↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Слишком много Уизли (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий, Юмор
Размер:
Мини | 4 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Отдаленное будущее. Министр Шеклболт объясняет, почему же так необходим новый закон.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

— Кингсли, я уверен, в этом нет никакой необходимости!

— Мне очень жаль, Артур, но ты ошибаешься, — покачал головой Министр. — Знаю, это радикальная мера, но, учитывая ситуацию, с которой мы столкнулись, боюсь, другого выхода нет.

— Ситуация? — не понял Артур. — Какая ситуация? Никогда еще в своей жизни я не видел столь мирной магической Британии. Мы избавились от Волдеморта, и никто больше не претендует на его место. Экономика быстро развивается, а твой рейтинг выше, чем когда-либо. Почему же надо заставлять их именно сейчас? Люди счастливы, Кингсли. Зачем же что-то менять?

— Мне кажется, люди слишком счастливы, — мрачно заметил Кингсли. — А вообще, это не я их заставляю, а ты.

Артур моргнул.

— Я? Черт возьми, что ты имеешь в виду?

Кингсли откинулся на спинку стула и погладил свою аккуратно подстриженную (но совсем седую) бородку.

— Вот скажи: сколько у тебя детей, Артур?

Отец семейства Уизли опустился на стул напротив Кингсли и растерянно ответил:

— Семь.

— А внуков?

— Двенадцать, — подумав, сказал Артур.

— Ну а правнуков?

Целых десять секунд Артур гипнотизировал угол стола Кингсли, прежде чем, наконец, ответил:

— Семьдесят восемь.

— Ну вот, — Кингсли поднял брови. — А ты знаешь, что, по меньшей мере, четверть детей, посещающих сейчас Хогвартс, — твои потомки?

— Э-э, я не понимаю... — Артур заерзал на стуле, начиная осознавать, куда клонит Кингсли.

Тот достал из ящика стола свиток и просмотрел его в маленькие круглые очки.

— Поттер, Люпин, Тонкс, Грейнджер, Лонгботтом, Делакур, Лавгуд, Джоунс, Подмор... — прочитал Кингсли, затем бросил взгляд на Артура и очень выразительно закончил:

— Шеклболт. Знаешь, что это, Артур?

— Звучит как состав Ордена, — неуверенно протянул тот.

Кингсли опустил свиток:

— Включая тех, кто тогда был слишком юн, чтобы официально числиться в Ордене. Но я не об этом. Все члены Ордена обзавелись семьями с детьми. Так вот, каждый из этих детей, так или иначе, стал родственником Уизли.

Он снова заглянул в свиток.

— Поттер и Грейнджер «сдались» сразу, разумеется, так же, как и Делакур. Линиям Люпина, Тонкс и Лонгботтома удалось продержаться еще одно поколение. Некоторым другим — чуть дольше.

Кингсли отложил свиток и вытащил другой.

— Ради Мерлина, Артур! Даже дети выживших Пожирателей теперь Уизли! Дочь Рона и Гермионы вышла замуж за наследника Малфоев, и эта тенденция продолжается. Нотт, Гойл, Лестрейндж... Прогресс, не спорю, но это ставит под угрозу существование магических семейств.

— В этом все дело? — спросил Артур. — Вы считаете, моя семья слишком разрослась?

Кингсли вздохнул.

— Ничего не имею против, Артур. Если все семьи решили так поступать, могу только лишь благословить их. Проблема в том, что, пока твоя семья процветает, многие другие находятся на грани вымирания. У многих из них только один ребенок или вообще ни одного и... Давай посмотрим правде в глаза. Мы живем в такое время, когда предатель крови означает высшую похвалу для семьи. Но тут мы сталкиваемся с проблемами. Магическое сообщество весьма замкнуто, и многие волшебники не знают, а в некоторых случаях просто не задумываются, что влюбляются в собственных родственников. Вот, например, буквально на прошлой неделе запрос на регистрацию брака подали... вот, полюбуйся, — он вытащил очередной пергамент и вручил Артуру.

Брови Артура взлетели вверх, когда он прочел имена:

— Кассандра Томас и Леонард Скамандер, — он бросил быстрый взгляд на Кингсли.

— Полагаю, никто не удосужился сообщить им, что они кузены по линии Уизли, — нахмурился тот.

— Э-э... Так иногда бывает. Трудно уследить, — Артур озадаченно почесал затылок.

— Ну вот, теперь ты понимаешь, как необходим этот закон. Если такая тенденция сохранится, все волшебники Британии будут родственниками не далее, чем в третьем колене, даже с учетом естественного включения новой крови.

— Но как же так! — возразил Артур. — Заставить всех чистокровных и полукровок жениться на магглах или маглорожденных? Люди это не поддержат!

— Мы также оставим возможность заключать браки с иностранцами при условии, если те смогут доказать, что у них не было предков из Британии, по крайней мере, в пятом поколении.

— Все равно никому это не понравится, — вздохнул Артур.

— Увы, ничего не поделаешь, — Кингсли вынул из ящика стола еще один свиток. — Если ты прав, возможно, мне придется из-за всего этого уйти в отставку, но я не могу просто так сидеть и ничего не делать.

Пара легких движений пером — и подпись уже стояла внизу свитка.

— По крайней мере, на этой неделе у Пророка будет неплохая статья для первой страницы, — пробормотал Артур.

Глава опубликована: 14.06.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

18 комментариев
Если Кингсли столько лет просидел в министрах, то это уже трагедия, а не юмор.
Sonata Arcticaпереводчик
Incognito12, хе-хе, трагикомедия)
И впрямь ситуация! Сириус, конечно, говорил Гарри, что все волшебники в Британии, так или иначе, находятся в родстве с друг другом, но не до ТАКОЙ ЖЕ степени!

Если дело так дальше пойдёт, магическое сообщество попросту вымрет, как мамонты!

Знаете, я крайне негативно отношусь к близкородственным бракам, даже если это троюродные брат и сестра.

А в королевских семьях ещё удивляются, почему у них такие проблемы с деторождением!

Правильно Елизавета поступила, что позволила своему сыну и внуку жениться на простолюдинках. Зато внуки и правнуки получились здоровыми! Хотя она сама замужем за своим кузеном! Вот как!
Цитата сообщения кэти от 14.06.2016 в 12:38

Правильно Елизавета поступила, что позволила своему сыну и внуку жениться на простолюдинках. Зато внуки и правнуки получились здоровыми! Хотя она сама замужем за своим кузеном! Вот как!

Маленькая поправочка, Филип - её четвероюродный брат. Такой брак на грани дозволенного. Хотя, если говорить уже о мире ГП, например, тот же Поттер женился на своей троюродной сестре по линии Блэков - Джиневре Уизли и никого это не волновало.
Цитата сообщения зритель от 14.06.2016 в 15:17
тот же Поттер женился на своей троюродной сестре по линии Блэков - Джиневре Уизли и никого это не волновало.

Она ему даже по линии Блэков никак не троюродная сестра.
Sonata Arcticaпереводчик
Цитата сообщения кэти от 14.06.2016 в 12:38
И впрямь ситуация! Сириус, конечно, говорил Гарри, что все волшебники в Британии, так или иначе, находятся в родстве с друг другом, но не до ТАКОЙ ЖЕ степени!

Если дело так дальше пойдёт, магическое сообщество попросту вымрет, как мамонты!

Ага, особенно из-за стремления многих семейств во что бы то ни стало сохранить чистоту крови.

Цитата сообщения Incognito12 от 14.06.2016 в 16:13
Она ему даже по линии Блэков никак не троюродная сестра.

Да, там подальше родство будет, насколько я могу судит.
Цитата сообщения Sonata Arctica от 14.06.2016 в 16:36

Да, там подальше родство будет, насколько я могу судит.

Четвероюродная. Кроме того, хоть мы и можем плювать на допы, Роулинг-то считает, что это вообще не те Поттеры.
Главная ирония в том, что Артур Уизли никогда не был сторонником идей о чистоте крови, скорее совсем наоборот: ему был интересен маггловский мир, он хотел разобраться как там у магглов всё устроено, перенести маггловские изобретения в магический мир и т. п. Теперь же, спустя многие лета, его потомки сами того не желая продвигают именно что идею чистокровности, заключая браки друг с другом, как Томас и Скамандер. :)

Добавлено 15.06.2016 - 09:44:
Цитата сообщения Incognito12 от 14.06.2016 в 16:39
Четвероюродная. Кроме того, хоть мы и можем плювать на допы, Роулинг-то считает, что это вообще не те Поттеры.

Роулинг вообще последнее время путается в показаниях. То у неё Поттеры не те, то Гермиона - негритянка. Вообще, если принять версию, что Поттер - не Блэк, то почему же в книгах (и не только в книгах, но и в дополнениях) не рассказывается про его дядю-Поттера, или его кузена/кузину - внуков Дореи Блэк? Проще было бы не придумывать лишнего, а развить ту линию, что уже есть.
Цитата сообщения зритель от 15.06.2016 в 09:34

Вообще, если принять версию, что Поттер - не Блэк, то почему же в книгах (и не только в книгах, но и в дополнениях) не рассказывается про его дядю-Поттера, или его кузена/кузину - внуков Дореи Блэк? Проще было бы не придумывать лишнего, а развить ту линию, что уже есть.

А потому что Древо для начала противоречит книге - там Гарри никаких Поттеров на гобелене видел, зато Сириус ему показывал некоторых людей, которых на Древе нет. И Беллатрикс старше, чем должна быть по четвёртому тому.
Почему-то название фика напомнило крик души Беллы Свон из "Сумерек" - "Слишком много зелёного!" (ну лес же не виноват, как говорится). А вообще закон, описываемый в данной работе, имеет смысл, и большой, если волшебники не хотят вырождения.
Sonata Arcticaпереводчик
Not-alone, в оригинале фик называется по-другому - довольно скучно, на мой взгляд, и у меня возник другой заголовок)
И да, юмор юмором, а проблема-то есть, и довольно серьезная.
Sonata Arctica, кстати да, оригинальное название какое-то совсем уже заурядное)
довольно занятно.
спасибо за работу.
Sonata Arcticaпереводчик
LorDraco, спасибо за комментарий)
Psalivera Онлайн
Спасибо за перевод! Сама частенько раздумывая над "зауизливанием" маг. мира, очень актуальная тема для постхоговских фанфиков!
Sonata Arcticaпереводчик
KatyaSnapemanka, спасибо! Да, учитывая количество членов семьи, в недалеком будущем могут возникнуть такие вот проблемы))
Не совсем понятно, какую должность занимает сам артур) или его согласие необходимо, чтобы его родственники не женились друг на друге? О.о мутная история, в общем. А перевод ок!
Sonata Arcticaпереводчик
mi=
Спасибо) Возможно, Кингсли просто доводит принятие закона до сведения самого виновника происходящего)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх