↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Между тьмою и душой (Between The Shadow And The Soul) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Экшен, Приключения
Размер:
Миди | 252 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие, ООС, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Когда по просьбе Джинни Гермиона пытается выяснить, где Гарри пропадает по ночам, то находит гораздо больше, чем ожидает.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава первая

Снег едва слышно поскрипывает под ногами.

Сосредоточившись на следах, не оглядываюсь по сторонам. Внезапно человек впереди остановился, и я замираю. Прищурившись, прослеживаю взглядом цепочку следов на свежевыпавшем снегу, которые ведут вниз по переулку. Пришлось выпустить человека из поля зрения и идти по следам, которые в свете луны и тускло тлевшего фонаря едва видны.

Несмотря на дезиллюминационные чары, стараюсь держаться в тени. Если надо обнаружить слежку, человек впереди весьма искусен и опытен. На нём темный плащ, и он так же как я старается держаться в тени домов.

Чуть не упускаю момент, когда он проскальзывает сквозь неприметную металлическую дверь. Раздаётся еле слышный стук. Быстро оглядываю пустынную улицу, а потом кидаю диагностирующее заклинание.

Чары слабые. Их убирает всего один взмах палочки.

Я попадаю в длинный коридор, освещенный флуоресцирующим светом. В спёртом воздухе витают «ароматы» сигаретного дыма, перегара и мочи.

Наморщив нос, последний раз вдыхаю свежий морозный воздух и шагаю внутрь.


* * *


Восемь месяцев назад

Переминаюсь с ноги на ногу и оглядываюсь — следы от моих каблуков явственно говорят, что я ходила кругами.

Пора возвращаться. Рон мог заметить, что меня нет.

Музыка внутри уже стихла, однако старинный замок по-прежнему ярко освещён, создавая резкий контраст с окружающими холодом и тьмой. Я присела на протестующе скрипнувшие качели и начала тихо покачиваться. Кажется, эти монотонные движения вперёд-назад ввели меня в транс.

В итоге я упустила момент, когда он подошёл.

Молодой человек опустился на качели напротив и тоже начал тихонько покачиваться. Нас окутало молчание. И мне совершенно не хотелось нарушать тишину и покой.

Взамен окинула взглядом его фигуру, начиная с чёрных отполированных ботинок и простого чёрного костюма и заканчивая зелёными глазами, которые смотрели на меня.

— Решила подышать свежим воздухом?

— Да, — я кивнула. — Надеюсь, прячусь здесь достаточно долго, чтобы пропустить все витиеватые тосты Слизнорта.

Он утвердительно хмыкнул, но больше ничего не сказал.

Продолжения я и не ждала, поэтому просто откинула голову, разглядывая звёзды. Мои мысли витали где-то далеко. Поэтому когда он возобновил разговор, его голос заставил меня слегка вздрогнуть.

— Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?

Я на него взглянула и нахмурилась. Его настроение меня удивило. А он смотрел на чернеющий впереди лес. Его волосы отрасли и падали на глаза, которые, кажется, стали ещё зеленее, когда он стал носить контактные линзы. Взлохмаченные волосы цвета воронового крыла и пронзительные зелёные глаза — фирменный знак Гарри. Как по мне, такими яркими атрибутами внешности больше не мог похвастать никто. А он просто сидел на качелях в своем пошитом на заказ магловском костюме… и выглядел гораздо старше своих лет.

— Конечно, помню. Я была невыносимой всезнайкой.

Собеседник мягко улыбается.

— Может быть… но впечатление произвела.

Я перевела взгляд на свои руки и задалась вопросом, куда он клонит. Молчал он довольно долго, и я уже успела почувствовать, как под мантию пробрался холод. Меня начал бить озноб, и я закуталась в неё поплотнее. Внезапно он снова нарушил окутавшую нас тишину:

— Я так тебя ни разу и не поблагодарил.

Хмурю брови. Сегодня итак утомительный день. Очередной бал, чтобы отметить падение сил зла и подчеркнуть «оптимизм волшебного сообщества, стоявшего на пороге нового века». Мы с ним неоднократно шутили по этому поводу. Мне пришло в голову, что, скорее всего, всё это лицемерие окончательно вывело его из себя. Я задумалась над ответом.

— Что ты имеешь в виду? Конечно, благодарил.

Гарри покачал головой и взглянул на меня. Его глаза по-прежнему сияли яркой зеленью, но в лице сквозила печаль. И появилось там что-то ещё, что-то незнакомое. Это пугало.

— Гарри, что случилось?

Он пристально посмотрел мне в глаза, и показалось, будто увидел меня в первый раз. Внезапно я осознала, что у меня перехватило дыхание, а в горле встал ком.

Он закрыл глаза и покачал головой. А когда снова их открыл, странное выражение будто ластиком стёрли. Гарри скупо улыбнулся.

— Всё хорошо. Я просто хотел сказать тебе спасибо за всё. За всё, что ты для меня сделала. Для меня ты самый важный человек на свете.

Я почувствовала, как эти слова затронули в моей душе какие-то тайные струны, окрылив и наполнив умиротворением. Смешно, да? Вы понятия не имеете, что чего-то ждёте, пока внезапно это не происходит. От своего лучшего друга ничего подобного я никогда не ждала, и тем ценнее его слова. Я подняла руку и протянула ему. Он оттолкнулся ногой и, качнувшись, оказался ближе, и в свою очередь протянул руку. Стиснув её, я пожала плечами.

— Не за что.

Гарри улыбнулся и ответил на рукопожатие. После чего выпустил мою ладонь и качнулся назад, не отрывая взгляда от леса.

Наш разговор напоминал прощание.


* * *


Потолок высок, и вдоль него проложены трубы непонятного назначения.

Это явно заброшенный магловский завод. Однако, судя по облицовке стен, сейчас здесь хозяйничают явно не маглы.

Пройдя по коридору, оказываюсь в огромном помещении (видимо, заброшенный цех), куда набилась целая толпа. Судя по внешнему виду, здесь собрались разношерстные обитатели Лютного переулка. Люди оживлённо переговариваются, курят, пьют и явно чего-то ждут.

Когда понимаю, в какое общество угодила, чувствую себя увереннее и беззвучно снимаю дезиллюминационные чары. Натянув капюшон пониже, начинаю потихоньку продвигаться вперёд, внимательно глядя под ноги.

Я почти ничего не вижу, но, тем не менее, ощущаю напряжение толпы. Тут все вокруг затаили дыхание и сосредоточились на невысокой стенке в центре помещения.

По воздуху проходит рябь, а затем появляется помост. Он круглый, а размером сравним с магловской баскетбольной площадкой. Но у меня почему-то возникает ассоциация с боксёрским рингом. Может, потому, что помост тут же плотным кольцом окружает толпа? Только вместо верёвки его опоясывает своеобразная резьба по краю возвышения.

Возбуждение толпы растёт, гомон становится всё громче. Я замечаю, как окружающие быстро переговариваются, а из рук в руки переходят монеты. В моём животе скользкой змеёй сворачиваются волнение и беспокойство.

БУМ!

Словно из пушки выстрелили. А дальше усиленный Сонорусом голос не даёт мимолётному испугу перерасти в панику.

— Дуэлянты, на стартовые позиции!

Уровень шума сразу же поднимается на несколько децибел — выкрики, возгласы «ура» и даже какой-то лай. Мне всё это кажется зловещим. Я смотрю на помост и чувствую, как всё внимание толпы сосредоточилось именно на нём. Мой выдох получается резким и громким, и я рада, что вокруг стоит такой шум.

С одной стороны появляется белый дым от аппарации, и я узнаю человека ещё до того, как можно различить черты лица.

Гарри.

Он стоит на помосте без мантии, в простом чёрном свитере, облепившим худое поджарое тело, и в чёрных штанах в стиле «милитари». Ноги на ширине плеч, а лицо ничего не выражает. Волосы связаны сзади в короткий хвост — ни разу такой причёски у него не видела.

Увидев его, я остолбенела. Мой друг выглядит старше, и больше не похож на преждевременно постаревшего усталого мальчишку, которого напоминал со дня окончания войны. Сейчас он выглядит мужественным, закалённым в битвах, железным воином. И за последние восемь месяцев стал гораздо мускулистей и шире в плечах. Когда понимаю, что не могу «прочесть» выражение его лица, начинаю беспокоиться ещё сильнее. Этот Гарри Поттер мне незнаком. Он стискивает зубы, и я понимаю — передо мной совершенно другой человек. Человек, которого я абсолютно не знаю. И это меня пугает.

Взгляд моего лучшего друга спокоен и нечитаем, а глаза смотрят прямо перед собой. Гляжу в ту же сторону.

Чёрный дым развеивается, и перед публикой предстаёт ещё одна фигура, затянутая во всё чёрное. Высокий полный маг с широкими тёмными бровями, нависшими над маленькими глазками, и большим носом. Я его не знаю, но мне однозначно не нравится угрожающая улыбка, которой он одаривает Гарри.

И снова раздаётся усиленный Сонорусом голос:

— Защитное поле!

Гарри и второй маг стоят неподвижно, в то время как от краёв помоста вверх начинают подниматься зелёные лучи, переплетаясь между собой и снова расходясь. И так до самого потолка, где противоположные лучи со вспышками встречаются. Постепенно линии лучей принимают форму частой сетки, которая высоким куполом возвышается над помостом. Вспышка, и сетка исчезает. На её месте остаётся прозрачный купол, отливающий зеленью, но это не мешает отчётливо видеть всё, что происходит на арене.

И тут я наконец-то понимаю, что сейчас произойдёт. И в ужасе прикрываю рот ладошкой, чтобы не издать ни звука.

И вновь уже знакомый голос:

— Да начнётся дуэль. Вперёд!


* * *


Пять месяцев назад

Раздался тихий стук в дверь. За шумом дождя я едва его услышала.

Часы над камином показывают два часа ночи. Только один человек может прийти так поздно без предупреждения. С нехорошим предчувствием бегу к двери.

Он грузно опирается о дверной косяк и держит правую руку на весу. Волосы намокли и прилипли к лицу. Конечно же, гость промок насквозь, ведь за окном уже вторые сутки льёт дождь.

Он без мантии или куртки — в одной тоненькой рубашке с длинным рукавом, которая обтянула его как вторая кожа. Мое сердце прострелила боль, а в животе мерзкой змеёй свернулась паника.

— Гарри!

Я схватила его за плечи и втащила в квартиру. Он поморщился от боли и зашипел что-то нечленораздельное. Стоило мне запереть дверь, как Гарри облокотился о стену в прихожей и замер. В отчаянии смотрю на него.

— Что случилось? Гарри, что произошло?

Я начала осмотр, проверяя всё подряд, осторожно нажимая и прощупывая мягкие ткани на предмет травм. Его лицо покрыто синяками, губа лопнула, на лбу шишка, а на виске порез. Когда я дотронулась до правой руки, он охнул и вновь поморщился.

— Ох, Гарри, что стряслось? — я снова задала этот вопрос, но на сей раз в голосе нет паники, а только беспокойство и облегчение — он здесь, со мной, в безопасности. Глаза щиплет от слёз, однако усилием воли «загоняю» их внутрь — сейчас не время плакать. Аккуратно ощупываю правую руку. Так и есть — сломана плечевая кость. А ещё сбиты костяшки пальцев.

Гарри по-прежнему не отвечает на вопросы. Опустив голову, он явно старается не завалиться набок. Вода смешивается с кровью и капает на пол. Вот он что-то пробормотал (я не поняла) и покачал головой. Я вздохнула и взяла его под левую руку, чтобы помочь добраться до гостиной.

Поддерживая под локоть, осторожно опускаю его на диван и аккуратно снимаю рубашку, предварительно распоров заклинанием швы. Потом призываю аптечку и чистые полотенца и встаю перед ним на колени. Кладу руку ему на колено и нежно сжимаю.

— Давай-ка займёмся твоими ранами.

Гость опять ничего не ответил, однако когда я начала полотенцем промокать ему грудь и руки, и не думал сопротивляться. Я чувствовала, что он за мной наблюдает, и ощущала странное стеснение в груди. Поэтому продолжала, не отрывая взгляда от его торса. С такими многочисленными травмами сушащие чары — слишком больно, поэтому мягкое полотенце — то, что доктор прописал. Интересно, когда это он успел превратиться в атлета? Что-то не помню. Он же всегда был худым, да и с мышцами было не ахти. А теперь под моими пальцами хорошо развитая мускулатура настоящего мужчины.

Мысленно я поблагодарила всех богов, что всем сотрудникам отдела магического правопорядка пришлось пройти ускоренный курс целительства. Поэтому я сумела залечить разбитые костяшки и синяки на запястье парой витиеватых взмахов палочкой. А дальше наложила обезболивающие чары, которые действуют через кровь и являются аналогом самого сильного магловского болеутоляющего. И сразу заметила, как глубокая складка вокруг рта разгладилась, и он начал дышать гораздо спокойнее и размереннее.

Гарри откинулся на спинку дивана и закрыл глаза.

— Спасибо… Миона…

Я молча продолжала работать тампоном, который смочила в заживляющем зелье. Видимо, он ощутил его действие, потому что сморщился и вздрогнул, когда ранки начали затягиваться. Я тихо извинилась и нанесла зелье на лицо и на глубокий порез на левом плече. Вскоре все живописные синяки и открытые раны были обработаны. Оставалась только сломанная рука.

— Надо отвести тебя к врачу, чтобы он срастил кость. Не думаю, что…. никогда не имела дела с такими серьёзными переломами.

Он энергично замотал головой.

— Нет, пожалуйста… Можешь хотя бы попробовать? Я не могу… Не хочу в больницу.

Я нахмурилась — это никуда не годится.

— Гарри, если я сделаю что-нибудь не так…

— Не сделаешь, — он мягко улыбнулся. — Ты же никогда не ошибаешься.

Вот уж неправда так неправда. Я с сомнением взглянула на него, потом перевела взгляд на травмированную руку и быстро решилась. В принципе, всё было ясно с самого начала: мог бы — сам отправился в Мунго, а не ко мне. Хотя, наверно, можно и поспорить — Гарри никогда не был поклонником целителей.

— Не дёргайся.

Сосредоточившись на его руке, я представила, как должны выглядеть целые кости. А как только поняла, что вроде бы ничего не напутала, взмахнула палочкой, из которой вылетели бело-золотые искры, быстро закутавшие его руку в эдакий кокон. Когда искры из кокона стали одна за другой впитываться в сломанную руку, Гарри застонал сквозь стиснутые зубы, вцепившись здоровой рукой в своё колено,

Похоже, боль быстро стихла. Во всяком случае, Гарри, распахнув зелёные глаза (правда, тень боли в них осталась), немного удивлённо посмотрел на меня. Я бросила диагностирующее заклинание, которое показало, что теперь кость в полном порядке. А почувствовав удовлетворение от хорошо проделанной работы, почему-то покраснела.

Выглядел Гарри по-прежнему не ахти (пепельный цвет лица — явно не признак крепкого здоровья), но всё-таки гораздо лучше. Я ему улыбнулась и осторожно смахнула мокрые пряди со лба.

Он долго и внимательно меня разглядывал, а потом обратил внимание на пострадавшую руку. Медленно её сгибая и разгибая в локте, пациент посмотрел на зажившие костяшки и снова взглянул на меня.

— У тебя получилось.

Я только отмахнулась и стала наводить порядок в аптечке.

— Всего лишь небольшой перелом.

Поймав его быструю улыбку, внезапно я обнаружила, что он помогает мне складывать зелья обратно. Потом я встала и пошла на кухню, где палочкой отправила аптечку на место, выкинула порванную рубашку в мусорное ведро, а полотенца положила в корзину для грязного белья.

Опираясь о дверной косяк, он снова меня разглядывал, и только теперь я вспомнила, что одета всего лишь в ночнушку и лёгкий халатик. Пришлось прочистить горло и припомнить, что меня интересует в первую очередь.

— Так ты собираешься рассказать, что с тобой произошло?

Его взгляд стал внимательным.

— Нет.

— Нет. Как так? Просто … нет?

Он пожал плечами. Чувствуя, как потихоньку закипаю, я медленно подошла к нему.

— А что, если «нет» меня не устраивает? Что тогда?

Гарри снова пожал плечами. Как ни странно, мой гнев куда-то испарился, и почему-то я начала нервничать. А сердце стало биться всё сильнее.

— Даже не знаю, что тебе сказать. Побывал в драке. Так сойдёт?

— С кем?

— Это просто драка.

— Когда ты ломаешь грёбаную руку?

Такого взгляда я у него никогда не видела. И вдруг понимаю, что его губы дёргаются. Похоже, он пытается не разулыбаться. Опять хмурюсь.

— Что смешного?

Он явно старается держать себя в руках, но ничего не выходит. Его улыбка заставила меня успокоиться и «оттаять», однако теперь я себя чувствую вдвойне раздражённой.

— Ничего. Просто ты выругалась матом. Никогда бы не подумал.

Преувеличенно глубоко вздыхаю, сердито хватаю тампоны (будто они провинились) и швыряю их в мусорное ведро.

— Неправда.

Гарри по-прежнему старается сдержать смех, и я прожигаю его свирепым взглядом. Бесполезно — в его глазах прыгают смешинки.

— Я сказала «грёбаную».

Тут он начинает хохотать. И хотя я старательно хмурюсь — ничего не могу с собой поделать. И вскоре к нему присоединяюсь. Заодно успокаиваюсь: где бы он ни побывал, что бы ни делал — сейчас он в безопасности. Когда приступ хохота проходит, призываю полотенце и чистую одежду и отдаю ему. Гарри улыбается, прижимает мою голову к своему плечу и целует в висок. Потом отпускает и поднимается по лестнице на второй этаж.

— Спасибо, Миона. Ты — лучшая! — доносится до меня сверху.


* * *


Толпа начинает приветственно скандировать, и я вздрагиваю. Придя в себя, накладываю полиморфные чары и начинаю медленно пробираться вперёд, чтобы оказаться как можно ближе к арене.

Противники начинают кружить по рингу, соблюдая дистанцию и присматриваясь друг к другу. В ожидании, кто сделает первый шаг, оба держат палочки наизготовку.

Гарри взмахивает палочкой. По движению руки опознаю Protego, которое отклоняет пробную атаку противника. Полный маг зловеще скалится, и ноги сами несут меня к арене — как можно ближе к лучшему другу. Я не обращаю никакого внимания, что кому-то наступаю на ноги, а кому-то не повезло встретиться с моим острым локотком. И вот, наконец, я пробиваюсь в первые ряды.

Гарри наклоняет голову сначала влево, потом вправо, словно разминая шею, а затем резко подпрыгивает на носках и смещается влево, уходя с линии очередного луча. Его оппонент пожимает плечами, отводит палочку в сторону и презрительно хмыкает — мол «ну и противник мне достался». Толпа начинает гадко хохотать и выкрикивать в сторону Гарри какие-то оскорбления. И мне кажется, только я замечаю стремительный взмах его палочки.

Самодовольство с толстяка слетает, словно шелуха, и он широко распахивает глаза. Вот он повернулся, и я замечаю длинный кровоточащий порез от скулы до подбородка. Мой потрясённый вскрик тонет в воплях одобрения. Перевожу взгляд на Гарри и обнаруживаю, что он вновь разминает шею, мрачно кривя губы. Затем Поттер насмешливо кланяется противнику, который стирает кровь с лица и недоверчиво её рассматривает у себя на ладони. Резко вытерев лицо рукавом, маг сердито смотрит на Гарри, а толпа в жадном ожидании подаётся вперед.

— Гарри…

Его имя слетает с моих губ еле слышным вздохом, и тут он исчезает в белом дыму, моментально оказываясь под куполом и балансируя на какой-то балке. Противник мгновенно следует за ним (только в чёрном дыму), оказываясь на соседней перекладине. Мне кажется, это очень сложно — знать следующий шаг оппонента. Они перебрасываются проклятьями и снова исчезают, чтобы одновременно появиться на стене чуть пониже, но опять друг напротив друга. Снова обмен далеко не светлыми проклятьями. За ревом толпы ничего не слышу, а так как окружающие вдобавок ещё и на месте не стоят, временами ничего не вижу. Я проталкиваюсь ещё ближе, и вот тут это случилось.

Гарри наносит удар, как только противник начинает очередную аппарацию. Тот отлетает на несколько метров и падает. Держась за живот, маг морщится от боли на настиле арены. Гарри легко спрыгивает со ступени и медленно подходит к поверженному врагу, смахивая пальцами струйку крови, стекающую из уголка губ.

Он останавливается рядом с противником, который лежит неподвижно. Я почти успокаиваюсь и могла бы зааплодировать, если бы в моих глазах всё это не казалось таким варварством. И было так… непохоже на Гарри.

Внезапно побеждённый приподнимается и, мгновенно вскинув палочку, указывает ею на Поттера. До сих пор оба колдовали невербально, но сейчас я слышу громкий крик:

— Авада…

— НЕТ!!!


* * *


Несколько дней назад

— Чаю? — киваю на чайник, но Джинни отрицательно качает головой. Пожимаю плечами и взмахом палочки призываю стул, который мирно стоит рядом с кухонным столом. Гостья выгибает бровь и устраивается напротив.

— Итак, чего ты от меня хочешь?

У неё хватает совести хотя бы изобразить удивление. Правда, я только отмахиваюсь. У меня совершенно нет времени на шарады и светские «танцы» — слишком много работы. Я ничуть не сомневаюсь — это не дружеский визит. И прекрасно понимаю — ей от меня что-то нужно. С одной стороны, мне любопытно, но с другой… абсолютно не желаю знать, что здесь забыла рыжеволосая красавица. Может, время потянуть? Но тут Джинни моргает, а потом смотрит мне прямо в глаза.

— Я хочу, чтобы ты выяснила, где он пропадает. — В её глазах — усталость, но подбородок упрямо выпячен вперед. На мгновение у меня даже жалость шевельнулась.

— И как я должна это сделать?

Внезапно Джинни вскакивает и, отчаянно жестикулируя, начинает нарезать круги по моей небольшой кухне.

— Я не знаю, Гермиона… не заставляй меня умолять. Пожалуйста. Ты обязательно что-нибудь придумаешь. Как всегда. — Уизли смотрит с отчаянием, и мне кажется, в её глазах мелькает какое-то сумасшествие. Качаю головой. Не зря же не хотела знать, зачем она явилась.

— Джинни, ты же его знаешь. Если он сам не захочет, чтобы я узнала, это дохлый номер.

Гостья падает обратно на стул и, положив руки со сплетёнными пальцами на колени, зажмуривается. А когда снова начинает говорить, я понимаю — её трясёт, и она едва держит себя в руках.

— Я знаю, но… ты же умнее его. Ты сумеешь найти выход, и… если он тебя обнаружит, не вышвырнет из своей жизни.

Её глаза полны слёз. Крепко сжав челюсть, медленно киваю.

— Хорошо. Я попробую.


* * *


Инстинкты срабатывают быстрее разума: я даже подумать не успеваю, а рука уже сама делает нужный пасс, и перед Гарри возникает Protego. Глупо, конечно — щит второго уровня от Авады не спасёт.

И тут раздаётся оглушительный гонг. Вокруг арены снова появляется знакомая сетка, но теперь её изнутри затягивает лёгкий туман, и она начинает пульсировать. Внезапно я оказываюсь на ринге, только с внешней стороны защитного купола. Оглядываюсь по сторонам и даже не замечаю, как притихла толпа.

Туман рассеивается, и я вижу лицо Гарри. На меня накатывает облегчение — он жив! Я даже спотыкаюсь. Гарри смотрит на меня и хмурится, но мне совершенно всё равно. Главное — с ним всё в порядке. Сквозь купол внимательно осматриваю его с головы до ног. Очень хочется положить ладони на пульсирующую сеть, а потом дотянуться до него, прикоснуться, убедиться окончательно… только понятия не имею, как поведет себя защита. Читаю по губам — он произносит мое имя, но не слышу ни слова. Вдруг купол мигает и исчезает. Толпа неодобрительно ревёт. И тут появляется высокий и очень худой маг. У него блестящие чёрные волосы длиной чуть ниже плеч, которые не скрывает капюшон мантии, прямой нос, чёрные глаза и тонкие губы. Не сводя глаз с Гарри, я быстро поднимаюсь на ринг. «Читаю» его легко — презрение в поджатых губах и гнев в нахмуренных бровях.

Но мне все равно. Я рада — отчаянно рада — что с ним всё в порядке.

— Могу я спросить… — ко мне обращается высокий маг, и поворачиваюсь к нему. Он моментально аппарирует и оказывается совсем рядом. Вздрагиваю от неожиданности, но не делаю ни шагу назад. А Гарри быстро идёт в нашу сторону.

— Вы вообще понимаете, что творите?

У него очень низкий голос, да и говорит он едва слышно, так что речь напоминает змеиное шипение. Есть в этом маге что-то странное, и я чувствую себя крайне неловко. Особенно сейчас, когда Гарри больше напоминает сам себя и изо всех сил старается вклиниться между мной и незнакомцем. Я сознательно делаю шаг назад, отодвигаясь от Поттера, и обнимаю себя за плечи.

— Я всего лишь остановила эти варварские… архаичные… разборки… между мачо!

Зал погружается в тишину, и мой голос разносится повсюду. Маг просто смотрит на меня, и взгляд его черных глаз пугает — там только скука. На душе скребутся кошки — не меньше пары сотен Криволапов. Задираю подбородок и крепко сжимаю палочку — демонстрирую уверенность и браваду, которых не испытываю.

Он меня внимательно рассматривает, а затем начинает смеяться. Громко и долго. Нахмурившись, перевожу взгляд на Гарри, и обнаруживаю, что он на меня не смотрит.

— Мисс Гермиона Джейн Грейнджер! — Маг хватает меня за запястье (ай, больно!) и резко разворачивает к толпе. И тут Поттер наконец-то встречается со мной взглядом и едва заметно качает головой, предупреждая — не лезь на рожон. Тем временем худой маг обходит меня по кругу. — Героиня битвы за Хогвартс! Лучший друг нашего любимого Гарри Поттера, — он улыбается сверху вниз и, хотя голос весёлый, глаза светятся злобой. — Мозг знаменитого трио, победившего Тёмного Лорда, — вот тут уже веселья нет — только злоба.

Он разворачивает меня за плечо, и теперь я смотрю ему прямо в глаза. Похоже, следующая фраза — для всех, но у меня на голове едва волосы не шевелятся.

— Именно из-за неё бой был прерван. И именно из-за неё вы все… — он поворачивается к толпе, а на лице появляется ухмылка, — останетесь с пустыми карманами.

Толпа начинает бесноваться, но постепенно я понимаю, что их вопли складываются в какое-то странное пение. Понятия не имею, о чём речь. Я вообще ничего не понимаю. Гарри делает шаг вперёд и, больно схватив поперек живота, с силой тянет меня назад — подальше от тощего мага. И в мгновение ока прижимает к себе.

— Нет, Корвус. Возьми меня.

Я пытаюсь вырваться из железной хватки, но… теперь пальцы Гарри буквально впиваются мне в плечи. Ещё один рывок — и снова бесполезно. И когда это мой лучший друг успел обзавестись стальными мышцами? Судя по всему, моих потуг он даже не замечает.

Корвус улыбается, демонстрируя серые зубы.

— Но ты и так уже мой.

Я поднимаю голову, чтобы увидеть реакцию Гарри. Тот смотрит прямо перед собой, но до боли сжимая челюсти. Ещё мгновение, и я на свободе.

Корвус делает шаг вперёд, снова оказываясь непозволительно близко, и поддевает пальцем в чёрной перчатке мой подбородок. Я вздрагиваю и пытаюсь отстраниться, но он не позволяет, просто схватив меня за шею. Гарри делает движение в мою сторону, но замирает, тяжело дыша. Теперь они с Корвусом стоят лицом к лицу. Тощий маг улыбается Поттеру, но эта улыбка полна ненависти.

— У тебя ведь нет жертвы на замену? А меня такая сделка более чем устраивает.

Лицо Гарри искажает гримаса ярости и боли. Честно говоря, таким я не видела его никогда — даже когда мы боролись с Волдемортом. Он изо всех старается не отвести взгляда от чёрных глаз, но всё-таки сдаётся и опускает голову.

— Нет. Просто… не причиняй ей боль.

Железная хватка исчезает, и Корвус кладет руку Гарри на затылок. Со стороны это выглядит так…. по-отечески, что ли? Он на мгновение прижимается губами к чёрным как смоль волосам и едва слышно шепчет:

— Конечно же нет.

Отпустив Гарри, он делает несколько шагов в сторону и поднимает руки ладонями вверх.

— Можете идти.

Облегчение омывает меня словно волна, однако мой лучший друг и не думает двигаться, снова сверля тощего мага тяжёлым взглядом. Хватаю его за руку и встряхиваю.

— Гарри?

Корвус улыбается и жестом указывает на дверь.

— Гарри? — повторяет он.

Ощущая непреодолимое желание убраться отсюда поскорее, тяну Поттера к краю арены. Он делает несколько шагов, но смотрит по-прежнему только на Корвуса.

— Пойдём. Пожалуйста!

Будто только сейчас вспомнив, что я здесь, он поворачивается ко мне. Мгновение вглядывается в мои глаза, а потом кивает и идёт следом. Такое ощущение, что толпа замерла. Перед нами расступаются, но я инстинктивно прижимаюсь к Гарри покрепче.

Как только мы покидаем живое кольцо, я настолько ускоряю шаг, что практически волоку Гарри за собой. Мы уже почти пересекли коридор, стальная дверь прямо перед нами — осталось лишь переступить порог.

— CompelloPactum.

Надо мной словно громыхнуло, и земля уходит из-под ног. Чувствую, как меня подхватывают руки Гарри, а дальше только темнота.

Глава опубликована: 28.12.2015
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 36
Классный фик, очень редко можно найти что-то стоящее в этом жанре. Жаль главы так редко выходят. Полгода на 6 глав это, как мне кажется, очень много. Хотя автору виднее и на мне судить его производительность. Нравится слог и темп повествования. Сюжет тоже, хотя пока не видно главной линейки, к чему персонажи стремятся, какая цель помимо выхода из этих боев. Вообщем, АВТОР, ПИШИ ИСЧО, НАРОДУ НРАВИТЬСЯ И ОН В НЕТЕРПЕНИИ.
Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода!
Жду новую главу;)
Прекрасный фанф и отличный перевод! А сколько же ещё глав в переди?
Fire Phoenixпереводчик
Всего глав 8. Сегодня отправила бете 7. Когда она будет готова не знаю, но как только - так сразу)))
На сегодняшний день, мой интерес к миру ГП угас и потому перевод идет очень медленно, но работу я закончу. И очень постараюсь сделать это до конца года.
Fire Phoenix,
С нетерпением ждем, успехов Вам :)

Вы молодец!
Спасибо за долгожданное обновление перевода )
"Вот и сложилась мозайка у Мионы")
Жду обновления ;)
Ох, только Гермиона перестала бороться с собой, и у них возникли романтические отношения, и такая напасть. Кто же похитил Гарри? Очень жду следующую главу.
Отличная глава, спасибо что продолжаете перевод!
Поздравляю с Новогодними Праздниками )
Спасибо за хорошо проделанную работу )
Успехов в Творчестве ;)
Cпасибо за проделанную работу - одну из лучших с паем в Постхоге:
- хорошо сбалансированный миди,
- повествование от имени Гермионы - что очень редко встречается, обычно от ГП,
- абсолютно оригинальный сюжет
- канонные характеры
- неожиданно характерный Аберфорт
- отсутствие "уизлигадства".
Не будь оттенка неприязни к рыжим и помарок при беттинге - вообще можно было бы записать в шедевры.))
Вдохновения переводчикам и успехов при поиске новых "жемчужин" английского фанкфишена!
Большое спасибо за перевод этой замечательной работы. Однозначно один из лучших паев, что мне доводилось читать. Надеюсь вы ещё не раз порадуете нас своими переводами :)
Зачооот,огромное спасибо автору за перевод,на одном дыхании прочитал!
Автор, кажется, помешана на мужских накаченных торсах:)
Очень интересный фик. Необычный сюжет. Спасибо за перевод :)
Да уж, сто раз подумаю теперь прежде чем читать про сильногаре. От прекрасного поттерского торса, мильон раз упомянутого, зелёных глаз, волос цвета вороного крыла, мускулистого тела - нехорошо стало оО
И по сюжету: дом на Гримо, тренировки, дом на Гримо, снова ринг, и так до самой развязки
Хороший фанфик. Захватил и держал в напряжении до самого конца. Порадовало отсутствие слишком большой драмы с Уизли, но оно с лихвой окупилось драмой с дуэлями. Ну и конечно, присутствие сильного Гарри было приятно с эстетической точки зрения :D Спасибо за качественный перевод!
И где тут сильные герои? Кому нравятся фики где идиоты поступают всё время неправильно, самым идиотским образом из возможных,но всё равно побеждают. За счёт чего? Неправильных поступков? Ни капли логики, бред полнейший.
Притяжение между ними так ярко ощущается... И они снова влипли. Радует что на этот раз вдвоем. Поттер конечно разительно изменился - неудивительно это после всего что ему пришлось пройти.
ночная звездочка
А что "разительного"-то? Имхо, вполне закономерная эволюция в сложившемся АУ.
Интересная история. Рад, что прочёл. Спасибо переводчику и бете.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх