↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Non-fiction fanfiction (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Исторический, Юмор, Пропущенная сцена
Размер:
Миди | 56 Кб
Статус:
Заморожен
Предупреждения:
От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
Здесь будут размещаться фанфики, стилизованные под разнообразные официальные документы: статьи из энциклопедии, протоколы допросов, служебная переписка, фрагменты учебников и т.п.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

6. Регламент поведения оборотней

Автор: anti-climactic

В полной мере сознавая, какой опасностью для Магического мира является бесконтрольное и ничем не сдерживаемое распространение ликантропии, Международная Магическая Конфедерация постановляет:

Что ликантроп (оборотень) является созданием Тьмы, наделенным интеллектом, подобным человеческому, и сознательной злой волей

И что это требует установления регламента поведения оборотней, согласно которому:

П. 1. Оборотни в течение сорока восьми часов после появления на свет обязаны заявить о своем существовании в местный Отдел по контролю за оборотнями.

Пп.1.1.1. Если оборотню еще не исполнилось тринадцати лет, заявление обязаны сделать живые существа, которые являются или являлись его биологическими (человеческими) родителями.

Пп. 1.1.2. В случае, если оборотень появился на свет в результате укуса сироты в возрасте до тринадцати лет, присутствующий при его появлении целитель обязан заявить о нем в местный Отдел по контролю за оборотнями.

Поправка 1 к пп. 1.1.2. В случае, если оборотень появился на свет в результате укуса сироты в возрасте до тринадцати лет, но в отсутствие целителя, любой человек, существо, животное или дух, присутствовавшие при нанесении укуса, обязаны проинформировать местный Отдел по контролю за оборотнями.

П.2. Оборотни обязаны извещать о своей ликантропии:

— любых потенциальных нанимателей;

— владельцев помещений, которые они намерены посещать не реже двух раз в неделю в течение хотя бы одного лунного месяца;

— владельцев любого строения, которое они намерены взять в наем и/или приобрести в собственность;

— всех, чьими услугами они намерены пользоваться в течение хотя бы одного лунного месяца.

П.3. Оборотни обязаны не позднее, чем за один лунный месяц до даты заключения брака обратиться за разрешением на заключение брака в местный Отдел по контролю за оборотнями, чтобы сотрудники вышеупомянутого Отдела могли связаться с будущим супругом/супругой и своевременно проинформировать его/ее о сложностях, которые способен породить такой союз.

П.4. Оборотни обязуются воздерживаться от размножения, как естественного, так и с использованием любых средств, как магических, так и маггловских, и в любом обличье, как человеческом, так и животном.

П.5. Оборотни, желающие посетить местность, расположенную за пределами страны, в которой они появились на свет, обязаны предоставить полное описание маршрута с указанием срока, который они намерены провести за границей, информации о средствах, которые будут в их распоряжении, и гостиницах/домах, в которых они намерены остановиться, а также данные как минимум на одного поручителя в стране, в которой они появились на свет, и в стране, которую они намерены посетить. Информация должны быть предоставлена в местный Отдел по контролю за оборотнями не позднее, чем за один лунный месяц до планируемой даты отбытия.

Пп. 5.1. Оборотням не при каких условиях не дозволяется проводить полнолуние за пределами страны своего появления на свет.

П. 6. Не позже, чем за четыре часа до начала полнолуния все оборотни обязаны поступить на содержание в специально оборудованное помещение. Безопасность помещения должна быть подтверждена сотрудником Службы по контролю за оборотнями не позднее, чем за неделю до даты первого обращения в указанном помещении.

П.7. В случае, если доступ оборотня в специально оборудованное помещение по тем или иными причинам затруднен, он и обязан не позднее, чем за шесть часов до начала полнолуния обратиться в ближайший Отдел по контролю за оборотнями для доставки в официальный трансформационный изолятор.

Пп. 7.1. В случае, если оборотень обращался за пределами официального трансформационного изолятора, он должен сообщить о данном факте в Службу по контролю за оборотнями в течение двух суток после окончания полнолуния.

П.8. Оборотням запрешается использовать маскировочные чары, способности метаморфа, Оборотное зелье, а также любым иным способом, обычным или магическим, вводить людей в заблуждение относительно своего внешнего вида, личности и/или cущности.

П.9. Оборотни обязаны воздерживаться от посещения маггловского мира на срок более суток, а также не вправе совершать таковые посещения чаще двух раз в неделю.

П. 10. Любой человек, существо, животное или дух, имеющие основания подозревать, что имеет место нарушение или намерение совершить нарушение Регламента поведения оборотной, обязаны немедленно известить Службу по контролю за оборотнями или местный Аврорат.

Требования обязательны к выполнению всеми ведьмами и колдунами, которых они касаются.

Всем уполномоченным лицам надлежит при осуществлении мер законодательного, исполнительного или судебного характера руководствоваться означенным Регламентом и не вступать с ним в противоречие.

Нарушение означенного Регламента рассматривается как сознательное преступление против первого и основного права любого колдуна или ведьмы – права на магическую жизнь.

В юридическом плане приравнивается к наложению Непростительных заклятий и карается уполномоченными лицами в соответствии с существующим местным законодательством.

Источник: http://hibernater.livejournal.com/40995.html

Глава опубликована: 05.11.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 47 (показать все)
Первая пересказ, остальные пять ориджи.
Наконец добралась и до этого вашего перевода. Нормативно-правовые акты маг. мира - это же прелесть. Спасибо )))
вы это коллекционируете что ли ? если да то вот еще парочка:

hogwartsnet точка ru/mfanf/printfic.php?l=0&fid=50794
hogwartsnet точка ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=50330&l=0
ivanna343переводчик
ivan_erohin

Я не коллекционирую - я перевожу. Вряд ли фики с Хогвартснета нуждаются в переводчике.
Странный выбор фика, однако. Автор явно не в ладах с арифметикой и с историей.
ivanna343переводчик
Incognito12

Насчет арифметики автор сама признает, что напутала и сбилась. Но идея мне нравится. И обратите внимание, что это 2006 год.
Три рубля Онлайн
Спасибо за перевод!
Incognito12, а в чём историческое и арифметическое несоответствие, кроме того, что приюты во время бомбёжек были эвакуированы? Интересуюсь в целях самообразования.
ivanna343, а что меняет 2006 год? Возраст Вольдеморта со второго тома известен, расписание Хогвартса - тем более. А путаница с арфиметикой идею сильно подрывает, мягко говоря.

Три рубля, про арифметику см. выше. А про историю именно это и имелось в виду - бомбардировки в 44 ещё иногда случались, но чтоб под них приют попал...
до чего тяжелый текст. До слез. Квинтэссенция боли.
"что ушибы мистера Риддла образовались в результате избиения его соучениками (как он заявил), а являются следствием случайных столкновений в ходе борьбы за мяч"
не хватает частицы не перед "в результате"

Добавлено 18.01.2015 - 05:11:
Довольно странный текст. Не люблю, когда гниль в людях сваливают на окружение. Волдеморт был с рождения обречен, и этот текст, уж не знаю, какие он преследовал цели, делает персону Тома для меня еще более отвратительней. Сомневаюсь, что дети подходили к нему или даже разговаривали, потому как с первого его слова в книге мы видим, что его скрытая магия не терпит никакого пренебрежения или угрозы к своей персоне. Все его обидчики получали сдачи.
В общем, ни туда ни сюда. Из общей линейки фанфика глава выделяется, причем не в лучшую сторону. Но это, конечно, только мое мнение. Без обид:)
Три рубля Онлайн
Ля гур ля шыпс ля пастэ, а, то есть, свалить эту гниль на врождённый недостаток лучше?
Три рубля, гниль или есть или его нет. Уроды, бывает, вырастают как и в хорошем окружении, так и в плохом. Волдеморт всегда был гнилой
Ля гур ля шыпс ля пастэ, мерзость какую вы тут изрыгаете. Родиться можно больным, но никак не гнилым. Маги о-о-очень поплатились за ваш образ мыслей.
Incognito12
Я тут ничего не изрыгаю, фу, бл*ть, что за мерзкое слово. Я изложила свое мнение, которое с вашим может не совпадать. Глава мне не нравится и Волдеморта мне не жалко. Мой образ мыслей не совпадает с образом мыслей магов - я не маг и понять мне их не дано, у меня нет их способностей. Гнилым тоже можно родиться, это и есть болезнь
Ля гур ля шыпс ля пастэ, по сути сказанного и определение. Человек, который не жалеет ребёнка, оказавшегося в ненормальных условиях, и с самого начала жизни записывает этого ребёнка в отброс, себя характеризует очень нехорошим образом.
Да вот проблема в том, то не один Волдеморт жил в том детском доме. Там было много детей, которые пережили, более чем уверена, намного худшее, чем рождение на пороге детского дома. Конечно, можно свалить все на магию, что Том не умел ей пользоваться, она выходила у него из-под контроля и дети над ним издевались, били и унижали, поэтому Том и вырос в Волдеморта. Но проблема в том, что Том уже умел в одиннадцать манипулировать людьми и пользоваться магией на том уровне, до которого никто из магов-одногодок любого поколения магмира не сумел бы воспользоваться.
С самого начала Волдеморта плохой. Поймите, наконец, что Волд другим быть не может. В этом суть его существования. Том появился на свет, чтобы вырасти в Волдеморта. Это выдуманный персонаж, который олицетворяет собой плохую сторону. Если на то пошло, давайте уже все пожалеем маленького Адольфа. Ведь он, бедняжка, невиноват, что мать хотела убить его еще в утробе. Наверное, он запомнил это на каком-то уровне своего подсознания, отчего вырос и поверг мир в страдания и море крови в угоду своему больному рассудку.
П.С. понимаю, что я хватила через край, но жалеть больного убийцу - минимум странно. ребенок-Том это не отдельная личнойсть.
Показать полностью
Ля гур ля шыпс ля пастэ, второй раз: я жалею не убийцу, а ребёнка. В отличие от магов и их единомышленников в нашем мире. Кем стали товарищи Тома по приюту, сведений нет, а наша статистика на эту тему очень не радует. Если исходить из этого текста, то и там с этим не слишком радужно.
Три рубля Онлайн
А мне жаль Адольфа Гитлера. Как и Волдеморта. Мне, кстати, жаль не только ребёнка-Тома Риддла, убийцу-Волдеморта мне тоже жаль.
Ээ, захотелось почитать оригинал, а выдало 404 Страница не найдена о.О Кто-нибудь в курсе, что с оригиналом стряслось??
Цитата сообщения Три рубля от 13.02.2015 в 11:41
А мне жаль Адольфа Гитлера. Как и Волдеморта. Мне, кстати, жаль не только ребёнка-Тома Риддла, убийцу-Волдеморта мне тоже жаль.

да ты...!
Цитата сообщения Ксафантия Фельц от 16.12.2016 в 12:18
Ээ, захотелось почитать оригинал, а выдало 404 Страница не найдена о.О Кто-нибудь в курсе, что с оригиналом стряслось??

умэр?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх