли­на вку­пе с пред­ме­тами его ис­подне­го и неп­ри­ят­ные зву­ки сиг­на­лиза­ции от по­пыток при­мене­ния ма­гичес­ких средств прос­лушки, с ко­торы­ми бы­ли не сог­ласны на­ложен­ные им собс­твен­но­руч­но зак­лятья зву­ко­изо­ляции. Ви­димо, его не­дале­кая сек­ре­тар­ша ре­шила, что ше­фу мо­жет гро­зить страш­ная опас­ность от жен­щи­ны, бла­гопо­луч­но про­шед­шей все кор­до­ны ми­нис­тер­ской про­вер­ки по­сети­телей (весь­ма и весь­ма тща­тель­ной, про­верен­ной и ис­пы­тан­ной ед­ва ли не на дра­конах), и все-та­ки при­тащи­ла его за­мес­ти­теля вмес­те с те­ми ав­ро­рами, ко­торые име­ли нес­частье по­пасть­ся ей на гла­за. Пох­валь­ная пре­дос­то­рож­ность, ни­чего не ска­жешь.

Пэн­си на­конец обер­ну­лась, и Гар­ри с удив­ле­ни­ем, став­шим поч­ти при­выч­ным, уви­дел в ее гла­зах сле­зы, го­товые вот-вот хлы­нуть. Жен­ских слез он не вы­носил и всег­да те­рял­ся в по­доб­ных слу­ча­ях. К счастью, его же­на поч­ти ни­ког­да не пла­кала. Он был го­тов за­пани­ковать, но Пэн­си взя­ла се­бя в ру­ки и, су­дорож­но сглот­нув, при­села на кра­ешек крес­ла для по­сети­телей. Ее осан­ка бы­ла не­ес­тес­твен­но пря­мой.

— Быть мо­жет, ты все-та­ки объ­яс­нишь при­чину сво­его ви­зита? К вам при­ходи­ли из Де­пар­та­мен­та ма­гичес­ко­го пра­вопо­ряд­ка?

— Нет.

— Де­пар­та­мент по ма­гичес­ким пра­вона­руше­ни­ям?

— Нет.

— Выз­ва­ли в Ви­зен­га­мот?

— Нет!

— Не­выра­зим­цы?

— Упа­си Мер­лин, нет!

Пэн­си вски­нула не­до­умен­ный взгляд.

— По­чему они дол­жны бы­ли прий­ти к нам? У Эл­фри­да не­лады с за­коном?

Гар­ри раз­вел ру­ками.

— Я прос­то пред­по­лагаю, что мог­ло слу­чить­ся, ес­ли ты здесь и в та­ком сос­то­янии. На мой взгляд, толь­ко джентль­ме­ны из этих кон­тор мо­гут всерь­ез и на­дол­го ли­шить че­лове­ка по­коя. И из Ав­ро­рата. Но за Ав­ро­рат от­ве­чаю я. Итак?

Пэн­си все не ре­шалась, мя­ла но­совой пла­ток, ку­сала гу­бу, а Гар­ри тер­пе­ливо ждал. В глу­бине ду­ши он был обес­ку­ражен. Не бо­лее, чем год на­зад, эта жен­щи­на бро­сала ему в ли­цо през­ри­тель­ное: «Маг­лов­ский прих­востень!» и ве­лича­во, как ко­роле­ва, уда­лялась по длин­но­му ко­ридо­ру га­вай­ско­го оте­ля, на что Джин­ни за его пле­чом взры­валась бур­ным воз­му­щени­ем.

Ра­зитель­ная пе­реме­на.

— Я… приш­ла… про­сить, — на­конец вы­дави­ла из се­бя Пэн­си, окон­ча­тель­но рас­терзав кру­жево на мел­кие клоч­ки.

Гар­ри ждал.

— Не мог бы… ты… вы… хо­тела поп­ро­сить об ус­лу­ге… об одол­же­нии… мо­жет быть, не все так пло­хо…

Гар­ри ждал и по­ражал­ся собс­твен­ной вы­дер­жке. Кто-то, пом­нится, за­яв­лял, что за­пасы тер­пе­ния не­ко­его Пот­те­ра ис­черпы­ва­ют­ся, ес­ли мак­си­мум че­рез па­ру ми­нут не из­ло­жить суть де­ла. От­нюдь!

— Я приш­ла про­сить за мать, — Пэн­си слов­но вы­тал­ки­вала из се­бя сло­ва, — я на­вещаю ее в Аз­ка­бане… Она… она в ужас­ном сос­то­янии. Она дав­но сош­ла с ума, пос­то­ян­но за­гова­рива­ет­ся, да­же не уз­на­ет ме­ня. Она… на­вер­ное… ско­ро ум­рет, по­тому что там нель­зя жить. Прос­то не­воз­можно! Я еще по­ража­юсь, как дол­го она смог­ла… ведь отец умер уже шесть лет на­зад…

Сле­зы все-та­ки хлы­нули. Гар­ри по­дал ей ста­кан во­ды, и она при­няла его с бла­годар­ностью.

— Что ты хо­чешь от ме­ня?

Жен­щи­на не­реши­тель­но при­жала ру­ку к гру­ди.

— Мо­гу ли я… нель­зя ли заб­рать ее от­ту­да?

В гла­зах, об­ме­тан­ных си­ними кру­гами, на осу­нув­шемся ли­це, по­теряв­шем крас­ки, во всех ее дви­жени­ях бы­ла го­рячая и не­ис­то­вая моль­ба.

— Под мою пол­ную от­ветс­твен­ность! Она не вы­дер­жит боль­ше. И при­говор… слиш­ком су­ров. Она ведь бы­ла По­жира­тель­ни­цей толь­ко но­миналь­но, не де­лала ни­чего… та­кого… в от­ли­чие от дру­гих.

— Сог­ласно ре­шению за­седа­ния Вер­ховно­го Су­да Ви­зен­га­мота но­мер че­тыре ты­сячи двес­ти двад­цать три дробь во­семь от один­надца­того и­юня две ты­сячи пя­того го­да, «ВСЕ ли­ца, у ко­торых об­на­руже­на так на­зыва­емая Чер­ная Мет­ка, ВСЕ ли­ца, при­чис­лявшие се­бя к По­жира­телям Смер­ти и под­чи­няв­ши­еся чер­но­му ма­гу То­масу Нар­во­ло Ред­длу, из­вес­тно­му под име­нами Лорд Вол­де­морт или Тем­ный Лорд, ВСЕ ли­ца, за­мечен­ные в умыш­ленном и зло­коз­ненном при­чине­нии ма­гичес­ко­го, фи­зичес­ко­го, мо­раль­но­го, ма­тери­аль­но­го или ка­кого-ли­бо ино­го ущер­ба ма­гам и маг­лам, кос­венно или нап­ря­мую ви­нов­ные в при­чине­нии смер­ти ма­гам и маг­лам, под­верга­ют­ся зак­лю­чению в Аз­ка­бан. Срок зак­лю­чения — веч­ность. При­говор окон­ча­тель­ный, об­жа­лова­нию не под­ле­жит», — су­хо про­цити­ровал Гар­ри, в ду­ше чер­ты­ха­ясь. И че­му он так удив­лялся?

— Я знаю, но быть мо­жет, су­щес­тву­ет воз­можность, хоть са­мая нич­тожная? Я пи­сала про­шения о по­мило­вании, но со­вы при­носят толь­ко ка­зен­ные от­писки с от­ка­зом. Она не опас­на, она да­же не пом­нит, кто она та­кая. Я най­му луч­ших си­делок, са­ма бу­ду прис­матри­вать за ней. Кля­нусь, вы смо­жете каж­дый день про­верять ее! По­жалуй­ста, про­шу…

Гар­ри нер­вно по­бара­банил паль­ца­ми по сто­лу. Фор­маль­но она пра­ва. Лу­иза Пар­кинсон не бы­ла ни в чем за­мече­на, ни в чем не за­меша­на, лю­дей не уби­вала, не пы­тала, не му­чила. Но в ее до­ме не­ред­ко по­яв­лялся Вол­де­морт, а она са­ма име­ла нес­частье но­сить на ру­ке знак чер­но­го че­репа. Вы­сокие судьи Ви­зен­га­мота один­надцать лет на­зад бы­ли еди­нодуш­ны в сво­ем при­гово­ре, и от­кры­тый суд бур­но его при­ветс­тво­вал.

— Это не в мо­их пол­но­мочи­ях. Я все­го лишь на­чаль­ник Ав­ро­рата, на­ше де­ло — ло­вить прес­тупни­ков, а не су­дить и на­казы­вать.

— Но у те­бя свя­зи… — Пэн­си сгор­би­лась в крес­ле и уже сов­сем не на­поми­нала над­менную вол­шебни­цу, гор­дя­щу­юся та­ким сом­ни­тель­ным дос­то­инс­твом, как чис­тая вол­шебная кровь в ее жи­лах, — все зна­ют, что сам Ми­нистр Ма­гии прис­лу­шива­ет­ся к тво­ему мне­нию, и ты на ко­рот­кой но­ге с боль­шинс­твом на­чаль­ни­ков Де­пар­та­мен­тов. И твой тесть — один из ча­роде­ев Ви­зен­га­мота. Мо­жет быть, ты смо­жешь… как-то че­рез них… В кон­це кон­цов, ты же — Гар­ри Пот­тер!

Гар­ри уже на­чал раз­дра­жать­ся от оче­вид­ной бес­смыс­леннос­ти раз­го­вора.

— Да, ме­ня зо­вут Гар­ри Пот­тер. И все зна­ют, что я ни­ког­да не ис­поль­зую свое слу­жеб­ное по­ложе­ние и лич­ные свя­зи. И тем бу­дет ре­зонан­снее, ес­ли я нач­ну про­сить за По­жира­тель­ни­цу Смер­ти! Я, «тот са­мый Гар­ри Пот­тер»!

Пэн­си ут­кну­ла ли­цо в ла­дони, ее пле­чи сод­ро­гались.

— Ты не от­ка­зал­ся от сы­на Дра­ко Мал­фоя, — вдруг глу­хо про­из­несла она, — он жи­вет в тво­ем до­ме, дру­жит с тво­ей до­черью. Хо­дит мно­жес­тво слу­хов, от са­мых неп­ристой­ных до смеш­но­го не­лепых. Но… я знаю, я до­гады­ва­юсь, по­чему ты при­нял Алек­сан­дра. И на­де­ялась, что ты смо­жешь по­нять…

В дверь пос­ту­чали. Гар­ри не ус­пел от­клик­нуть­ся, как она рас­пахну­лась, и вош­ла Мо­раг Мак­Ду­гал с пух­лой пап­кой в ру­ках, зло­веще ши­пев­шей от оби­лия рде­ющих ог­нем пе­чатей. Ав­ро­ра из-за ее спи­ны то­роп­ли­во объ­яви­ла: «К вам за­мес­ти­тель на­чаль­ни­ка Де­пар­та­мен­та ма­гичес­ко­го пра­вопо­ряд­ка, по сроч­но­му де­лу!», ока­тила Пэн­си не­доб­рым взгля­дом и сквозь зу­бы до­воль­но внят­но прос­кре­жета­ла в ее сто­рону: «Си­дят тут вся­кие, ра­ботать ме­ша­ют!». В свою оче­редь за Ав­ро­рой без­ре­зуль­тат­но пы­тались спря­тать­ся че­тыре ав­ро­ра, с на­поло­вину плу­тов­ски­ми, на­поло­вину ви­нова­тыми вы­раже­ни­ями то­роп­ли­во сво­рачи­вав­шие Уд­ли­ните­ли ушей. Гар­ри знал, что эти дет­ские иг­рушки, при­думан­ные не в ме­ру та­лан­тли­выми брать­ями его же­ны, ра­бота­ют иног­да ку­да эф­фектив­ней зак­ля­тий и чар. Он не­замет­но пог­ро­зил ку­лаком сво­им ре­тивым под­чи­нен­ным, че­рес­чур пе­кущим­ся о бе­зопас­ности ше­фа, пос­пе­шил поп­лотней прик­рыть дверь и на вся­кий слу­чай на­ложил еще од­но зак­лятье «Муф­фли­ато».

— Гар­ри, я нас­чет пе­рес­мотра де­ла трис­та двад­цать три по ка­тего­рии СБ, под­ка­тего­рия М. Нас­та­иваю на пре­думыш­ленном прес­тупле­нии, отяг­ченном при­мене­ни­ем ма­гичес­ких ар­те­фак­тов, и пе­рек­ва­лифи­кации его под твою юрис­дикцию. Это мо­жет по­тянуть на на­руше­ние пун­ктов два пять и че­тыре во­семь за­кона об аг­рессив­ном вол­шебс­тве.

Мо­раг не удос­то­ила взгля­дом Пэн­си, про­шес­тво­вав ми­мо, как буд­то в ка­бине­те ни­кого не бы­ло. А та под­ня­ла го­лову и ус­та­ло взгля­нула в су­ровое не­улыб­чи­вое ли­цо.

— Мо­раг? Ты?

Бе­лово­лосая жен­щи­на толь­ко дер­ну­ла под­бо­род­ком, слов­но от­ма­хива­ясь от на­зой­ли­вой му­хи.

— Я го­вори­ла с ше­фом и То­ни, они счи­та­ют так­же. Это де­ло не в ком­пе­тен­ции на­ших Де­пар­та­мен­тов.

Гар­ри раз­вел ру­ками. Ему бы­ло не­лов­ко. На­вер­ня­ка, это опять же Ав­ро­ра ус­пе­ла сбе­гать в со­сед­ний Де­пар­та­мент и рас­трез­во­нила, кто к ним при­шел. Он ее уво­лит со сле­ду­юще­го ме­сяца к чер­то­вой ма­тери! Или, на ху­дой ко­нец, на­ложит зак­лятье Не­моты, пе­ред этим про­ведя об­сто­ятель­ную бе­седу на пред­мет пун­кту­аль­но­го сле­дова­ния дол­жностным обя­зан­ностям.

Пэн­си сде­лала еще од­ну по­пыт­ку.

— Как по­жива­ешь? Мы дав­но не ви­делись.

— Дав­но, — Мо­раг рез­ко обер­ну­лась, бе­лос­нежные во­лосы хлес­тну­ли ее по ще­ке, — очень дав­но! А ты как по­жива­ешь, до­рогая Пэн­си? Что те­бя при­вело к нам? Как твой суп­руг? Все про­дол­жа­ет нас­та­ивать на том, что его, бед­няжку, за­кол­до­вали, ок­ле­вета­ли и он ни в чем не ви­новат? А как ро­дите­ли? Им у­ют­но в Аз­ка­бане? Ведь там их ста­рые зна­комые — де­мен­то­ры, а в со­сед­них ка­мерах сплошь из­бран­ный круг, те, с кем они при­вык­ли под­держи­вать от­но­шения, не так ли?

Пэн­си поб­ледне­ла так, что ли­цо ка­залось бу­маж­ной мас­кой, а гла­за — чер­ны­ми ды­рами в ней. Гар­ри по­мор­щился и ре­шитель­но прер­вал Мо­раг, со­бирав­шу­юся еще что-то ска­зать:

— Лад­но, сей­час пос­мотрим. Пэн­си, ни­чем не мо­гу те­бе по­мочь.

Жен­щи­на пре­рывис­то вздох­ну­ла и под­ня­лась.

— На­вер­ное, не сто­ило да­же и пы­тать­ся… В глу­бине ду­ши я зна­ла, что ни­чего не по­лучит­ся. Толь­ко… — го­лос ее дро­жал, как стру­на, — толь­ко я бы хо­тела спро­сить — по­чему та­кая нес­пра­вед­ли­вость? По­чему мы как из­гои? На­ши прось­бы и про­шения за­ведо­мо об­ре­чены на от­каз, на нас ко­сят­ся так, слов­но по­доз­ре­ва­ют во всех смер­тных гре­хах. Де­жур­ный маг на вхо­де про­верял мою па­лоч­ку в два ра­за доль­ше, чем у дру­гих. В лиф­те, ед­ва я вош­ла, все за­мол­ча­ли, и мо­гу пок­лясть­ся, я поч­ти слы­шала их жал­кие трус­ли­вые мыс­ли. Один из тво­их зе­леных ав­ро­ров го­тов был за­дер­жать и соп­ро­водить ме­ня в Аз­ка­бан, ес­ли бы я име­ла не­ос­то­рож­ность прос­то дер­жать вол­шебную па­лоч­ку в ру­ке. На­вер­ное, это бы­ло бы ква­лифи­циро­вано как ма­гичес­кое на­паде­ние в сте­нах Ми­нис­терс­тва. По­чему? Прош­ло столь­ко лет, ви­нов­ные по­лучи­ли свое на­каза­ние, а как быть тем, кто не за­мешан в том, что тво­рил Тем­ный Лорд? Тем, кто был ли­шен пра­ва вы­бора? Тем, кто вы­нуж­ден был ид­ти за Ним, спа­сая жиз­ни сво­их близ­ких?

Пэн­си рез­ким дви­жени­ем за­ката­ла ру­кава ман­тии.

— В Аз­ка­бане умер мой отец, и сош­ла с ума мать. В Аз­ка­бане мой зять, а сес­тра од­на рас­тит дво­их де­тей. Но мои ру­ки чис­ты, и у мо­его му­жа то­же. И все рав­но для вас мы поч­ти так же за­пят­на­ны прош­лым, как и Тем­ный Лорд. Ког­да…

— Нес­пра­вед­ли­вость? Не бы­ло вы­бора? — Мо­раг с ярос­тно го­рящи­ми гла­зами сколь­зну­ла поч­ти вплот­ную к Пэн­си, — о чем ты го­воришь? Ес­ли под сло­вом «мы» ты име­ешь в ви­ду всю ва­шу чис­токров­ную шваль, ко­торая пос­пе­шила скло­нить шеи пе­ред зме­ино­голо­вым уб­людком, то не мо­жет быть ни­какой ре­чи о нес­пра­вед­ли­вос­ти. ВЫ это зас­лу­жили! Это ВЫ по­добос­трастно на­зыва­ли его Лор­дом! Это ВЫ сво­им без­дей­стви­ем и по­кор­ностью, мол­ча­ливым сог­ла­си­ем, одоб­ре­ни­ем ис­подтиш­ка вло­жили ему в ру­ки та­кую власть, о ко­торой он и не меч­тал! А ведь ник­то не от­ни­мал у ВАС сво­боду! Моя мать ос­ме­лилась от­ка­зать­ся от пред­ло­жения стать По­жира­тель­ни­цей Смер­ти, ее уби­ли, но она ос­та­лась сво­бод­ной!

Гар­ри ос­то­рож­но от­вел от Пэн­си дро­жащую, го­товую наб­ро­сить­ся Мо­раг. Мо­раг бы­ла пра­ва и име­ла пол­ное пра­во так го­ворить, но ему по­чему-то бы­ло не­удоб­но. Пэн­си, ша­та­ясь, от­сту­пила к две­ри. На по­роге она вып­ря­милась и, креп­ко сжи­мая в ру­ках су­моч­ку, так что паль­цы по­сине­ли, ти­хо об­ро­нила:

— Тем­ный Лорд не знал, что та­кое ми­лосер­дие и про­щение. Эти сло­ва бы­ли для Не­го пус­тым зву­ком. Не пов­то­ряй­те Его оши­бок.

К чувс­тву не­удобс­тва при­бави­лась до­сада, да­же не­лов­кость. Гар­ри нах­му­рил­ся и одер­нул се­бя. Черт по­дери, еще не хва­тало, что­бы он по­чувс­тво­вал се­бя ви­нова­тым и при­нял­ся из­ви­нять­ся пе­ред Пэн­си за нес­держан­ность Мо­раг!

— Что про­сила у те­бя эта дву­лич­ная га­дина? — с ожес­то­чени­ем про­цеди­ла Мо­раг, — пох­ло­потать за родс­твен­ничков? Ах, Гар­ри, по­моги, во имя на­шей сов­мес­тной уче­бы в Хог­вар­тсе! Ах, за­мол­ви за них сло­веч­ко, они ведь та­кие бе­лые и пу­шис­тые!

Чес­тно го­воря, Гар­ри иног­да по­ба­ивал­ся ее, осо­бен­но вот в та­ком сос­то­янии.

— Уга­дала. Она про­сила по­мило­вания ма­тери.

— Да? Я да­же не удив­ля­юсь. Ты пос­мотри, ка­кие они сей­час смир­ные, ти­хие, пок­ла­дис­тые. «Мы ни­чего не де­лали, это все он ви­новат! Ах, по­чему к нам так от­но­сят­ся?». Нет, Гар­ри, ни­кому из них нель­зя ве­рить, и они не зас­лу­жили со­чувс­твия.

Она швыр­ну­ла пап­ку, ко­торую все еще дер­жа­ла в ру­ках, на стол, под­няв об­ла­ко пы­ли, чих­ну­ла и сер­ди­то под­жа­ла гу­бы:

— Твоя бол­тли­вая сек­ре­тар­ша ког­да-ни­будь де­ла­ет здесь влаж­ную убор­ку? По­хоже, хо­зяй­ствен­ные зак­лятья не по ее час­ти.

Гар­ри улыб­нулся и сде­лал приг­ла­ша­ющий жест.

— В прош­лом ме­сяце, ког­да ме­те­ома­ги на­мека­ли на оче­ред­ное по­выше­ние зар­пла­ты, у ме­ня тут по­рез­ви­лось нес­коль­ко ло­каль­ных бурь. Мож­но ска­зать, что убор­ка име­ла мес­то быть. Са­дись. Что там с де­лом Ку­та? Да­вай по­зовем на­шего ум­ни­ка Голд­стей­на и вмес­те по­со­об­ра­жа­ем.

— То­ни с ут­ра не бы­ло, по­доз­ре­ваю, что Сю­зи на­конец по­тащи­ла его к кол­до­меди­кам. Чтоб ме­ня Вол­де­морт поб­рал, но мы все ра­бота­ем на из­нос, Гар­ри. Пос­лать бы все, к дь­яво­лу все, — Мо­раг по­тер­ла вис­ки и утом­ленно опус­ти­лась в крес­ло, ко­торое нес­коль­ко ми­нут по­кину­ла Пэн­си, — го­лова чер­тов­ски раз­бо­лелась. Этот ду­рак Кут име­ет наг­лость ут­вер­ждать, что знать не зна­ет, по­чему мать его же­ны, мис­сис Тур­пин, пус­ти­ла кор­ни в гос­ти­ной собс­твен­но­го до­ма. Яко­бы у не­го есть али­би, он в это вре­мя в ее ого­роде, по ее же прось­бе за­нимал­ся про­пол­кой бо­родав­ча­той брюк­вы и вра­зум­ле­ни­ем об­наглев­ших са­довых гно­мов. Воз­му­ща­ет­ся об­ви­нени­ям и стро­ит из се­бя ос­кор­блен­ную не­вин­ность.

— Но это же не тя­нет под мою юрис­дикцию, хо­тя за­дер­жа­ние и про­из­во­дил Ав­ро­рат, — уди­вил­ся Гар­ри, — все зна­ют, что Кут тер­петь не мо­жет свою те­щу, и это обо­юд­но. Они ре­гуляр­но по­пада­ют в Мун­го пос­ле осо­бен­но бур­ных вы­яс­не­ний от­но­шений. Это мож­но ква­лифи­циро­вать как обыч­ное се­мей­но-бы­товое…

— Я знаю, — пе­реби­ла его Мо­раг, прик­ры­вая гла­за и от­ки­дыва­ясь на спин­ку крес­ла, — из­ви­ни, мне се­год­ня с ут­ра приш­лось лич­но ра­зоб­рать двад­цать три по­доб­ных де­ла. Джор­кинс сов­сем рас­пустил от­дел, прак­ти­чес­ки по­лови­на дел ухо­дит на до­рас­сле­дова­ние или пе­реп­ро­вер­ку, а ко­ор­ди­ниро­вать это при­ходит­ся мне. Гар­ри, на­до что-то де­лать.

— Че­рез ме­сяц Джор­кинсу ис­полнит­ся семь­де­сят, и мы с по­чес­тя­ми про­водим его на зас­лу­жен­ную пен­сию, — ус­по­ка­ива­юще про­из­нес Гар­ри, — ты зай­мешь его мес­то и пе­рет­ряхнешь весь от­дел, Си­Ди дав­но дал те­бе доб­ро.

— Еще ме­сяц! — Мо­раг от­ки­нула с ли­ца се­дую прядь, — я не вы­живу, ес­ли мне опять при­дет­ся ус­по­ка­ивать су­мас­шедших ста­рух, уве­рен­ных, что они ви­дели вос­крес­ше­го Тем­но­го Лор­да в собс­твен­ном ка­мине, или го­нять­ся за под­рос­тка­ми, уг­навши­ми чу­жие мет­лы. Я сой­ду с ума! А тут еще эта Пар­кинсон. Гар­ри, ты слиш­ком добр, на­до гнать их, не до­пус­кая даль­ше при­ем­ной.

Гар­ри по­качал го­ловой.

— Тог­да чем мы бу­дем от­ли­чать­ся от них?

— Пле­вать! — свер­кну­ла тем­ны­ми гла­зами жен­щи­на и по­рывис­то вста­ла, стран­но по­хоро­шев, ос­ве­тив­шись из­нутри го­рячеч­ным пла­менем уве­рен­ности в сво­ей пра­воте, — они при­чини­ли так мно­го зла, что не от­мо­ют­ся от не­го и до Страш­но­го Су­да. Они уби­вали лю­дей, раз­ру­шали семьи, они…

Гар­ри по­ложил ру­ку на ее пле­чо и обод­ря­юще стис­нул.

— Мо­раг… что, Джеф­фри ста­ло ху­же?

Мо­раг сник­ла, ли­цо вмиг слов­но пос­та­рело на де­сяток лет.

— Да, — про­шеп­та­ла она и вце­пилась в его ру­ку с та­кой си­лой, что Гар­ри не­воль­но по­мор­щился, — он… он пе­рес­та­ет уз­на­вать ме­ня и сы­на. Вче­ра я пе­ре­оде­вала ему ман­тию, и он так жут­ко взгля­нул на ме­ня и отс­тра­нил­ся. У не­го был со­вер­шенно бес­смыс­ленный взгляд, Гар­ри! Со­вер­шенно! А по­том он спро­сил: «Вы кто? Кто вам дал пра­во вхо­дить в мои ком­на­ты?», и я чуть не умер­ла, вы­бежа­ла и ед­ва су­мела ус­по­ко­ить­ся, что­бы не уви­дел Гай. А се­год­ня он нак­ри­чал на Гая и ска­зал, что нель­зя пус­кать в дом нез­на­комых маль­чи­шек. Маль­чик ед­ва не зап­ла­кал, он лю­бит от­ца, так за­ботит­ся, все ка­нику­лы не от­хо­дит ни шаг, хо­тя я пы­талась уго­ворить его хо­тя бы встре­тить­ся с друзь­ями. И слы­шать та­кое… Это не­выно­симо!

Гар­ри не­ук­лю­же пог­ла­дил ее по пле­чу, ис­крен­не со­чувс­твуя, но не зная, как по­мочь. Мо­раг опе­кала сво­его ку­зена Джеф­фри Мак­Ней­ра пос­ле то­го, как ав­ро­ры наш­ли то­го в собс­твен­ном до­ме в ка­ком-то ту­ман­ном сос­то­янии, раз­го­вари­ва­ющим с пор­тре­том не­дав­но умер­шей же­ны. Ря­дом за­ливал­ся пла­чем ре­бенок, их сын. Он поч­ти ни­кого не уз­на­вал, кро­ме Мо­раг, об­ра­щал­ся в пус­то­ту, раз­го­вари­вая с Вивь­ен и ка­ким-то Фе­бом, жил в сво­ем изо­лиро­ван­ном ми­ре. Бес­по­мощ­ный и рас­се­ян­ный, он не мог да­же кол­до­вать. До­мови­ки Мак­Ней­ров рас­ска­зали, что мо­лодо­го хо­зя­ина за­кол­до­вал его же собс­твен­ный отец, же­лая под­чи­нить сво­ей во­ле, что­бы пос­ле смер­ти гос­по­жи Вивь­ен же­нить на ка­кой-то бо­гатой де­вице. Од­на­ко мо­лодой хо­зя­ин впал в бес­па­мятс­тво, а по­том ре­жим Тем­но­го Лор­да пал, и стар­ший Мак­Нейр был убит в Мал­фой-Ме­нор.

На су­де Ви­зен­га­мота Мо­раг сви­детель­ство­вала в поль­зу Джеф­фри, и дом и нас­ледс­тво бы­ли ос­тавле­ны ма­лень­ко­му Гаю, опе­кун­шей ко­торо­го, ко­неч­но же, ста­ла Мо­раг. Ког­да он был сов­сем мал, она не­ред­ко при­носи­ла его в Ми­нис­терс­тво, опа­са­ясь ос­тавлять с ма­ло что по­нимав­шим от­цом, и весь ее от­дел во­зил­ся с го­лубог­ла­зым вих­растым маль­чиш­кой, жи­вым и шус­трым, ус­пе­вав­шим и поп­ро­бовать на зуб не­ос­то­рож­но ос­тавлен­ные вол­шебные па­лоч­ки, и за­лепить ша­риком из же­ваной бу­маги в лоб выз­ванно­му для доп­ро­са сви­дете­лю, и сво­им пер­вым же вол­шебс­твом за­щитить Мо­раг от гро­зив­шей, по его мне­нию, опас­ности. Ко­лин Кри­ви не на шут­ку рас­те­рял­ся, ког­да пря­мо над ним, воз­на­мерив­шимся по­цело­вать свою де­вуш­ку, раз­ра­зилась уз­ко­нап­равлен­ная гро­за, а сла­бый раз­ряд мол­нии зас­та­вил во­лосы встать ды­бом. Он по­том ти­хо чер­ты­хал­ся, ви­дя ши­рокую ух­мылку Гая, но боль­ше не ос­ме­ливал­ся про­яв­лять зна­ки вни­мания в при­сутс­твии ма­лыша. Гар­ри с удо­воль­стви­ем ви­дел, что Гай Мак­Нейр рас­тет ум­ным и спо­соб­ным маль­чи­ком, и ему очень нра­вит­ся Ав­ро­рат. Гла­за Гая за­гора­лись вос­торгом при ви­де бо­евых ав­ро­ров в чер­ных кур­тках из дра­конь­ей ко­жи с мас­сивны­ми се­реб­ря­ными зак­лепка­ми, шум­ных, ве­селых, уве­рен­ных в се­бе. А уж в Ав­ро­рат маль­чик вхо­дил вслед за те­тей с не­под­дель­ным бла­гого­вени­ем и вос­хи­щени­ем, слов­но в храм. Мо­раг с ус­мешкой и скры­той гор­достью го­вори­ла, что он влюб­лен во всех ав­ро­ров сра­зу и меч­та­ет хоть раз прой­тись в ко­жаной кур­тке и, неб­режно по­иг­ры­вая па­лоч­кой, ряв­кнуть во всю глот­ку хрип­лым го­лосом, под­ра­жая Ко­лину: «Ав­ро­рат! Вы за­дер­жа­ны по об­ви­нению в при­мене­нии Тем­ных ис­кусств!».

«И ка­жет­ся, мир за­мер в этот миг, пот­ря­сен­ный. Смолк шум де­ревь­ев. Ве­тер ти­хо приль­нул к зем­ле. Об­ла­ка зас­ты­ли на мес­те. Зах­лебну­лись и за­мол­ча­ли пти­цы. Зем­ля прер­ва­ла свой из­вечный бег. А ве­реск на пус­то­шах про­тянул свои вет­ви к не­бу, мо­ля за тех, кто бро­дит во ть­ме заб­ве­ния по до­рогам стра­дания, ос­та­вив за со­бой свет и теп­ло род­но­го оча­га», — вдруг на­рас­пев про­дек­ла­миро­вала Мо­раг и кри­во ус­мехну­лась, — не об­ра­щай вни­мания.

— Я мо­гу чем-то по­мочь? — спро­сил Гар­ри.

— Нет, ты же зна­ешь. Все ис­про­бова­но и не по од­но­му ра­зу.

— Да­вай про­кон­суль­ти­ру­ем­ся с Пад­мой. Го­ворят, она в сво­ей кли­нике в Дуб­ли­не прос­то чу­деса тво­рит.

Мо­раг вздох­ну­ла и под­ня­лась.

— Пад­ма — прек­расная це­литель­ни­ца, не кол­до­медик, а имен­но це­литель­ни­ца. Я об­ра­щалась к ней пол­го­да на­зад. У Джеф­фри нас­ту­пило улуч­ше­ние, прав­да, вре­мен­ное, как она и пре­дуп­режда­ла. Лад­но, Гар­ри, прос­ти за нытье, я пой­ду. Бол­ван Кут на этот раз не от­де­ла­ет­ся бе­зобид­ным штра­фом, так и знай. Мо­жет быть, ра­бота на об­щес­твен­ных на­чалах в дра­конь­ем пи­том­ни­ке на­учит его веж­ли­вому об­ра­щению с прес­та­релы­ми да­мами, ко­торые обо­жа­ют вы­зывать ав­ро­ров по пер­во­му по­доз­ри­тель­но­му шо­роху.

— Вряд ли. Уго­раз­ди­ло же это­го ба­ламу­та Ри­чи же­нить­ся на до­чери са­мой мни­тель­ной и свар­ли­вой ведь­мы во всей Ан­глии! — про­бор­мо­тал Гар­ри и при­выч­ным жес­том взъ­еро­шил во­лосы. Его собс­твен­ная те­ща гре­шила лишь ги­перо­пекой и же­лани­ем как мож­но ча­ще со­бирать по пят­ни­цам у се­бя в «Но­ре» всех сво­их де­тей со все­ми их от­прыс­ка­ми.

Мо­раг скор­чи­ла гри­масу не­пони­мания, заб­ра­ла пап­ку с ши­пящи­ми пе­чатя­ми и нап­ра­вилась к вы­ходу.

— Ты всег­да мо­жешь рас­счи­тывать на нас с Джин­ни.

Жен­щи­на кив­ну­ла и ис­чезла еще до то­го, как ед­ва слыш­но хлоп­ну­ла дверь. То ли транс­грес­си­рова­ла, то ли прос­то быс­тро прош­ла че­рез при­ем­ную. Сколь­ко Гар­ри пом­нил, Мо­раг всег­да бы­ла стре­митель­ной, как ве­тер, ос­трой, как лез­вие ме­ча Год­ри­ка Гриф­финдо­ра, и жес­ткой поч­ти до жес­то­кос­ти. Она от­лично ла­дила с Ро­ном, схо­дясь во взгля­дах на чер­но-бе­лый мир — «ли­бо с на­ми, ли­бо про­тив нас». А вот Ко­лину с ней при­ходи­лось не­лег­ко. Он, хоть и стал ав­ро­ром сов­сем маль­чиш­кой, в не­пол­ные сем­надцать лет, все-та­ки тер­пи­мее, снис­хо­дитель­нее, не столь ка­тего­ричен и ре­зок. На­вер­ное, по­это­му они до сих пор не же­наты. А мо­жет быть, все­му ви­ной гор­дость Мо­раг, не тер­пя­щая жа­лос­ти и не поз­во­ля­ющая при­нимать ничь­ей по­мощи, ес­ли толь­ко де­ло не ка­са­ет­ся Джеф­фри и его ле­чения. Один Мер­лин их раз­бе­рет, ес­ли чес­тно. Но Ко­лина жаль. К не­весе­лому в пос­леднее вре­мя ви­ду сво­его обыч­но жиз­не­радос­тно­го, лег­ко­го на подъ­ем, раз­го­вор­чи­вого за­мес­ти­теля Гар­ри ни­как не мог при­вык­нуть. Раз­го­воры по ду­шам не по­мога­ли, Ко­лин толь­ко вя­ло от­шу­чивал­ся и уве­рял, что под­хва­тил ви­рус «уны­лого грип­па» на тор­фя­ных бо­лотах Фей­кне­ма, ку­да не­дав­но пе­ре­еха­ли его отец и мать, «неп­ри­ят­но, но не за­раз­но, кля­нусь». На обы­ден­ных ав­рор­ских де­лах его уны­ние ни­как не ска­зыва­лось, и Гар­ри знал, что в лю­бом слож­ном, ще­петиль­ном или за­шед­шем в ту­пик слу­чае по сво­ему ве­домс­тву мо­жет по­ложить­ся на Ко­лина Кри­ви. Од­на­ко же, что из это­го сле­ду­ет? Да ни­чего.

Гар­ри не­охот­но вер­нулся к тал­му­ду. Нуд­ная, но обя­затель­ная ра­бота с бу­мага­ми (обыч­но с ис­тошно виз­жа­щими при ма­лей­шей оп­лошнос­ти пе­чатя­ми и ку­са­ющим за паль­цы гри­фом «Со­вер­шенно сек­ретно») всег­да вы­бива­ла из ко­леи. Он с боль­шей охо­той про­вел бы па­роч­ку рей­дов или за­дер­жа­ний, чем ко­пал­ся в пыль­ных за­валах по­луза­бытых, но все еще име­ющих си­лу уло­жений или, в си­лу дол­жностной обя­зан­ности, вни­кал в хит­рос­пле­тен­ные сло­веса но­вых за­коноп­ро­ек­тов, про­тал­ки­ва­емых уш­лой по­рослью мо­лодо­го чи­нов­ни­чес­тва. С этой сто­роны пост гла­вы Ав­ро­рата его нес­коль­ко уг­не­тал.

С тру­дом про­дира­ясь сквозь деб­ри ста­ро­ан­глий­ско­го, он тос­кли­во меч­тал о по­токе по­сети­телей, се­год­ня до­нель­зя чах­лом. Ко­неч­но, по лич­ным воп­ро­сам ка­бинет Глав­но­го Ав­ро­ра в ос­новном осаж­да­ли ав­ро­ры. Ав­ро­рат, пос­ле со­бытий две­над­ца­тилет­ней дав­ности воз­глав­ля­емый ны­не Гар­ри Пот­те­ром, вну­шал в рав­ной сте­пени глу­бокое ува­жение и не­кото­рое опа­сение. Сре­ди вы­пус­кни­ков Хог­вар­тса ав­ро­ры сто­яли ед­ва ли не на пер­вом мес­те в спис­ке вож­де­лен­ных про­фес­сий. Но тем труд­нее бы­ло стать ав­ро­ром, и Гар­ри лич­но сле­дил за еже­год­ным на­бором юных да­рова­ний. Так или ина­че, Ав­ро­рат не был мес­том, ку­да прос­тые ма­ги мог­ли прий­ти по­жало­вать­ся на со­седей, рас­пустив­ших сво­их книз­лей, ши­шуг и про­чую жив­ность, на по­году в ка­бине­те, ис­порчен­ную за­вис­тли­вым кол­ле­гой, или же наг­ле­ца, яко­бы по­хитив­ше­го дочь с са­мыми гнус­ны­ми на­мере­ни­ями (бы­ло и та­кое! Прав­да, по­том вы­яс­ни­лось, что доч­ка той вол­шебни­цы са­ма страс­тно хо­тела, что­бы ее по­хити­ли). В этом смыс­ле, нап­ри­мер, Пе­нело­па Эн­твистл, гла­ва Де­пар­та­мен­та со­ци­аль­но­го обес­пе­чения ма­гичес­ко­го на­селе­ния, всег­да бур­ля­щего от на­пора ал­чу­щих со­ци­аль­ной спра­вед­ли­вос­ти по­сети­телей и сто­нуще­го от за­вих­ре­ний пор­чи и прок­ля­тий, мог­ла за­видо­вать ему до не­осоз­нанно­го сгла­за. Но и ему иног­да при­ходи­лось при­нимать в день до по­луто­ра де­сят­ка вол­шебни­ков, ко­торым так или ина­че не­об­хо­димо бы­ло его лич­ное учас­тие в ре­шении их проб­лем. Се­год­ня же он имел честь зреть и вни­мать лишь Пэн­си Пар­кинсон, вер­нее, Пэн­си Де­лэй­ни.

Про­тив во­ли он сно­ва за­думал­ся о ее, не то что­бы не­ожи­дан­ной, но все же дос­та­точ­но не­обыч­ной прось­бе. Кто бы мог по­думать, что Пэн­си опус­тится до столь уни­зитель­но­го пос­тупка — жал­кой моль­бы о снис­хожде­нии? При­чем об­ра­щен­ной к Гар­ри Пот­те­ру, пре­зира­емо­му и не­нави­димо­му их ве­ликос­вет­ской кли­кой до глу­бины ду­ши!

Гар­ри не­воль­но хмык­нул, при­поми­ная не­удобс­тво, до­саду, не­лов­кость, не­понят­но с че­го вдруг за­колов­шие внут­ри при от­ка­зе. Не от­махнул­ся ли он от че­го-то мел­ко­го, но, как ока­залось впос­ледс­твии, важ­но­го? Нет, бес­смыс­ленность и рас­су­соли­вание соп­лей. По­жира­телям Смер­ти не по­лага­ет­ся по­мило­вание. А из Аз­ка­бана ни­ког­да не от­пуска­ли осуж­денных по всей стро­гос­ти за­кона прес­тупни­ков, да­же их те­ла при­нима­ла в се­бя ка­менис­тая зем­ля ос­тро­ва, на ко­тором на­ходи­лась тюрь­ма. Этот по­рядок не ме­нял­ся ни при ка­ком Пра­витель­стве. И стра­жами ос­та­вались те же де­мен­то­ры. Этим тва­рям, на­вер­ное, бы­ло без раз­ни­цы, чь­ими ду­шами пи­тать­ся — ви­нов­ных и не­вин­ных, сво­их быв­ших со­рат­ни­ков или их вра­гов. При од­ной мыс­ли об этом ста­нови­лось мер­зос­тно. Ког­да Дир­борн пред­ло­жил рас­пло­див­шимся, но без­жа­лос­тно унич­то­жа­емым де­мен­то­рам пе­реми­рие и воз­можность вер­нуть­ся к то­му су­щес­тво­ванию, ко­торое они ве­ли до вой­ны, Гар­ри воз­му­тил­ся, а Эр­ни Мак­Миллан при­шел в не­ис­товс­тво. Всю его семью уби­ли де­мен­то­ры, ког­да по при­казу Вол­де­мор­та приш­ли ис­кать бег­ло­го ав­ро­ра Эр­ни. Ка­кое мо­жет быть пе­реми­рие?! Они пе­реби­ли не­мало этих ис­ча­дий ть­мы и на­мере­вались ис­тре­бить всех. Поч­ти пол­но­чи Кларк объ­яс­нял, рас­кла­дывал все ва­ри­ан­ты, уго­вари­вал, убеж­дал. Де­мен­то­ры раз­мно­жались от ту­мана и сы­рос­ти, эма­наций бо­ли, бе­зыс­ходнос­ти, тос­ки, а это­го в ста­рой доб­рой Ан­глии хва­тало. И по­ка есть лю­ди с их че­лове­чес­ки­ми чувс­тва­ми, бу­дут и де­мен­то­ры. Это не­из­бежное зло. Так не пра­виль­нее ли дер­жать это зло под кол­па­ком? Не да­вать ему рас­пол­зтись? Гар­ри, Эр­ни, Рон и дру­гие, по­раз­мыслив, вы­нуж­де­ны бы­ли сог­ла­сить­ся.

По спи­не не­воль­но про­бежа­ли ле­дяные паль­цы, ког­да он пред­ста­вил Аз­ка­бан и его уз­ни­ков. Это пла­та за их жес­то­кость, бес­че­ловеч­ность, за го­ре, ко­торое они при­нес­ли слиш­ком мно­гим, за смерть, ко­торую они щед­ро се­яли. И бес­пре­цеден­тным бу­дет, ес­ли он вдруг выз­во­лит ко­го-то из зас­тенков страш­ной тюрь­мы лишь по­тому, что тот со­шел с ума и уже не тот че­ловек, ко­торым был преж­де. В свое вре­мя ма­ги, на­зывав­шие се­бя По­жира­теля­ми Смер­ти, зна­ли, на что идут, и это был их вы­бор. Мо­раг пра­ва, их нас­тигло спра­вед­ли­вое воз­мездие.

— Де­пар­та­мент ре­гули­рова­ния и кон­тро­ля за ма­гичес­ки­ми су­щес­тва­ми на вто­ром эта­же. Что? Ку­да? Пос­той, стой, те­бе го­ворят! Нет, он за­нят! За­нят, я же ска­зала, сэр Гар­ри Пот­тер сей­час очень за­нят, ему не до те­бя!

Гар­ри отор­вался от по­ряд­ком под­на­до­ев­ше­го тал­му­да и с ин­те­ресом прис­лу­шал­ся, пы­та­ясь уга­дать, ко­го так нас­той­чи­во вып­ро­важи­вала Ав­ро­ра. По­сети­тель яв­но не был ав­ро­ром или ра­бот­ни­ком Ми­нис­терс­тва, не имел вы­соко­го со­ци­аль­но­го ста­туса, чи­нов и ре­галий и, ве­ро­ят­но, об­ла­дал зас­тенчи­вым ха­рак­те­ром, не поз­во­ля­ющим оса­дить сек­ре­тар­шу за столь не­уч­ти­вое об­ра­щение. Впро­чем, га­дать дол­го не приш­лось, по­сети­тель, вер­нее, по­сети­тель­ни­ца, бук­валь­но вка­тилась в ка­бинет, ми­нуя прег­ра­ду в ви­де Ав­ро­ры, в бес­по­мощ­ной и смеш­ной по­зе прик­ле­ив­шей­ся к собс­твен­но­му сто­лу. Сек­ре­тар­ша раз­ма­хива­ла ру­ками, сер­ди­то та­ращи­ла гла­за и кри­чала, но, увы, со­вер­шенно без­глас­но. До­мовичья за­щит­ная ма­гия иног­да при­об­ре­тала при­чуд­ли­вое вы­раже­ние.

Гар­ри не сдер­жал сме­ха, тща­тель­но заг­лу­шив его каш­лем, что­бы Ав­ро­ра, упа­си Мер­лин, не по­дума­ла, что ее шеф че­рес­чур бес­пе­чен. До­мови­ха, умуд­ривша­яся столь изощ­ренно ней­тра­лизо­вать по­меху, бро­силась ему в но­ги.

— Эй! — он рас­те­рян­но нак­ло­нил­ся, под­ни­мая ее за кос­тля­вые пле­чики, — эй, что слу­чилось?

До­мови­ха бы­ла чу­маза, ху­да, как ске­лет, и ее смор­щенное ли­цо ук­ра­шали све­жие кро­вопод­те­ки и сса­дины. О раб­ской при­над­лежнос­ти к чь­ей-то семье, по­мимо это­го, сви­детель­ство­вала и ее одеж­да, сос­то­яв­шая из рва­ной раз­ноцвет­ной на­волоч­ки, по­верх ко­торой бы­ла по­вяза­на еще од­на не ме­нее гряз­ная тряп­ка, ви­димо, дол­женс­тву­ющая изоб­ра­жать пе­ред­ник.

— Гос­по­дин сэр Гар­ри Пот­тер! Мин­ни умо­ля­ет спас­ти ее хо­зя­ина! Мин­ни про­сит! — зап­ри­чита­ла до­мови­ха, опять па­дая пе­ред ним ниц и но­ровя по­цело­вать бо­тинок, — сей­час же, на­до спас­ти быс­тро! Хо­зя­ин мо­жет уме­реть!

Од­на­ко же! Еще ни ра­зу к не­му на при­ем не при­ходи­ли до­мовые эль­фы, при­чем про­сящие о по­мощи.

До­мови­ха за­лилась та­кими горь­ки­ми сле­зами, ло­мая ру­ки, что Гар­ри не­воль­но по­дивил­ся. Су­дя по неп­ригляд­но­му ви­ду, хо­зя­ин ее осо­бо не ба­ловал, на­вер­ня­ка, на­казы­вал за ма­лей­шую про­вин­ность, но она ос­ме­лилась прий­ти в Ми­нис­терс­тво Ма­гии, в Ав­ро­рат, и про­сить о по­мощи не се­бе, а ему. Сле­пая вер­ность этих соз­да­ний сво­им за­час­тую бес­сердеч­ным и без­жа­лос­тным хо­зя­евам, их не­жела­ние по­лучить сво­боду, нес­мотря на все ста­рания Де­пар­та­мен­та по ма­гичес­ким су­щес­твам, до сих пор при­води­ли его в не­под­дель­ное изум­ле­ние.

— Ну-ну, ус­по­кой­ся, — как мож­но мяг­че ска­зал он, сно­ва пос­та­вив до­мови­ху на но­ги, — ко­неч­но, мы сде­ла­ем все, что в на­ших си­лах. Кста­ти, мо­жет, от­пустишь мою сек­ре­тар­шу?

До­мови­ха всхлип­ну­ла, обер­ну­лась, вро­де бы взмах­ну­ла ру­кой, и в сле­ду­ющее мгно­вение Ав­ро­ра об­ре­ла сво­боду и го­лос, в чем Гар­ри не­мед­ленно рас­ка­ял­ся. Пра­во сло­во, мож­но бы­ло бы и по­мед­лить с ее ос­во­бож­де­ни­ем.

— Ав­ро­ра, будь­те доб­ры, при­неси­те во­ды! — быс­тро прер­вал он по­ток сте­наний на бес­со­вес­тных по­сети­телей, без вся­кого поч­те­ния про­рыва­ющих­ся к за­нятым ма­гам.

До­мови­ха, по­хоже, да­же не об­ра­тила вни­мания на воз­му­щение Ав­ро­ры, по­тому что ры­дала, не пе­рес­та­вая. Раз­би­тое ли­цо ста­ло еще бо­лее кош­марным, нос опух и на­поми­нал пе­рез­ре­лую сли­ву, круг­лые гла­за прев­ра­тились в ще­лоч­ки, ее би­ла дрожь.

— Пос­та­рай­ся ус­по­ко­ить­ся и рас­ска­жи, что при­вело те­бя ко мне, — он уса­дил до­мови­ху в крес­ло для по­сети­телей, про­тянул ста­кан во­ды и вспом­нил Пэн­си, то­же пла­кав­шую в этом са­мом крес­ле два ча­са на­зад. Се­год­ня его ка­бинет, фи­гураль­но вы­ража­ясь, уто­пал в жен­ских сле­зах, не­важ­но, ли­лись они из глаз вол­шебни­цы или до­мови­хи.

— Хо­зя­ин, хо­зя­ин Мин­ни уми­ра­ет! Спа­сите его, сэр гос­по­дин Гар­ри Пот­тер, спа­сите! По­жалуй­ста! Тем­ное кол­довс­тво на хо­зя­ине! Он стал боль­шой, а он не боль­шой! Так не дол­жно быть! Ста­рый хо­зя­ин хо­тел убить хо­зя­ина Мин­ни! Сде­лал пло­хое, злое кол­довс­тво!

По­нять что-ли­бо из сум­бурных сбив­чи­вых воп­лей, пе­реме­жа­ющих­ся ры­дани­ями и смор­ка­ни­ями, бы­ло со­вер­шенно не­воз­можно. Гар­ри ста­рал­ся ус­по­ко­ить нес­час­тную, но без осо­бого ре­зуль­та­та.

— Гос­по­дин сэр Гар­ри Пот­тер дол­жен спас­ти его! Мин­ни зна­ет, гос­по­дин сэр Гар­ри Пот­тер добр и спра­вед­лив, он не от­ка­жет! Хо­зя­ин, мой бед­ный хо­зя­ин!

Он тер­пе­ливо выж­дал мо­мент меж­ду оче­ред­ным всхли­пом и нев­нятным вык­ри­ком и как мож­но твер­же ска­зал:

— Мы по­можем тво­ему хо­зя­ину. Но для на­чала, ска­жи, как его зо­вут.

До­мови­ха ик­ну­ла и вце­пилась в ста­кан с во­дой. От­хлеб­нув ра­зом поч­ти по­лови­ну, она про­шеп­та­ла осип­шим го­лосом:

— М-м-ал­фой.

— Что? — Гар­ри в за­меша­тель­стве ус­та­вил­ся на дро­жащее су­щес­тво, — Мал­фуа, ты хо­чешь ска­зать — Мал­фуа?

До­мови­ха ярос­тно зат­рясла го­ловой и зах­ри­пела:

— Мал­фой! Мал­фой! Мой хо­зя­ин — Мал­фой! Не Мал­фуа!

«Ка­кой еще Мал­фой? Она рех­ну­лась, что ли?» — мель­кну­ло у Гар­ри, но тут же внут­ри неп­ри­ят­но по­холо­дело от сла­бой, еще не­веря­щей до­гад­ки, — «Алекс?»

— Алек­сандр Грей­нджер Мал­фой? — вы­дох­нул он, и до­мови­ха сно­ва за­кива­ла так, слов­но это мог­ло хоть как-то по­мочь ее хо­зя­ину.

В го­лове про­нес­ся рой до­гадок и пред­по­ложе­ний, в оди­нако­вой ме­ре бе­зум­ных и прав­до­подоб­ных. Как Алекс, Алекс, ко­торо­го он сам лич­но от­вез к неп­ро­ходи­мо ту­пым и ог­ра­ничен­ным маг­лам Биг­сли, ока­зал­ся вдруг хо­зя­ином этой до­мови­хи, черт по­дери? Она, не­сом­ненно, из до­ма Юбе­ра Мал­фуа, но как? КАК маль­чик мог по­пасть в дом сво­его сколь­зко­го родс­твен­ни­ка без его, Гар­ри, опе­кун­ско­го сог­ла­сия?! Не врет ли она? Сог­ласно их клят­вам вер­ности, до­мови­ки мо­гут ута­ить часть прав­ды или умол­чать о чем-ли­бо, ес­ли это мо­жет пов­ре­дить их хо­зя­евам. Но при этом еще ни­ког­да не уда­валось ули­чить до­мови­ка в оче­вид­ной лжи, по­тому что они, в от­ли­чие от лю­дей, прос­то-нап­росто не уме­ют лгать или из­во­рачи­вать­ся.

Он го­тов был уже выт­рясти из вжав­шей­ся в крес­ло ика­ющей до­мови­хи все, что ей из­вес­тно, но она са­ма на­чала рас­ска­зывать бо­лее или ме­нее внят­но.

— Мал­фуа, мой неп­ра­виль­ный хо­зя­ин, при­вел ма­лень­ко­го хо­зя­ина че­тыре дня на­зад, ска­зал, что гость. Но он дер­жал его в до­ме на­силь­но, не пус­кал ни­куда, За­пер ка­мин. А по­том ночью, вче­ра ночью, что-то про­изош­ло. Хо­зя­ина при­нес­ли ночью на ру­ках, он спал. Но на са­мом де­ле не спал! Мал­фуа не пус­кал Мин­ни в его ком­на­ту. А ког­да Мин­ни су­мела ту­да зай­ти…, — до­мови­ха взвы­ла и сно­ва за­лилась сле­зами, — хо­зя­ин был боль­шой! А он не боль­шой!

— В ка­ком смыс­ле — боль­шой? — ряв­кнул Гар­ри, не сдер­жавшись, — Алекс жив?!

— Он жив, но спит! Он спит и боль­шой!!! И ему пло­хо, Мин­ни это ви­дит!! Ес­ли не по­мочь, он ум­рет!!! Злое кол­довс­тво!

Гар­ри зас­кри­пел зу­бами и мед­ленно, пы­та­ясь не ввер­гнуть до­мови­ху в сов­сем уж буй­ную ис­те­рику, на­чал расс­про­сы:

— Твой хо­зя­ин — Алек­сандр Грей­нджер Мал­фой?

— Да!

— Он сей­час на­ходит­ся в до­ме Юбе­ра Мал­фуа?

— Да!

— Он за­кол­до­ван?

— Да!

— И ему гро­зит опас­ность?

— Да! Да! Да! — вык­рикну­ла до­мови­ха, — он ум­рет! На­до сей­час же, сей­час же! Сэр гос­по­дин Гар­ри Пот­тер дол­жен по­мочь как мож­но ско­рее! Дру­гой до­мовик ска­зал, что сэр гос­по­дин Гар­ри Пот­тер — опе­кун мо­его хо­зя­ина!

— Ты не лжешь мне?

До­мови­ха от удив­ле­ния пе­рес­та­ла и икать, и пла­кать, и ус­та­вилась на не­го опух­ши­ми гла­зами.

— Сэр гос­по­дин Гар­ри Пот­тер?

Гар­ри вы­ругал­ся сквозь зу­бы, на­шари­вая на сво­ем сто­ле вол­шебную па­лоч­ку.

— Дом Юбе­ра за­чаро­ван?

— Да, но не так, как на­до, — встре­пену­лась до­мови­ха, — Мал­фуа — не Мал­фой, не име­ет пра­ва ис­поль­зо­вать мно­го за­щиты. Там толь­ко От­ве­ди Взгляд и Прой­ди Ми­мо.

— По­нят­но.

Он нем­но­го по­мед­лил, раз­ду­мывая. Ес­ли сле­довать ло­гике, вна­чале на­до бы­ло бы заг­ля­нуть к Биг­сли, что­бы убе­дить­ся, что Алек­са на са­мом де­ле у них нет, по­том уже бить тре­вогу, ид­ти к Ми­нис­тру и про­сить сан­кцию на обыск в до­ме по­доз­ре­ва­емо­го. Од­на­ко прес­ло­вутое шес­тое чувс­тво ав­ро­ра, о ко­тором ког­да-то не раз тол­ко­вал Грюм, уже го­рячи­ло соз­на­ние баг­ро­вой пуль­са­ци­ей опас­ности и то­го, что мож­но бы­ло бы наз­вать пред­чувс­тви­ем бе­ды. Ес­ли до­мови­ха все-та­ки сол­га­ла (не­понят­но за­чем), Алекс мрач­но си­дит в сво­ей тес­ной ком­на­туш­ке у Биг­сли, и Юбер ни в чем не ви­новат, то Гар­ри без со­жале­ния прой­дет го­лово­мой­ку у Ми­нис­тра, ко­торый бу­дет спра­вед­ли­во воз­му­щен со­вер­шенно не­допус­ти­мой за­паль­чи­востью его дей­ствий. Ес­ли же в до­ме Юбе­ра дей­стви­тель­но об­на­ружит­ся его опе­ка­емый, при­чем удер­жи­ва­емый про­тив во­ли, под ча­рами, то Мал­фуа весь­ма не поз­до­ровит­ся, это Гар­ри мог га­ран­ти­ровать со стоп­ро­цен­тной точ­ностью, не заг­ля­дывая в про­рочес­кий хрус­таль­ный шар.

Выз­вать Ко­лина и его чет­верку бы­ло де­лом од­ной се­кун­ды. Ав­ро­ра осек­лась на по­лус­ло­ве, ед­ва уви­дела его в про­еме рас­пахнув­шей­ся че­рес­чур рез­ко две­ри. В зер­ка­ле, ви­сев­шем чуть на­ис­ко­сок, он за­метил пе­реко­шен­ное, ис­ка­жен­ное стран­ным вы­раже­ни­ем ли­цо и мель­ком уди­вил­ся: на­до же, его собс­твен­ное.

— Шеф, вы­зыва­ли? — ху­доща­вый ру­сово­лосый маг заг­ля­нул в при­ем­ную.

За ним вош­ли еще чет­ве­ро ма­гов, оде­тые по-маг­лов­ски. Гар­ри стя­нул офи­ци­оз­ную ми­нис­тер­скую ман­тию и зат­кнул вол­шебную па­лоч­ку за спе­ци­аль­но при­лажен­ную на по­ясе пет­лю, про­веряя, лег­ко ли она ло­жит­ся в ру­ку.

— Го­товы?

— Всег­да го­товы, шеф! — свер­кнул зу­бами его зам, — а что, на­меча­ет­ся за­варуш­ка?

— Нет, — Гар­ри нах­му­рил­ся, — Ав­ро­ра, будь­те лю­без­ны, ор­дер на пол­ный ма­гичес­кий обыск.

Сек­ре­тар­ша, бес­толко­во су­етясь, от­кры­ла гро­моз­дкий же­лез­ный сейф за сво­ей спи­ной, из ко­торо­го вы­пор­хнул зо­лотис­тый, пе­рели­ва­ющий­ся на све­ту пря­мо­уголь­ник, по­хожий на ви­зит­ную кар­точку. Он ба­боч­кой зат­ре­пыхал­ся в воз­ду­хе и че­рез се­кун­ду сел на ру­ку Гар­ри. Гар­ри без­жа­лос­тно при­жал его к ла­дони и при­кос­нулся вол­шебной па­лоч­кой. Пря­мо­уголь­ник по­лых­нул зо­лотым ог­нем и про­пал, вер­нее, прев­ра­тил­ся в тон­кие по­луп­розрач­ные струй­ки ды­ма и, раз­де­лив­шись, поч­ти не­замет­но для взгля­да втя­нул­ся в вол­шебные па­лоч­ки всех при­сутс­тво­вав­ших в ком­на­те ав­ро­ров.

— Ого! Гар­ри, де­ло пах­нет жа­реным, ес­ли ты без сан­кции Ми­нис­тра на­мерен ог­нем и ме­чом, так ска­зать, прой­тись по чь­им-то зад­ним дво­рам. Что ищем? — Ко­лин вни­матель­но ог­ля­дел кон­чик сво­ей па­лоч­ки, сла­бо мер­цавший зо­лотом.

— По зад­не­му дво­ру Юбе­ра Мал­фуа, — ды­хание сор­ва­лось, и го­лос проз­ву­чал низ­ко, с хри­пот­цой, стран­ным об­ра­зом усу­губив бес­по­кой­ство, — а ищем ре­бен­ка, маль­чи­ка две­над­ца­ти лет, блед­ное ли­цо, тем­ные во­лосы, ху­дой. По по­лучен­ной ин­форма­ции, Мал­фуа по­хитил его и си­лой удер­жи­ва­ет в сво­ем до­ме. Гля­деть в оба, обыск пол­ный, раз­ре­шение на зак­лятья то­же.

Свет­лые бро­ви Ко­лина по­пол­зли вверх, но он про­мол­чал, мгно­вен­но по­серь­ез­нев и весь по­доб­равшись. Его бо­евая чет­верка, силь­ней­шие и ис­кусные вол­шебни­ки, при­рож­денные ав­ро­ры, ис­пы­тан­ные, про­шед­шие вто­рую вой­ну, то­же не име­ли при­выч­ки за­давать лиш­них воп­ро­сов, но Гар­ри все-та­ки по­яс­нил:

— Маль­чи­ка зо­вут Алек­сандр Грей­нджер Мал­фой, и я — его офи­ци­аль­ный опе­кун, не да­вал сво­его сог­ла­сия на по­сеще­ние им кры­синой ды­ры Мал­фуа. Так что, ре­бята, са­ми по­нима­ете…

Хью Сом­мерби, Май­лз Блет­чи, Грей­дон Чам­берс и Джон Фос­сетт по­нят­ли­во кив­ну­ли, да­же не по­казав ви­ду, что удив­ле­ны.

До­мови­ха пу­талась под но­гами, не пе­рес­та­вала пла­кать и что-то ло­потать, ког­да ав­ро­ры мча­лись по ко­ридо­рам Ми­нис­терс­тва. Встреч­ные ра­бот­ни­ки вжи­мались в сте­ны и про­вожа­ли их ис­пу­ган­ны­ми или обес­по­ко­ен­ны­ми взгля­дами. Ес­ли сам гла­ва Ав­ро­рата от­прав­ля­ет­ся на за­дер­жа­ние, зна­чит, де­ло вы­ходит за рам­ки обы­ден­но­го.

Гар­ри грыз­ла тре­вога, и он мыс­ленно ру­гал се­бя без по­щады. Все-та­ки зря, ох как зря, он не нас­то­ял на еди­нолич­ном опе­кунс­тве над маль­чи­ком, пусть в об­ход всем ма­гичес­ким за­конам. Мал­фуа, на­вер­ня­ка, при­менил кол­довс­тво, при­чем из раз­ря­да тем­ных. По сво­ей доб­рой во­ле Алекс вряд ли ушел бы с до­рогим родс­твен­ни­ком да­же от Биг­сли, в этом Гар­ри по­чему-то не сом­не­вал­ся. И уве­рен был в том, что на­мере­ния Мал­фуа от­нюдь не не­вин­ны и чис­ты, как снег, и он вов­се не жаж­дал с уми­лени­ем при­жать к сер­дцу Алек­са. Мал­фуа что-то по­зарез нуж­но от маль­чиш­ки, не­даром он по­сещал его еще в Хог­вар­тсе, в пер­вые ме­сяцы уче­бы Алек­са. В но­яб­ре или ок­тябре? Не суть важ­но. Тог­да он до­бивал­ся пе­ре­офор­мле­ния опе­кунс­тва на се­бя, ре­шив за­ручить­ся сог­ла­си­ем Алек­са, как ска­зала Мак­Го­нагалл. Са­мо­уве­рен­ный гад ре­шил, что маль­чик-си­рота тут же ку­пит­ся на «дя­дюш­ку». Од­на­ко на­порол­ся на не­ожи­дан­ный от­пор. По­том Гар­ри не раз ви­дел его, оши­ва­юще­гося вмес­те с про­ныр­ли­выми хит­рогла­зыми лич­ностя­ми в Ми­нис­терс­тве. Од­на­ко не пот­ру­дил­ся со­пос­та­вить фак­ты и прий­ти к вы­воду о том, что не мог Мал­фуа, ра­зорив­ший­ся, про­иг­равший­ся в прах, на­ходя­щий­ся на гра­ни пол­но­го бан­кротс­тва, так лег­ко от­сту­пить­ся от не­ведо­мо от­ку­да взяв­ше­гося не­совер­шенно­лет­не­го родс­твен­ни­ка, ко­торо­му, ока­зыва­ет­ся, бы­ло за­веща­но все ро­довое нас­ле­дие бо­гатей­шей в свое вре­мя чис­токров­ной семьи. Тог­да еще сле­дова­ло оза­ботить­ся им, а Гар­ри, как прос­то­душ­ный магл, пред­по­чел не об­ра­щать вни­мания на за­та­ив­ше­гося по­ган­ца.

Од­на­ко по­чему же не сра­бота­ло зак­лятье За­щиты маг­лов или Над­зо­ра? Или сра­бота­ло, но он не об­ра­тил вни­мания на обыч­ную в та­ких слу­ча­ях, бег­ло прос­матри­ва­емую док­ладную от Де­пар­та­мен­та по ма­гичес­ким пра­вона­руше­ни­ям? Впро­чем, не так уж и труд­но про­пус­тить скуч­ные ря­ды стро­чек, со­дер­жа­щие на ред­кость од­но­об­разные и уны­лые до­несе­ния о том, что в та­ком-то маг­лов­ском до­ме бы­ли за­фик­си­рова­ны вол­шебные дей­ствия. Ма­ло ли шко­ляров, вы­ход­цев из маг­лов­ских се­мей, пы­та­ющих­ся ук­радкой кол­до­вать на ка­нику­лах, по­тому что не­выно­симо вес­ти се­рую маг­лов­скую жизнь пос­ле бур­ля­щего ма­ги­ей Хог­вар­тса, пос­ле то­го, как осоз­нал, что ты, вро­де обыч­ный и та­кой же, как и преж­де, на са­мом де­ле нас­то­ящий вол­шебник, ко­торо­му дос­тупно очень мно­гое.

Он ста­ратель­но от­го­нял мыс­ли о том, как от­ре­аги­ру­ет Джин­ни, из­на­чаль­но быв­шая про­тив пре­быва­ния Алек­са у маг­лов­ских опе­кунов.

День кло­нил­ся к ве­черу, бы­ло око­ло по­лови­ны шес­то­го, ког­да шес­те­ро муж­чин, с ви­ду ни­чем не при­меча­тель­ных, и кро­хот­ный че­лове­чек с опух­шим зап­ла­кан­ным ли­цом, за­вер­ну­тый в гряз­ную ткань, бес­шумно по­яви­лись у чер­ных ко­ваных во­рот кра­сиво­го особ­ня­ка. Вот толь­ко что мел по ас­фаль­ту лет­ний ве­терок, иг­рая с оди­ноким су­хим лис­том, а вот по­яви­лись они из ни­от­ку­да, слов­но сгус­тившись из воз­ду­ха. Про­ез­жавшая по ули­це на ве­лоси­педе де­воч­ка-под­росток в удив­ле­нии рас­кры­ла рот и ед­ва не вре­залась в каш­тан, рос­ший слиш­ком близ­ко от бор­дю­ра. На дре­без­жанье ве­лоси­пед­но­го звон­ка ог­ля­нул­ся один из муж­чин, чер­но­воло­сый, с нап­ря­жен­ным тем­ным ли­цом. В пра­вой ру­ке он сжи­мал ка­кую-то дет­скую де­ревян­ную па­лоч­ку. Де­воч­ка за­мети­ла ря­дом с ним за­бав­но­го ушас­то­го кар­ли­ка и бы­ло хи­хик­ну­ла, но тя­желый взгляд слов­но втол­кнул об­ратно в рот ко­рот­кий сме­шок, ко­торым она ед­ва не по­дави­лась.

— Дет­ка, ез­жай-ка ты от­сю­да, — по­сове­товал дру­гой муж­чи­на, ог­ля­дывав­ший пус­тынные ок­рес­тнос­ти.

Он выг­ля­дел доб­ро­душ­ным прос­та­ком, но де­воч­ка вдруг по­чувс­тво­вала — вов­се они не бы­ли доб­ры­ми, ми­лыми или хо­роши­ми, эти стран­ные лю­ди, ско­рее, они бы­ли опас­ны­ми, пусть это ка­залось не­во­об­ра­зимым на мир­ной и рес­пекта­бель­ной лон­дон­ской ули­це. Она так на­лег­ла на пе­дали, что но­ги за­ныли от уси­лий, и унес­лась прочь, бо­ясь да­же ог­ля­нуть­ся.

Гар­ри про­водил гла­зами лю­бопыт­ную дев­чонку-маг­лу и кив­нул ав­ро­рам, пре­дуп­реждая о том, что опе­рация на­чалась. Во­рота, ес­тес­твен­но, бы­ли за­чаро­ваны, но до­мови­ха го­вори­ла, что ни­каких серь­ез­ных зак­ля­тий на них нет. Так и бы­ло. Ажур­ные створ­ки пос­лушно рас­пахну­лись от прос­той «Ал­ло­хомо­ры», ко­торая, прав­да, бы­ла под­креп­ле­на ав­рор­ской ма­ги­ей.

Под но­гами гус­те­ли рез­ные си­лу­эты пе­реп­ле­тен­ных вет­вей де­ревь­ев, вол­на­ми нап­лы­вал слад­кий цве­точ­ный аро­мат. Особ­няк, уви­тый ди­ким ви­ног­ра­дом и вь­ющи­мися ро­зами, проз­рачно тем­нел окон­ны­ми стек­ла­ми, выг­ля­дел вы­чур­но-пыш­ным и пре­тен­ци­оз­ным, и где-то в глу­бине его на­ходил­ся под не­из­вес­тным по­ка зак­лять­ем две­над­ца­тилет­ний маль­чиш­ка. До­мови­ха шле­пала бо­сыми но­гами и шмы­гала но­сом.

— Ты смот­ри, Мал­фуа неп­ло­хо ус­тро­ил­ся, хоть и в маг­лов­ском рай­оне. Вот уж ни­ког­да бы не по­думал! — нег­ромко за­метил Ко­лин.

Хью Сом­мерби, опе­редив всех, взбе­жал на те­нис­тую тер­ра­су, при­ят­но прох­ладную пос­ле душ­но­го ве­чера, и гру­бо за­моло­тил ку­лаком в мас­сивную дверь из ан­глий­ско­го ду­ба.

— Ав­ро­рат! Не­мед­ленно от­крой­те!

В уз­ком длин­ном ок­не ря­дом с дверью мель­кну­ла тень.

— Фу, Хью, как не­уч­ти­во! — с фаль­ши­вой уко­риз­ной про­тянул Блет­чи, — сей­час вре­мя пя­тича­сово­го чая и го­рячих бу­лочек с мас­лом, а ты ло­мишь­ся, то­па­ешь, орешь, как гад­кий тролль. Лю­без­ней на­до быть, об­хо­дитель­нее, да­бы гос­по­да не поп­ря­тали се­реб­ря­ные лож­ки в спеш­ке и стра­хе за свое иму­щес­тво. Ведь не най­дут по­том, ку­да рас­со­вали, а об­ви­нят нас.

Фос­сетт и Чам­берс за­ух­мы­лялись. До­мови­ха не­тер­пе­ливо пры­гала за спи­нами ав­ро­ров и пос­ку­лива­ла по­битым щен­ком. Дверь бес­шумно при­от­во­рилась, на по­роге по­каза­лась блед­ная жен­щи­на, мяв­шая в ру­ках кон­цы тон­кой шел­ко­вой ша­ли.

— Доб­рый ве­чер, я слу­шаю вас, гос­по­да, — го­лос ее, пусть с ис­пу­ган­ны­ми, не­уве­рен­ны­ми ин­то­наци­ями, был на удив­ле­ние пе­вучим, мяг­ким, слов­но при­кос­но­вение к ко­же до­рого­го бар­ха­та, и со­вер­шенно ей не под­хо­дил.

— Мис­сис Юбер Мал­фуа? — хо­лод­но ос­ве­домил­ся Гар­ри, вы­тяги­вая вол­шебную па­лоч­ку.

— Да, с кем имею честь бе­седо­вать?

Фыр­кнул за спи­ной кто-то из ав­ро­ров, ус­мехнул­ся спра­ва Ко­лин. Не приз­нать Глав­но­го Ав­ро­ра Ан­глии, ре­гуляр­но по­яв­лявше­гося на стра­ницах га­зет вол­шебно­го ми­ра с один­надца­тилет­не­го воз­раста, мог толь­ко сле­по-глу­хо-не­мой маг, про­вед­ший пос­ледние со­рок лет в пол­ном от­шель­ни­чес­тве.

— Ме­ня зо­вут Гар­ри Пот­тер, Ав­ро­рат. Мис­сис Мал­фуа, нас­то­ящим уве­дом­ляю вас о пос­тупле­нии в Ав­ро­рат ин­форма­ции о при­мене­нии Тем­ных ис­кусств ва­ми или ма­гами, пре­быва­ющи­ми в ва­шем до­ме. Сог­ласно пос­та­нов­ле­нию Ми­нис­тра Дир­борна но­мер во­сем­надцать ноль де­вять от пят­надца­того де­каб­ря две ты­сячи чет­верто­го го­да, Ав­ро­рат име­ет пра­во и обя­зан про­вес­ти пол­ный ма­гичес­кий обыск. Вы, со сво­ей сто­роны, не дол­жны чи­нить пре­пятс­твий. В про­тив­ном слу­чае мы при­дем с ин­спек­то­рами Ви­зен­га­мота, упол­но­мочен­ны­ми преп­ро­водить вас в Аз­ка­бан. Ор­дер на обыск име­ет­ся.

Зо­лотая ис­кра, вы­летев­шая из па­лоч­ки Гар­ри, при­лепи­лась к де­ревян­ной па­нели сте­ны и рас­пол­злась пе­рели­ва­ющей­ся кляк­сой. Че­рез се­кун­ду это был уже пря­мо­уголь­ник, ми­гав­ший и ис­пускав­ший нег­ромкие тре­ли. Это зна­чило, что вся­кая па­лоч­ко­вая и бес­па­лоч­ко­вая ма­гия хо­зя­ев те­перь су­щес­твен­но ос­лабле­на, и ав­ро­ры мо­гут прис­ту­пать к обыс­ку.

Ко­неч­но же, же­на Мал­фуа его уз­на­ла, он ви­дел это по ее гла­зам, за­тума­нен­ным стра­хом. Пос­ле его слов у нее зат­рясся под­бо­родок, и ру­ки зад­ви­гались бес­смыс­ленно и не­лов­ко, как у кук­лы-ма­ри­онет­ки, поч­ти раз­ры­вая шелк.

— О! — вы­дави­ла она, — это ка­кая-то ошиб­ка, да, ко­неч­но же, ошиб­ка! Уве­ряю вас, мис­тер Пот­тер, в на­шем до­ме не при­меня­лось ни­каких не­доз­во­литель­ных чар!

— Где ваш муж?

— Он… его нет… еще ут­ром он от­пра­вил­ся по де­лам к на­шим се­мей­ным юрис­там.

— Он здесь! Здесь! — вдруг за­виз­жа­ла до­мови­ха, — он с мо­им хо­зя­ином! Он уби­ва­ет его!

Ав­ро­ры жда­ли его сиг­на­ла, что­бы ра­зой­тись по до­му. А он мед­лил про­тив во­ли, ожи­дая вы­хода са­мого Мал­фуа. Не­уже­ли этот урод ре­шил от­си­деть­ся за жен­ской спи­ной?

— Мис­сис Мал­фуа, под­твержда­ете ли вы, что эта до­мови­ха ра­нее при­над­ле­жала ва­шей семье, а сей­час ее хо­зя­ином яв­ля­ет­ся Алек­сандр Грей­нджер Мал­фой?

На ли­це, став­шем плос­ким и жел­то­вато-се­рым, как лист пло­хого пер­га­мен­та, мед­ленно рас­текся ужас, она от­сту­пила на­зад, вглубь прос­торно­го тем­но­го хол­ла, с тря­сущим­ся под­бо­род­ком, ком­кая сос­коль­знув­шую с плеч шаль и не в си­лах вы­мол­вить ни сло­ва. До­мови­ха зап­ры­гала пе­ред Гар­ри, ука­зывая на лес­тни­цу.

— Там! Там, ско­рее!

Он взбе­жал по лес­тни­це, слы­ша за спи­ной та­кие же ско­рые ша­ги Ко­лина и еще дво­их Ав­ро­ров. Двое, по-ви­димо­му, ос­та­лись на пер­вом эта­же. Лес­тни­ца вы­вела в ко­ридор, сте­ны ко­торо­го бы­ли об­тя­нуты тем­но-си­ней тканью. До­мови­ха уже бро­салась на од­ну дверь, уда­ря­ясь об нее всем те­лом и от­ска­кивая, как ре­зино­вый, хо­рошо на­дутый мяч.

— Чем обя­зан, гос­по­да? — Юбер Мал­фуа по­явил­ся с та­ким ви­дом, слов­но ему каж­дый день до­води­лось при­ветс­тво­вать ав­ро­ров в собс­твен­ном до­ме. Его во­дянис­то-се­рые гла­за на­поми­нали шляп­ки от гвоз­дей, вол­шебная па­лоч­ка у бед­ра, на­из­го­тове.

— Ав­ро­рат, обыск по по­доз­ре­нию в при­мене­нии Тем­ных ис­кусств.

— На ка­ком ос­но­вании? — де­лан­но изу­мил­ся Мал­фуа, — по­чему ме­ня не пос­та­вили об этом в из­вес­тность за­ранее, как по­лага­ет­ся по за­кону? Я бу­ду жа­ловать­ся! У ме­ня есть вы­соко­пос­тавлен­ные друзья в Мин…

— При­мене­ние Тем­ных ис­кусств! — не сдер­жавшись и от­бро­сив в сто­рону не­нуж­ные ре­веран­сы, заг­ре­мел Гар­ри, — за это по за­кону сле­ду­ет, са­мое ма­лое, обыск без пре­дуп­режде­ния! В Аз­ка­бан же­ла­ешь, я те­бя ми­гом ту­да ус­трою. Черт те­бя по­дери, Мал­фуа, где Алекс?

— Не имею ни ма­лей­ше­го по­нятия, о ком ты го­воришь, но за ос­кор­бле­ние, Пот­тер, от­ве­тишь, — про­шипел муж­чи­на, — я та­кого не про­щаю! Вон из мо­его до­ма!

— Не зна­ешь?

Зат­ре­щал во­рот ман­тии, уз­кое ли­цо из­ло­мала злоб­ная гри­маса. Мал­фуа не ус­пел за стре­митель­ным дви­жени­ем ав­ро­ра, Гар­ри при­жал па­лоч­ку к дер­нувше­муся ка­дыку.

— Ну? Что ты с ним сде­лал?

Ко­лин и Май­лз, не це­ремо­нясь, од­ним сла­жен­ным ма­гичес­ким уда­ром вы­сади­ли дверь, в ко­торую би­лась до­мови­ха. Она зас­ко­чила в ком­на­ту стре­лой, вы­пущен­ной аз ар­ба­лета, юр­кнув меж ав­ро­рами, и го­рес­тно вскрик­ну­ла.

От Мал­фуа ис­хо­дила ед­ва ли не ощу­тимая, го­рячая и ос­трая вол­на не­навис­ти, слов­но клин­ки ты­сяч още­тинен­ных, рас­ка­лив­шихся в ог­не са­бель. Гар­ри от­тол­кнул его к сте­не, и па­лоч­ка Чам­берса не­мед­ленно вот­кну­лась ма­гу в под­ре­берье.

— Шеф, — рас­те­рян­но поз­вал Ко­лин, — мы точ­но ищем маль­чи­ка? Это — он?

В гру­ди бо­лез­ненно сжа­лось, тре­вога и ощу­щение бе­ды ста­ли ос­терве­нелы­ми, поч­ти не­выно­симы­ми. Что все-та­ки нат­во­рил уб­лю­док с Алек­сом?

Ког­да он скло­нил­ся над че­лове­ком, ле­жащим на краю кро­вати в стран­ном по­ложе­нии, в пер­вое мгно­венье по­каза­лось, что он со­шел с ума. Та­кого не мог­ло быть. Прос­то не мог­ло. Не в этой ре­аль­нос­ти и не в этой жиз­ни.

Во вто­рое — свер­кну­ла мысль, что это об­ман зре­ния, ре­зуль­тат дей­ствия ка­ких-ни­будь Об­манных, Мас­ки­ровоч­ных или иных скры­ва­ющих нас­то­ящий об­лик зак­ля­тий или зе­лий.

Но Ко­лин не зря был его за­мес­ти­телем, сра­зу по­качал го­ловой в от­вет на не проз­ву­чав­ший воп­рос:

— Нет, все чис­то, но­уры мол­чат. Нет на нем ни­чего.

Ры­дала взах­леб до­мови­ха, си­дя на по­лу и при­жима­ясь ли­цом к вы­вер­ну­той ла­дони.

— Мой хо­зя­ин, хо­зя­ин!

Гар­ри мед­ленно, по­чему-то дви­га­ясь очень ос­то­рож­но, как по ль­ду, от­сту­пил к но­гам кро­вати с вы­соко по­доб­ранным на­вер­ху по­логом, на ко­торой ле­жал, ус­та­вив сле­пые бе­лые гла­за в по­толок и рас­ки­нув ру­ки, не две­над­ца­тилет­ний ре­бенок, не щуп­лый маль­чиш­ка, толь­ко-толь­ко пе­решед­ший на вто­рой курс Хог­вар­тса, а взрос­лый муж­чи­на лет трид­ца­ти пя­ти.

Дра­ко Мал­фой.

* * *

Счастье про­низы­вало нас­квозь, оно бы­ло со­леным на вкус мор­ским вет­ром, ве­селым ог­нем, ЕE ла­донью, ко­торую он чувс­тво­вал на сво­ей ма­куш­ке. Вот толь­ко по­чему-то он ни­как не мог раз­гля­деть ЕЕ ли­ца. Оно слов­но си­яло сквозь ту­ман, оку­тан­ное тон­кой, скра­дыва­ющей чер­ты, ву­алью. Нет, он ви­дел свет ЕЕ глаз, ви­дел ЕЕ чу­дес­ную улыб­ку, ше­веле­ние ЕЕ губ, ког­да ОНА на­зыва­ла его по име­ни, но это бы­ло по­хоже на сол­нце, вре­мена­ми по­казы­ва­юще­еся из-за по­луп­розрач­ной об­лачной пе­лены. Бы­ло нем­но­го не­удоб­но и до­сад­но, он хо­тел ви­деть ЕЕ ми­лое ли­цо, не скры­тое ни­чем.

Мо­ре все так же глу­хо ро­кота­ло где-то вда­леке, и огонь в ка­мине прип­ля­сывал на яб­ло­невых дро­вах, но что-то не­уло­вимо из­ме­нялось вок­руг. Все ре­же ста­нови­лись при­кос­но­вения лас­ко­вых ла­доней, все ти­ше зву­чал го­лос, прос­транс­тво све­та и по­коя как буд­то мед­ленно ис­та­ива­ло. Кол­кое тре­вожа­щее чувс­тво, при­шед­шее на сме­ну без­мя­теж­ности, по­тяну­ло ку­да-то, шеп­ну­ло о том, что по­ра ид­ти.

«Ку­да?» — ле­ниво по­ин­те­ресо­вал­ся он.

«Ту­да», — без­звуч­но ска­зали ему, — «ту­да, где бу­дет хо­рошо! Ту­да, где ты ни­ког­да не бу­дешь оди­нок, не бу­дешь ски­тать­ся по чу­жим до­мам. Ту­да, где ты пой­мешь, что все, что бы­ло рань­ше — бред и вздор, и ни­чего это­го на са­мом де­ле не бы­ло».

«Я и так знаю, что не бы­ло» — со сма­зан­ным сом­не­ни­ем про­тянул он, но тут лег­кая ру­ка лег­ла на его пле­чо, и зах­лес­тну­ла не­поко­леби­мая уве­рен­ность — ко­неч­но, не бы­ло!

Он за­тыл­ком чувс­тво­вал ЕЕ мол­ча­ливое сог­ла­сие, од­на­ко в сле­ду­ющее мгно­венье по ли­цу прос­коль­знул прох­ладный ве­терок от ЕЕ дви­жения. Миг — и тон­кий си­лу­эт вы­чер­тился в от­крыв­шемся пря­мо­уголь­ни­ке две­ри, пыш­ные во­лосы, про­низан­ные све­том, рас­сы­пались по пле­чам. Он при­щурил­ся от бь­юще­го в гла­за све­та, а ОНА ог­ля­нулась и по­мани­ла, приг­ла­шая ид­ти за со­бой.

«Так на­до» — по­нял он, — «и мы пой­дем вмес­те, прав­да?»

ОНА кив­ну­ла, и он пой­мал ЕЕ улыб­ку, сол­нечный блик на мор­ской вол­не. Он по­чувс­тво­вал се­бя чу­дес­но лег­ким, поч­ти не­весо­мым, за­хоте­лось рас­сме­ять­ся не­понят­но че­му, под­прыг­нуть и по­лететь, рас­пра­вив ру­ки крыль­ями. Он так и сде­лал, поч­ти не уди­вив­шись, ку­выр­кнул­ся в воз­ду­хе и мед­ленно опус­тился на но­ги. ОНА наб­лю­дала за ним с тер­пе­ливостью и спо­кой­стви­ем, но сно­ва про­тяну­ла ру­ку, слов­но то­ропя.

Ка­мин про­горел, огонь угас, и дро­ва прев­ра­тились в уг­ли. Шум мо­ря от­да­лил­ся, вет­ра поч­ти не ощу­щалось, и вок­руг не­от­вра­тимо раз­ли­валась пус­то­та, не­уют­ная и хо­лод­ная. Пус­то­та под­талки­вала его в спи­ну, пу­талась под но­гами, тес­ни­ла в сто­рону от­кры­той две­ри, вы­гоня­ла.

Он быс­трым дви­жень­ем прос­коль­знул к НЕЙ, схва­тил­ся за про­тяну­тую ру­ку, по­чему-то об­жи­га­юще ле­дяную, и ус­пел ус­лы­шать ЕЕ звон­кий смех, как вдруг…

Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 102 (показать все)
Настолько великолепно, что я рыдала на протяжении всего. Каждый раз, когда брала в руки это произведение, думала, как же они узнают правда, она не могла предать!
И как все чудесно разрешилось.

Что-то мне подсказывает, что Алекс и Лин поженятся, так ли, автор?
Безусловно, очень качественная и интересная работа. Но читать ее второй раз я не буду. Для меня она уж очень затянута. Временами пропускала по несколько абзацев, потому что ну не интересно мне читать, как проводят свои вечерние чаепития Люциус и Нарцисса. История Драмионы теряется во всех этих хитросплетениях историй второстепенных персонажей. Плюс ООС просто зашкаливает. В какой-то момент я просто потеряла Драко и Гермиону. И мне стало интереснее читать главы про их сына Алекса.
Фанфик, безусловно, хорош и масштабен. И я до последнего надеялась, что ДМ и ГГ выжили все-таки. Но нет. Как я потеряла историю Драмионы где-то в середине фанфа, так я ее и не нашла.
Да простят меня авторы, но я не в восторге. И не хочу это снова читать
Господи, как жестоко... До конца не могла поверить, что Драко и Гермиона будут мертвы. И с какими подробностями описано, сколько возможностей у них было спастись, и могли уехать, и если бы кольцо не соскользнуло, и если бы янтарного ожерелья хватило, и если бы Крини не ослушалась хозяйку - все ужасно жестоко, ножом в сердце. Полная безысходность. Дыра внутри после прочтения. Труд по написанию просто грандиозный, а след остался - выжженная пустыня, безутешные слезы. Как вы могли так, авторы. Надеюсь, когда-нибудь найду в себе силы вас простить.
Как жаль,что они так и не смогли воспитать своего сынишку...
Простите ... Но я настолько прониклась, что прочитала все... Полностью... за 2 дня и под конец - ревела не переставая! Я прониклась этой историей, за что вам искренне спасибо!!!
До последнего надеялся, что портет Драко и Гермионы обнаружится в их доме, типа не успели перенести в галерею, жалко что у Алекса не осталось совсем никакой связи с родителями, даже призрака и того убили.
Я плакала весь вечер! Работа очень атмосферная. Спасибо!
Изначально, когда я только увидела размер данной работы, меня обуревало сомнение: а стоит ли оно того? К сожалению, существует много работ, которые могут похвастаться лишь большим количеством слов и упорностью автора в написании, но не более того. Видела я и мнения других читателей, но понимала, что, по большей части, вряд ли я найду здесь все то, чем они так восторгаются: так уж сложилось в драмионе, что читать комментарии – дело гиблое, и слова среднего читателя в данном фандоме – не совсем то, с чем вы столкнетесь в действительности. И здесь, казалось бы, меня должно было ожидать то же самое. Однако!
Я начну с минусов, потому что я – раковая опухоль всех читателей. Ну, или потому что от меня иного ожидать не стоит.

Первое. ООС персонажей.
Извечное нытье читателей и оправдание авторов в стиле «откуда же мы можем знать наверняка». Но все же надо ощущать эту грань, когда персонаж становится не более чем картонным изображением с пометкой имя-фамилия, когда можно изменить имя – и ничего не изменится. К сожалению, упомянутое не обошло и данную работу. Пускай все было не так уж и плохо, но в этом плане похвалить я могу мало за что. В частности, пострадало все семейство Малфоев.
Нарцисса Малфой. «Снежная королева» предстает перед нами с самого начала и, что удивляет, позволяет себе какие-то мещанские слабости в виде тяжелого дыхания, тряски незнакомых личностей, показательной брезгливости и бесконтрольных эмоций. В принципе, я понимаю, почему это было показано: получить весточку от сына в такое напряженное время. Эти эмоциональные и иррациональные поступки могли бы оправдать мадам Малфой, если бы все оставшееся время ее личность не пичкали пафосом безэмоциональности, гордости и хладнокровия. Если уж вы рисуете женщину в подобных тонах, так придерживайтесь этого, прочувствуйте ситуацию. Я что-то очень сомневаюсь, что подобного полета гордости женщина станет вести себя как какая-то плебейка. Зачем говорить, что она умеет держать лицо, если данная ее черта тут же и разбивается? В общем, Нарцисса в начале прям покоробила, как бы меня не пытались переубедить, я очень слабо верю в нее. Холодный тон голоса, может, еще бешеные глаза, которые беззвучно кричат – вполне вписывается в ее образ. Но представлять, что она «как девочка» скачет по лестницам, приветствуя мужа и сына в лучших платьях, – увольте. Леди есть леди. Не зря быть леди очень тяжело. Здесь же Нарцисса лишь временами походит на Леди, но ее эмоциональные качели сбивают ее же с ног. Но терпимо.
Показать полностью
Не то, что Гермиона, например.
Гермиона Грейнджер из «Наследника» – моё разочарование. И объяснение ее поведения автором, как по мне, просто косяк. Казалось бы, до применения заклятья она вела себя как Гермиона Грейнджер, а после заклятья ей так отшибло голову, что она превратилась во что-то другое с налетом Луны Лавгуд. Я серьезно. Она мечтательно вздыхает, выдает какие-то непонятные фразы-цитаты и невинно хлопает глазками в стиле «я вся такая неземная, но почему-то именно на земле, сама не пойму». То есть автор как бы намекает, что, стерев себе память, внимание, ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР НЕ ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР. Это что, значит, выходит, что Гермиона у нас личность только из-за того, что помнит все школьные заклинания или прочитанные книги? Что ее делает самой собой лишь память? Самое глупое объяснения ее переменчивого характера. Просто убили личность, и всю работу я просто не могла воспринимать персонажа как ту самую Гермиону, ту самую Грейнджер, занозу в заднице, педантичную и бесконечно рациональную. Девушка, которая лишена фантазии, у которой были проблемы с той же самой Луной Лавгуд, в чью непонятную и чудную копию она обратилась. Персонаж вроде бы пытался вернуть себе прежнее, но что-то как-то неубедительно. В общем, вышло жестоко и глупо.
Даже если рассматривать ее поведение до потери памяти, она явно поступила не очень умно. Хотя тут скорее вина авторов в недоработке сюжета: приняв решение стереть себе память, она делает это намеренно на какой-то срок, чтобы потом ВСПОМНИТЬ. Вы не представляете, какой фейспалм я ловлю, причем не шуточно-театральный, а настоящий и болезненный.
Гермиона хочет стереть память, чтобы, сдавшись врагам, она не выдала все секреты. --> Она стирает себе память на определенный промежуток времени, чтобы потом ВСПОМНИТЬ, если забыла…
Чувствуете? Несостыковочка.
Показать полностью
Также удручает ее бесконечная наивность в отношениях с Забини. Все мы понимаем, какой он джентльмен рядом с ней, но все и всё вокруг так и кричат о его не просто дружеском отношении. На что она лишь делает удивленные глаза, выдает банальную фразу «мы друзья» и дальше улыбается, просто вгоняя нож по рукоятку в сердце несчастного друга. Либо это эгоизм, либо дурство. Хотелось бы верить в первое, но Гермиону в данной работе так безыскусно прописывают, что во втором просто нельзя сомневаться.
Еще расстраивает то, что, молчаливо приняв сторону сопротивления, Гермиона делает свои дела и никак не пытается связаться с друзьями или сделать им хотя бы намек. Они ведь для нее не стали бывшими друзьями, она ведь не разорвала с ними связь: на это указывает факт того, что своего единственного сына Гермиона настояла записать как подопечного Поттера и Уизли. То есть она наивно надеялась, что ее друзья, которые перенесли очень мучительные переживания, избегая ее и упоминаний ее существования, просто кивнут головой и согласятся в случае чего? Бесконечная дурость. И эгоизм. Она даже не пыталась с ними связаться, не то чтобы объясниться: ее хватило только на слезовыжимательное видеосообщение.
Итого: Гермиона без памяти – эгоистичная, малодушная и еще раз эгоистичная натура, витающая в облаках в твердой уверенности, что ее должны и понять, и простить, а она в свою очередь никому и ничего не должна. Кроме семьи, конечно, она же у нас теперь Малфой, а это обязывает только к семейным драмам и страданиям. Надо отдать должное этому образу: драма из ничего и драма, чтобы симулировать хоть что-то. Разочарование в авторском видении более чем.
Показать полностью
Драко, кстати, вышел сносным. По крайне мере, на фоне Гермионы и Нарциссы он не выделялся чем-то странным, в то время как Гермиона своими «глубокими фразами» порой вызывала cringe. Малфой-старший был блеклый, но тоже сносный. Непримечательный, но это и хорошо, по крайней мере, плохого сказать о нем нельзя.
Еще хочу отметить дикий ООС Рона. Казалось бы, пора уже прекращать удивляться, негодовать и придавать какое-либо значение тому, как прописывают Уизли-младшего в фанфиках, где он не пейрингует Гермиону, так сказать. Но не могу, каждый раз сердце обливается кровью от обиды за персонажа. Здесь, как, впрочем, и везде, ему выдают роль самого злобного: то в размышлениях Гермионы он увидит какие-то симпатии Пожирателям и буквально сгорит, то, увидев мальчишку Малфоя, сгорит еще раз. Он столько раз нервничал, что я удивляюсь, как у него не начались какие-нибудь болячки или побочки от этих вспышек гнева, и как вообще его нервы выдержали. Кстати, удивительно это не только для Рона, но и для Аврората вообще и Поттера в частности, но об этом как-нибудь в другой раз. А в этот раз поговорим-таки за драмиону :з
Насчет Волан-де-Морта говорить не хочется: он какой-то блеклой тенью прошелся мимо, стерпев наглость грязнокровной ведьмы, решил поиграть в игру, зачем-то потешив себя и пойдя на риск. Его довод оставить Грейнджер в живых, потому что, внезапно, она все вспомнит и захочет перейти на его сторону – это нечто. Ну да ладно, этих злодеев в иной раз не поймешь, куда уж до Гениев. В общем, чувство, что это не величайший злой маг эпохи, а отвлекающая мишура.
К ООСу детей цепляться не выйдет, кроме того момента, что для одиннадцатилетних они разговаривают и ведут себя уж очень по-взрослому. Это не беда, потому что мало кто этим не грешит, разговаривая от лица детей слишком обдуманно. Пример, к чему я придираюсь: Александр отвечает словесному противнику на слова о происхождении едкими и гневными фразами, осаждает его и выходит победителем. Случай, после которого добрые ребята идут в лагерь добрых, а злые кусают локти в окружении злых. Мое видение данной ситуации: мычание, потому что сходу мало кто сообразит, как умно ответить, а потому в дело скорее бы пошли кулаки. Мальчишки, чтоб вы знали, любят решать дело кулаками, а в одиннадцать лет среднестатистический ребенок разговаривает не столь искусно. Хотя, опять же, не беда: это все к среднестатистическим детям относятся, а о таких книги не пишут. У нас же только особенные.
Показать полностью
Второе. Сюжет.
Что мне не нравилось, насчет чего я хочу высказать решительное «фи», так это ветка драмионы. Удивительно, насколько мне, вроде бы любительнице, было сложно и неинтересно это читать. История вкупе с ужасными ООСными персонажами выглядит, мягко говоря, не очень. Еще и фишка повествования, напоминающая небезызвестный «Цвет Надежды», только вот поставить на полку рядом не хочется: не позволяет общее впечатление. Но почему, спросите вы меня? А вот потому, что ЦН шикарен в обеих историях, в то время как «Наследник» неплох только в одной. Драмиона в ЦН была выдержанной, глубокой, и, главное, персонажи вполне напоминали привычных героев серии ГП, да и действия можно было допустить. Здесь же действия героев кажутся странными и, как следствие, в сюжете мы имеем следующее: какие-то замудренные изобретения с патентами; рвущая связи с друзьями Гермиона, которая делает их потом опекунами без предупреждения; но самая, как по мне, дикая дичь – финальное заклинание Драко и Гермионы – что-то явно безыскусное и в плане задумки, и в плане исполнения. Начиная читать, я думала, что мне будет крайне скучно наблюдать за линией ребенка Малфоев, а оказалось совершенно наоборот: в действия Александра, в его поведение и в хорошо прописанное окружение верится больше. Больше, чем в то, что Гермиона будет молчать и скрываться от Гарри и Рона. Больше, чем в отношения, возникшие буквально на пустом месте из-за того, что Гермиона тронулась головой. Больше, чем в ее бездумные поступки. Смешно, что в работе, посвященной драмионе более чем наполовину, даже не хочется ее обсуждать. Лишь закрыть глаза: этот фарс раздражает. Зато история сына, Александра, достаточно симпатична: дружба, признание, параллели с прошлым Поттером – все это выглядит приятно и… искренне как-то.

Спустя несколько лет после прочтения, когда я написала этот отзыв, многое вылетело из головы. Осталось лишь два чувства: горький осадок после линии драмионы и приятное слезное послевкусие после линии сына (честно, я там плакала, потому что мне было легко вжиться и понять, представить все происходящее). И если мне вдруг потребуется порекомендовать кому-либо эту работу, я могу посоветовать читать лишь главы с Александром, пытаясь не вникать в линию драмионы. Если ее игнорировать, не принимать во внимание тупейшие действия главной пары, то работа вполне читабельна.
Показать полностью
Ненявисть
Я конечно понимаю, что мою пристрастность в отношении Наследника осознают все, но тем не менее замечу.

Раз уж пошло сравнение драмионы в ЦН и в Наследнике, то у Фионы - типичные тупые подростки, в равной степени далёкие от образов Роулинг, что и повзрослевшие герои Даниры.

Ну и вы либо невнимательно читали, либо забыли многие важные диалоги, в которых Гермиона предстаёт именно Гермионой, в частности разговор с матерью в одной из последних глав.

Что касается Волдеморта, то его суета вокруг пророчества не более нелепа, чем в каноне, где он нападает на толпу школьников собственно в школе.

И напоследок, раз уж сравнивать Наследника с ЦН, родомагия в последней куда махровее, особенно если рассматривать внезапно всплывший Цвет веры.

На правах человека, прочитавшего ЦН трижды, и Наследника четырежды, уверенно заявляю ^^
osaki_nami

Знаете, я в корне не согласна, хоть я и не против подобного мнения (как, впрочем, и всегда, но почему-то этого никто не понимает).
Начну с последнего пассажа: чтение работы несколько раз не делает какое-либо мнение обоснованнее чужого. Мне хватило внимательного одного раза, чтобы вынести для себя вывод: тамошняя драмиона — безвкусица.
На утверждение, что герои в ЦН тупые школьники, я могу лишь пожать плечами: они же подростки в конце концов. Там четко обозначен возраст. А что же герои Наследника? Они не подростки, не дети, но так же глупы и наивны. Даже перечитав момент, который Вы упомянули, я все равно придерживаюсь своего мнения: это не Гермиона, ее характер потерян и похерен.

Знаете, не зря говорят, что все субъективно. Это так. Мнение существует, чтобы его высказывать, а не чтобы утверждаться. Мы как любители фломастеров: нам они нравятся, но разные. Вам — розовый, мне — черный. Но даже в таком сочетании картинка выходит приятная.
Ненявисть
В повторном прочтении есть минимум та ценность, что ты подмечаешь мелкие детали, в корне меняющие впечатление от произведения.

При первом прочтении ЦН всегда выглядит шедевром. При третьем в глаза бросается множество логических несостыковок, раздражающих черт у большинства персонажей и даже прямых заимствований (мы ведь все помним, что ЦН фанфик не по Гарри Поттеру, а по Draco Trilogy? ^^).

В Наследнике напротив, только после третьего прочтения до меня дошло, сколько именно мелких пасхалок раскидано по страницам книги. От встречи с персонажами, мельком упомянутыми в разговорах Драко с Гермионой или его друзьями, до пары полноценных спойлеров, изящно скрытых от беглого взора читателя.

Само собой, откровенный мусор я закрываю после пары страниц. Посредственность - после пары глав. Но даже то, что мне понравилось и попало в публичную коллекцию, после перепрочтения очень часто разочаровывает и отбрасывается.

Это так, пространное рассуждение о пользе чтения ^^
Начала читать, но когда на второй главе поняла, что Драко и Гермиона погибли, не смогла дальше читать...
Восторженные комментарии ввели в заблуждение. Идея просто потрясающая, особой перчинки добавляет понимание того, что главные герои мертвы с первых глав. Однако каждый, я повторюсь, КАЖДЫЙ, персонаж в произведении потерял особенности характера. Они стали плоскими. Сюжетные повороты временами такие бессмысленные, что хочется перескочить целые абзацы. Диалоги провальные. «О, Драко, почему Гарри все время суётся во всякие опасные места» - о ситуации, когда Гарри возвращался домой с Джинни и успел трансгрессировать в последний момент. Много подобных проколов. Много информации о второстепенных героях, не играющих для произведения никакой роли. ПОЛОВИНУ сцен можно выбросить и смысл не потеряется. К вниманию читающим: габариты произведения таковы исключительно из-за кучи ненужного материала. В итоге: хороша только идея. Жаль потраченного времени.
Замечательная книга, изумительная, интересная, захватывающая, очень трагичная, эмоциональная, любовь и смерть правит миром, почти цытата из этой книги как главная мысль.
Спасибо за потрясающую книгу. Прочитала взахлёб, и на предпоследний главе чувствовала подступающие слезы. Эта история несомненно попадёт в мой топ любимых, которых, к слову, не так уж и много. Тем ценнее находить такие увлекательные эмоциональные произведения, которые долго тебя не отпускают.
Спасибо за потрясающую историю жизни, любви, преданности. Невероятно эмоциональное описание, чёткие картины жизни. Автор спасибо вам огромное, вы чудо!
Не единожды я пролила слёзы, взахлёб читая, как выдавалась хоть минутка.
Живая история, она похожа на реальность. Это просто невероятно...
Боже, невероятно прекрасное произведение, оно полностью затянуло меня в свой тонко, до малейших деталей проработанный мир. Каждая сцена имеет значение, каждая деталь, тесно переплетается прошлое и настоящее, дополняя друг друга. Автор восхитительным языком размеренно ведёт нас по этой истории и нет ни малейшего лишнего слова (мне даже немного не хватило).
Хочется сказать ещё целую кучу слов восхваляющих это произведения, но я от переполняющих меня чувств и восторга, похоже, забыла все слова
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх