↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Не спеши уходить навсегда (No hurry at all) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 608 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Ремус был так потрясён, что не сразу сообразил, чего хочет Гарри, который промчался мимо. А когда тот с криком «Сириус!» прыгнул в Арку, останавливать его было уже поздно.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 6.

Луна Лавгуд испытывала абсолютно новые ощущения — она скучала по друзьям. А тут ещё отцу пришлось менять планы на лето — экспедиция на остров Фейри начнётся в только середине августа. Она бы с удовольствием снова съездила к Гермионе, но Грейнджеры уже во Франции. А «Нора» после визита Гарри вообще погрузилась едва ли не в траур: Рон хандрил, миссис Уизли часто плакала… Похоже, они не понимают, что Гарри не умер — он просто выбрал иной путь.

Он же сказал, что никуда не денется, и ей этого достаточно. В конце концов, Гарри всегда держит слово.

А вот у Невилла выдалось лучшее лето в жизни. Тем более, его родители восстанавливаются такими темпами, что целители только руками разводят. Поэтому его письма такие счастливые, что пергамент только лишь не светится. И с каждой неделей они пишут друг другу всё чаще, а послания становятся всё длиннее. А в последнем письме Невилл вообще пригласил её в гости, чтобы познакомить с родителями. И здесь нет никакого двойного дна — он просто хочет представить её как друга. Ведь встречи с друзьями и хорошими знакомыми им просто необходимы, поскольку исцелять нужно не только тело, но и разум.

Правда, ей скоро стукнет шестнадцать, так что стоит подумать о парне. И если составить список потенциальных кандидатов, во-первых, тот окажется довольно коротким, а во-вторых, юный мистер Лонгботтом явно займёт место наверху. А если учесть, что сердце Гарри уже навсегда принадлежит другой, Невилл однозначно её выбор номер один.

Но в первую очередь он её друг. А после таких потрясений ему и нужен друг, а не пускающий слюни клон Лаванды Браун. А вот когда Невилл соберётся искать девушку, она непременно напомнит о себе.


* * *


— К Меропе я ощущал исключительно жалость. Да, она оказалась неправа, но какую же страшную цену заплатила! Она родилась в древней, но нищей чистокровной семье, и впереди её не поджидало ничего хорошего. Она жила в ветхой лачуге вместе с братом и отцом, причём взгляды этих двоих считались радикальными даже среди чистокровных. У Меропы не было ни средств, ни образования, ни красоты. Даже магии — и той капля. Её будущее было таким же мрачным, как и хижина, где она жила. Только и оставалось, что уйти из дома. В итоге она напоила сына местного землевладельца приворотным зельем, и они сбежали вместе.

В глазах Гермионы появилось отвращение — для неё использовать любовное зелье равносильно изнасилованию.

— Меропа знала, что глубоко неправа, но она действительно любила Тома. Любила так сильно, что в какой-то момент перестала давать ему зелье. И он тут же умчался домой, оставив её без гроша в кармане, да ещё и беременную. Поэтому когда настала пора рожать, она настолько ослабела, что не пережила роды. Только и успела попросить персонал детского дома, где её приютили, назвать сына Том Марволо Риддл.

Гермиона потрясённо охнула — теперь понятно, кто эта женщина. Интересно, как у матери Волдеморта вообще хватило духу подойти к Гарри?

— Меропа видела, как её сын рос в детском доме. Да, у мальчика выдалось тяжёлое детство — над ним постоянно издевались, но только до той поры, пока он не обнаружил у себя странную силу. Что это за сила, ему объяснили на одиннадцатый день рождения, когда его навестил Альбус Дамблдор и пригласил в Хогвартс. Учился Том настолько замечательно, что за последние полвека наверняка уступает одной только Гермионе. Однако уже тогда был весьма хитрым, жестоким и изворотливым, а к старшим курсам вообще превратился в диктатора. Короче, его поступки говорили сами за себя. Знаете, Меропа мне напомнила тётю Петунию: неважно, что сотворил твой сын — всегда найдутся смягчающие обстоятельства или можно свалить вину на кого-нибудь другого. Даже когда в Хогвартсе погибла Миртл, Меропа себя утешила, что убил её василиск.

Гарри взял паузу, чтобы отхлебнуть сока, и Гермиона заметила, как трудно ему даётся эта история. Интересно, к чему он ведёт?

— Однако в один далеко не прекрасный день всё изменилось. Том ещё учился в школе, когда наконец-то разыскал свою родню. И в итоге убил собственного отца, бабушек и дедушек в их же доме, всё свалив на своего дядю. В конце концов, родной брат Меропы умер в Азкабане за преступления, которые совершил её сын.

Прежде чем продолжить, Гарри сделал ещё глоток.

— Вот и получилось: жизнь у неё была дерьмовая, но смерть на поверку оказалась ещё хуже. Это был её личный ад — смотреть, как ребёнок, ради которого она умерла, постепенно превращается в монстра по имени Волдеморт. И беспомощно наблюдать, как он убивает ведьм, колдунов и даже детей, которые встали у него на пути. Теперь собственный сын вызывал у неё отвращение. Это каким же надо быть психом, чтобы извести под корень собственную семью, даже не окончив школу!

Рядом с Гарри появилась Винки и протянула бутылку сливочного пива. Похоже, это ему сейчас нужнее сока.

— Однако Меропа, как и всякая мать, считает, что что-то хорошее в нём всё-таки осталось. И убедила себя, что всё дело в хоркруксах. Мол, разорвал душу на части и перестал быть человеком. В общем, мне предложили сделку: она рассказывает всё что знает о хоркруксах, я их уничтожаю, а взамен даю её сыну шанс раскаяться. Конечно, я понимал, что она бредит, но слово дал. Слишком уж информация ценная.

— Значит, их больше нет? Так вот чем ты занимался, да?

— Да, их больше нет. Между прочим, один из них оказался в Хогвартсе. Его я уничтожил в ту ночь, когда разгромил директорский кабинет. На самом деле, я специально спровоцировал Дамблдора, чтобы он отправил меня в замок. Кстати, спасибо, что встала на мою защиту и влепила старику пощёчину. Слышала бы ты, как я смеялся, когда читал про это!

По молчаливому согласию, инцидент с Омутом Памяти решили замять — ни Гарри, ни Гермиона не собирались дарить её отцу лишний козырь.

— Ещё пару раз мне откровенно повезло. Один из них скрыли в пещере посреди озера, битком набитого инферналами. Я понятия не имел, как к нему подобраться. И вдруг Винки обнаружила медальон, прибираясь в доме Сириуса. Я глазам своим не поверил! Как он там очутился? Но дарёному хоркруксу под крышку не заглядывают. А дальше меня поджидал ещё один сюрприз — мне помог Фадж. Случайно, конечно.

Он ещё раз отхлебнул из бутылки, и Гермиона обратила внимание, что с тех пор, как речь зашла о Меропе, Гарри впервые улыбнулся.

— Ещё один хранился в Гринготтсе, в самом глубоком подземелье. И охранял его чёртов дракон! Опять-таки — что делать? Однако когда по распоряжению министра в Арку Смерти отправили братьев Лейстрейнджей, их род прервался. Поэтому как глава рода Блэк я предъявил права на их хранилище. И гоблины со мной согласились! Хоркрукс я забрал, а золото распорядился переместить в хранилище Тонкс. Хотел бы я увидеть её лицо, когда она придёт туда в следующий раз!

Только теперь Гермиона получила представление, с какими трудностями пришлось ему столкнуться. Неудивительно, что он был так занят.

— Ещё один лежал в хижине Гонтов. Но я всё-таки змееуст, поэтому легко его добыл. Тем более, Меропа сообщила мне все пароли. Правда, никто не знал, могу ли я по-прежнему говорить на парселтанге после того, как избавился от хоркрукса. Но оказалось, что и там, и здесь всё «работает». Однако самые большие хлопоты доставил последний хоркрукс — огромная змея Волдеморта. Я долго следил за её логовом, но чёртова змеюка отказывалась оттуда выползать. А прежде чем встретиться с тобой, следовало обязательно её уничтожить.

— Но почему?

— Потому что в противном случае Дамблдор, как обычно, успел бы сунуть свой длинный нос куда не следует, и все мои планы пошли бы прахом. И вот вчера мне окончательно надоело ждать. В общем, перед рассветом я пробрался в логово Волдеморта и отрубил змее голову!

Не успев даже сообразить, что делает, девушка вскочила.

— Гарри Джеймс Поттер, такой безответственности…

Однако её прервал рёв (иначе не скажешь) отца. Всё это время тот сидел и слушал, а его собственный «детектор лжи» постепенно подбирался к критической отметке. Да по этому парню сумасшедший дом плачет! И вот последняя фраза окончательно вывела Дэна из себя.

— Отрубил голову? Да ты ещё скажи, что у тебя есть меч! Я считаю, ты всё это выдумал, или тебе приснилось. Возвращение из мёртвых, охота на куски души, а потом — разбираться с плохими парнями? Или ты псих, или у тебя в голове дерьмо вместо мозгов! Насколько я вижу, единственный человек, который следит за моей семьёй, это ты. И если я немедленно не увижу хоть какие-то доказательства, мы встаём и уходим. И больше ты никогда нас не увидишь!

Если на Гарри его дочь всего лишь рассердилась, то теперь пришла в ярость. Вокруг неё появилась магическая аура, а взглядом можно было вскипятить воду в бассейне.

— Да как ты смеешь! Пусть ты мой отец, но…

— Милая, остановись! В гневе легко обвинять, но эти слова уже не заберёшь обратно. Твоему отцу нужны доказательства? Он их получит.

Юный маг повернулся к мистеру Грейнджеру, и в его руке появился настоящий меч.

— Я убил змею вот этим. Этот магический меч когда-то принадлежал Годрику Гриффиндору. Именно с его помощью я и уничтожил все хоркруксы.

Молодой человек уверенно держал явно смертоносный клинок, и у оппонента засосало под ложечкой. А уж когда Гарри просто растворился в воздухе, Дэн подумал, что это он псих и по уши в дерьме.

А Гарри тем временем возник рядом с подзорной трубой и подозвал остальных.

— Я могу стать невидимым, а с заглушающими чарами меня никто не услышит. Поверь, Гермиона, я был очень осторожен. А теперь взгляните. Объектив зачарован, чтобы видеть сквозь мантии-невидимки.

Эмма здорово рассердилась на мужа, но когда заглянула в подзорную трубу, побледнела как мертвец.

— Это ведь женщина, укравшая письмо Гермионы! А почему она мерцает?

— Это мантия-невидимка.

Дэн предложил взглянуть дочери, и тут же получил по полной:

— Лично мне не нужны никакие доказательства. Я поверила каждому слову. Своему парню я доверю жизнь.

Акцент она сделала именно на словах «своему парню» — надо же, чтобы до её отца наконец-то дошло. Впрочем, тот уже убедился, что за их виллой и в самом деле следят — какая-то женщина оглядывала сад.

Теперь Гарри достал из кармана кольцо, и только Гермиона поняла, что он жутко нервничает.

— Пока я об этом только читал. — Он надел кольцо и несколько раз повернул его на пальце.

Дэн едва успел подхватить супругу, которая вскрикнула и упала в обморок.

— Привет, Гермиона. Отлично выглядишь! Рад, что Пак наконец-то взялся за ум и поговорил с тобой по душам.

Девушка с удивлением воззрилась на призрак.

— Сириус? Это ты? Пак?

— Ты ведь не думаешь, что такая мелочь как смерть удержит такого старого пса как я? А Пак — это мародёрское имя твоего парня. Видела его анимагическую форму? Эдакий рогатый дьяволёнок!

Следующий голос Гарри признал моментально — рядом с крёстным появилась мама.

— Эх, Бродяга, у тебя одно на уме. Надо было Рема сделать крёстным. Привет, Гермиона. Я — мама Гарри. Рада наконец-то познакомиться с девушкой, которая столько лет о нём заботится.

Тем временем её сын молча бросил в Эмму Энервейт. Та быстро пришла в себя в объятиях мужа и тут же вспомнила, почему упала в обморок. Впрочем, если перед тобой появляется призрак молодого человека, с которым сидишь за одним столом (правда, немного постаревший), — неудивительно.

— Привет, ребята! Извините, что напугали, но для нас это тоже шок. Я Джеймс — отец Гарри. Хочу добавить только одно: всё, что рассказал мой сын — правда от первого до последнего слова. Извините, пожалуйста, мы здесь ненадолго, а я очень хочу поговорить с вашей прекрасной дочерью. Мы пять лет с удовольствием за ними наблюдали — они потрясающе друг другу подходят!

Гарри жутко не понравилось, что мама стоит перед ним, а он не может её обнять. Само собой, Лили это почувствовала.

— Прости, сынок, но нам здесь не место. Для нас это настоящая пытка. Наше время истекло, поэтому мы должны оставаться там. Вспоминай нас почаще, но не забывай — ты должен жить своей жизнью. И не забудь рассказать этой замечательной девушке абсолютно всё. Кстати, и она, и её родители имеют полное право узнать, почему ты вернулся.

Гермиона так сильно обняла Гарри, что «разделить» их сейчас не сумел бы даже Хагрид. По её щекам потекли слёзы — она ведь только что увидела собственными глазами, как много потерял любимый. Конечно, с Сириусом она знакома, но родители Гарри — такие замечательные люди… и так рано погибли! Похоже, его мама всего-то лет на пять старше неё.

— Гермиона, я очень хочу обнять и поцеловать сына. Сделаешь это за меня, хорошо? Пожалуйста, позаботься о нём. И не позволяй слишком сильно шалить. А то мой муж с Сириусом здорово постарались — Дамблдор с Северусом могут подтвердить. Сделай его счастливым — пусть у него даже мысли не возникнет встретиться с нами пораньше. Моей сестре повезло, что мы увидимся, только когда она умрёт. Зато здесь я смогу её убивать снова и снова.

— Ты же понимаешь, что это работа на полный день и наверняка на всю оставшуюся жизнь? — подхватил её супруг.

Слёзы никуда не делись, но теперь девушка улыбалась.

— Это точно работа для меня, мистер Поттер. Надеюсь справиться.

— Пожалуйста, называй меня Джеймсом. А то чувствую себя настоящим стариком. Это вот Лили и его можешь звать как хочешь, — и он указал на жену и друга. Тут все трое начали исчезать.

— Я же вам говорил, что эта парочка — просто фантастика! Вы бы видели их ночью, когда они меня спасли.

— Сириус, сколько раз можно повторять — мы всё видели. Когда они летели на гиппогрифе, Джеймс скакал как сумасшедший.

Затихающий голос Лили — последнее, что услышала наша четвёрка. Но ещё несколько минут ни один из них не решался нарушить тишину.

Затем они вернулись к бассейну. Гермионе настолько претила мысль расстаться с Гарри, что она устроилась у него на коленях. Что касается её шокированных родителей, те, цепляясь друг за друга, на подгибавшихся ногах добрели до столика и упали на стулья.

— Гарри, я знаю, позже ты расскажешь, как тебе это удалось. Просто сейчас я слишком потрясена. Подумать только — я познакомилась с твоими родителями! До сих пор не могу поверить, что я им нравлюсь.

— Тебя что-то не устраивает? Да они тебя обожают! Крёстного ты тоже слышала. Ладно, расскажу ещё кое-что, а потом сделаем перерыв и перекусим. Так вот, я у них спросил, что будет, если я не вернусь. И ответ заставил меня задуматься.

С того момента, как увидела призраков, Эмма тоже была в слезах. Очень больно смотреть, чего лишился этот молодой человек. А тут ещё муж «отличился»! А как замечательно они отнеслись к её девочке! От этого вдвойне больно, и она понятия не имела, выдержит ли больше.

Однако Гарри смотрел только на Гермиону.

— Когда я погиб, а тебя серьёзно ранили, твои родители приняли единственное верное и логичное решение — забрали тебя из Хогвартса. Вот так ты и покинула волшебный мир. Однако они не знали, что Малфой снова отвертится, а Дамблдор так и останется в бегах. В итоге белобрысая мразь использовала всё своё влияние, чтобы всем Грейнджерам стёрли память. Вас попросту заставили забыть о волшебном мире. Ну а у тебя вдобавок забрали палочку и связали магию.

Он почувствовал, как любимая напряглась.

— То есть, Малфой мог ко мне подойти, я даже не знала бы, кто он такой? И что дальше?

— Честно говоря — не знаю. Ты перестала быть частью волшебного мира, поэтому на другой стороне тебя потеряли. Подозреваю, Малфой от тебя так и не отвязался. Кроме того, Пожиратели сожгли дома Уизли и Лавгудов. А бабушке Невилла всё это окончательно надоело, и они вдвоём покинули страну. Вот почему я был обязан вернуться — даже смерть не «исцелила» меня от синдрома спасения людей.

Он попытался пошутить, однако на Гермиону не подействовало — она уткнулась лицом ему в грудь и снова заплакала.

Эмма очень не любила бередить чужие раны, однако один вопрос так и вертелся на языке:

— Но почему ты вообще не хотел возвращаться?

Ответила ей дочь. И хотя по-прежнему была в слезах, яда в её голосе хватило бы на пятерых. И ежу понятно, кому тот предназначен.

— Потому что его жизнь — сплошное дерьмо! В школе он сегодня герой, а завтра — следующий Тёмный лорд. Мало того — минимум раз в год он едва не погибает. Я ведь не забыла про чулан и желание его мамы поскорее увидеть сестру. Рон как-то рассказал, что на окне его спальни висели решётки, но я подумала, он преувеличивает. И если Дурсли окажутся под прицелом моей волшебной палочки, миссис Поттер встретится с сестрой гораздо раньше, чем рассчитывает. И словно этого недостаточно, так ещё и мой собственный отец начал его травить!

Теперь она накинулась на Дэна:

— Гарри сказал чистую правду. Он буквально вывернулся наизнанку и обнажил душу! Я догадываюсь, как ему было тяжело, и люблю его за это ещё сильнее. Да как у тебя язык повернулся! Насколько я вижу, здесь только один псих, и это точно не Гарри!

Стараясь не разрыдаться окончательно, девушка вскочила и убежала в дом. А Эмма разрывалась между желанием пойти за ней и устроить выволочку мужу.

А тот явно догадался.

— Иди к ней. Что бы ты сейчас не сказала, хуже я себя чувствовать просто не смогу.

Но не успела супруга подняться, как Гарри её остановил:

— С Гермионой всё будет в порядке — о ней позаботится Винки. А мне нужно поговорить с вами обоими. После смерти змеи Волдеморт наверняка переполошится. И сообразит, что я для него — самая серьёзная угроза. Сейчас никто не предскажет, что он будет делать дальше. Так вот — я хочу, чтобы Гермиона осталась со мной. Тогда ей ничего угрожать не будет. К сожалению, у Пожирателей смерти есть дети, и они с удовольствием просветят змеерылого ублюдка, как меня ударить побольнее. В общем, я хочу, чтобы остаток отпуска вы провели здесь. Надеюсь, нам удастся познакомиться поближе. Пожалуйста, не считайте, что мы заперты на вилле, но автомобиль лучше сменить, причём обратиться в другую фирму. Да и ближайшие планы надо поменять — вас могли подслушать.

Эмма попыталась улыбнуться.

— С огромным удовольствием. Тогда мы отправляемся за вещами, а ты проведай Гермиону. Сейчас она с гораздо большим удовольствием увидит тебя, а не нас.

Однако Гарри снова не позволил ей встать.

— Давайте ваши вещи соберёт и принесёт Добби. Во-первых, его никто не заметит, а во-вторых, он справится за несколько минут. Захотите увидеть свою комнату — позовите его, и он вам всё покажет. И скажите ему, когда собираетесь ужинать.

Как только временный хозяин виллы ушёл, Дэн спрятал лицо в ладонях.

— Какой тут стейк? Да я и чёрствый гамбургер не заслужил! И как теперь всё исправить?

Однако супруга не позволила ему сорваться с крючка.

— Ты помнишь, сколько раз тебе твердили, что Гарри — замечательный молодой человек? Особенно твоя собственная дочь. Но Даниэлю Грейнджеру этого, видите ли, мало. Чтобы доказать, что он не сумасшедший, мальчику пришлось буквально вытащить своих родителей с того света. Может, ты и не заметил, но наша Гермиона любит его всем сердцем, и он явно отвечает ей взаимностью. Гарри Поттер — наш будущий зять, так почему ты с ним обращался как с собачьим дерьмом на подошве ботинка? Что с тобой?

— Честно — понятия не имею. Когда я увидел, как моя маленькая принцесса на него накинулась, мой IQ устремился к нулю. В общем, почувствовал себя неандертальцем, а потом решил, что он угрожает моей семье. Кстати, ты заметила, как молоды его родители? Ремус сказал, что они погибли в двадцать один, но когда я их увидел, мне словно кирпич на голову упал. Да, они обожают Гермиону, а я в ответ накричал на Гарри. Знаешь, когда я его увидел с мечом, подумал, что он сейчас нападёт. И если нашей дочери будет угрожать опасность, я хочу, чтобы Гарри и эти малыши были к ней как можно ближе. В отличие от нас, они точно сумеют её защитить.

— Что ж, продолжай в том же духе и, возможно, тебе удастся помириться с Гермионой. Кстати, она хочет вернуться в наш мир вместе с молодым человеком, который собирается на ней жениться. Никого не напоминает?

Дэн просто съёжился.

— Теперь я понимаю смысл выражения «Отцам дочерей природа мстит». Я ведь как только их увидел, сразу же подумал о нас! Как бы мы поступили на их месте?

Оба знали ответ на этот вопрос — «доказательство» совсем недавно в слезах убежало в дом.

— Как считаешь, Гарри меня простит?

— Мне кажется, тебе стоит беспокоиться о другом. На моей памяти наша дочь впервые повысила на тебя голос. Сегодня твой имидж идеального отца разбился и сгорел. Боюсь, заслужить ЕЁ прощение гораздо сложнее. В жизни Гермионы появился настоящий рыцарь в сверкающих доспехах, который, похоже, в свободное время сражается с троллями и драконами.

— Ты забыла, что заодно он может превратиться в сову, выхватить из воздуха магический меч и стать невидимым. Извини, но такого я не встречал ни в одном руководстве для родителей.


* * *


Как только появился Патронус со срочным сообщением от Северуса, директор бросился в подземелья. И с ужасом обнаружил, что друг нисколько не преувеличивал. Как раз таки наоборот — тот выглядел так, словно Хогвартс-экспресс буксировал его от Лондона до Хогсмида. Само собой, первым делом Альбус поинтересовался, что случилось.

Однако избитый и весь в синяках зельевар только и сумел простонать «Поттер» и потерял сознание. Судя по всему, в замок ему позволил вернуться исключительно порт-ключ — аппарировать или воспользоваться камином в таком состоянии он явно не мог.

Директор аккуратно отлевитировал Снейпа на кровать и начал диагностику. Поппи сейчас в отпуске, поэтому либо лечить Северуса самому, либо отправлять в Мунго.

Итак, что у нас здесь? Как и следовало ожидать, последствия Круцио, но не только. Налицо несколько серьёзных травм, причём главные — сломанные рёбра и повреждения мягких тканей. Тут понадобится время, однако фамилия Гарри заставила Альбуса быстро отыскать нужные снадобья. В конце концов, чем скорее он начнёт исцелять Северуса, тем быстрее выяснит, что, чёрт возьми, происходит.


* * *


Гарри постучал в нужную дверь. И, не дождавшись ответа, приоткрыл её и увидел, что Гермиона лежит на кровати и плачет. Конечно, он сразу же к ней подошёл.

— Милая, не плачь, пожалуйста. Что случилось? Скажи, и я всё исправлю.

Прежде чем подняться, девушка смахнула слёзы. Нет, она не собирается уподобляться Чжоу.

— Ох, Гарри, ты столько перенёс, а мой папа так к тебе отнёсся! И для меня это стало последней каплей.

— Да ничего страшного! Он же отец дочери-подростка. Да любой, кто начнёт обхаживать нашу почти семнадцатилетнюю дочь, столкнётся с кое-чем похуже!

Гермиона не поверила своим ушам.

— Нашу дочь? — Теперь она не поверила своим глазам — любимый даже не покраснел!

— Надеюсь, ты хочешь детей? Не сразу, конечно. Мне кажется, в ближайшее время я буду очень занят — надо учиться самому и научить мою прекрасную девочку всему что знаю. — Он заметил, как в любимые карие глаза возвращается знакомый блеск.

— Гарри, не надо. Я точно знаю, что выгляжу ужасно. Так зачем лгать? Я ведь уже сказала «да».

— Ты же знаешь, что я не лгу. Для меня ты самая красивая девушка на свете!

На губах у Гермионы заиграла лёгкая улыбка.

— Здесь для меня важно только твоё мнение, так что я рада. И что дальше?

— Пока Грейнджеры во Франции, останутся моими гостями.

— Папа ни за что не согласится!

— Уже. Волдеморт наверняка успел обнаружить труп своей змеи. Надеюсь, он быстро сообразит, что снова смертен. Его мать рассказала, как ужасно он боится смерти, поэтому невозможно предсказать, какой трюк он выкинет. Плюс он понятия не имеет, что пророчество — ложь.

— Что? А кто говорил, что никогда не лжёт? Какое тогда настоящее?

— Тебе я никогда не солгу. Да и с Волдемортом, Дамблдором и Фаджем веду честную игру. Только помнишь, что я сказал Рону? Пророчество изрекла Трелони, поэтому из-за него я не собираюсь терять сон. Может, лучше займёмся беспалочковой магией или анимагией?

— Возможно, мистер Поттер, вы и соскочили с крючка, но неужели думаете, я не заметила, как пытаетесь сменить тему? Знаешь же — со мной этот номер не пройдёт. Давай сюда своё пророчество.

Услышав предсказание, девушка сосредоточенно нахмурилась.

— Оно такое расплывчатое… можно трактовать и так, и эдак. Интересно, почему Дамблдор упёрся только в один вариант?

Гарри покачал головой.

— А ты разве не заметила? Маги вообще этим грешат. Как только появляется решение, они считают, что проблемы больше нет. И дальше о ней попросту забывают. Им и в голову не приходит, что её можно решить по-другому. Сразу же вспоминаешь свечи, перья и пергамент.

Услышав пророчество, Гермиона стала беспокоиться гораздо меньше. Она ненавидела гадания, и вот — яркий пример её правоты. Это пророчество… открытое, что ли? Чтобы его исполнить, можно подобрать массу вариантов. Девушка понимающе кивнула и сама сменила тему:

— Думаешь, мы правда сумеем сдать экзамены и поступить в университет? — в её голосе явно не хватало уверенности. Само собой, любимый тут же поспешил на помощь:

— А ты способна провалить хоть один экзамен? Скоро поймёшь, что имеешь дело со старым добрым Гарри Поттером, только вот к учёбе и экзаменам он теперь относится совсем по-другому. Я уверен, что сумею стать настоящим врачом, но понимаю — это будет нелегко. И если каким-то образом мне удастся объединить достижения современной медицины и магию… кто знает, чего можно достигнуть? А если понадобятся средства для серьёзных исследований, к нашим услугам состояния Поттеров и Блэков. Не забывай — времени как следует подумать мне хватало. Да и спешить некуда — в университет будем поступать не раньше чем через год. Успеем всё обсудить, а твои мама и папа наверняка помогут.

Как только речь зашла о родителях, собеседница тут же помрачнела. Заметив это, Гарри нежно её поцеловал.

— Я снял эту виллу до конца лета. И надеялся провести это время с тобой. Но без разрешения и одобрения твоих родителей ничего не выйдет.

Гермиона моментально забыла обо всём остальном.

— С мамой не будет никаких проблем — она у нас фанатик Шекспира. Пак и Гермиона? Да она наверняка считает, что сам Бард нас благословил!

— Ты имеешь в виду, это предначертано в Стратфорде-на-Эйвоне, а не звёздами?

— А вы очень милый, мистер Поттер. Можешь опробовать эту тактику на ней. Милый-то милый, а почему я слышу про цветы, украшения и поцелуи, которые ты расточаешь ведьмам по всей стране?

— Это ты ещё про Невилла не знаешь. Представляешь, он сам захотел, чтобы я написал у него на спине свою фамилию. И предложил расцеловать, когда у меня вышло исцелить его родителей.

Гермиона влюбилась в прежнего Гарри, но не могла не отметить, что «новый» — гораздо лучше. И главное отличие — он теперь в мире с самим собой. Она попыталась его поддразнить, и что? Всё вернул, да ещё и с процентами. И ей понравилось!

— И что ты ответил на столь щедрое предложение?

— Сказал, что рассмотрю, если ты меня прогонишь. Правда, предупредил, что ему придётся занять очередь за Луной. У меня язык не повернулся пошутить, что впереди ещё и Миллисент Булстроуд. Но между Невиллом и Панси я бы всё равно выбрал его. А для девушки Драко больше Клык подойдёт.

Гермиона не сумела сдержать смех. Гарри посчитал это добрым знаком, и потому продолжил:

— А ещё я навестил профессора МакГонагалл. Просто посчитал, что покинуть Хогвартс, не попрощавшись с ней, — это неправильно. Чжоу и Парвати получили от меня цветы, потому что когда-то я их обидел. А к кулону Луны я привязал столько защитной магии, сколько сумел. Тот, кто попытается её проклясть, сильно пожалеет. Кстати, для тебя и твоих родителей у меня тоже есть кое-что похожее, но я подумал, что сначала надо с ними как следует познакомиться, а уж потом раздавать подарки.

Теперь настала очередь Гермионы одарить его нежным поцелуем.

— Сэр, вы просто замечательный молодой человек!

— Я пытаюсь, но рядом с тобой это непросто. Думаю, твой отец так вспыхнул исключительно потому, что увидел наш первый поцелуй. Может, надо было дать ему привыкнуть, что теперь мы вместе? Ладно, собираюсь принять холодный душ и переодеться. Встретимся у бассейна. И пожалуйста, не надевай белое бикини.

— Тебе не нравится?

— Я тебя видел в нём вчера, а через несколько часов отрубил голову змее! Классная ассоциация, правда? Увидимся после душа.

Он вышел из комнаты и услышал из-за двери смешок. Ну что ж, если вспомнить, как ещё совсем недавно любимая плакала, миссия выполнена.


* * *


Едва Снейп открыл глаза, как директор приподнял ему голову и напоил зельем. Северус почувствовал, как боль начинает уходить, и с удовольствием принял ещё одно снадобье, которое поможет залечить побои. Опустив голову на подушку, он закрыл глаза и стал ждать, пока зелья подействуют окончательно.

— Северус, ты можешь говорить? Какое отношение к твоим травмам имеет Гарри?

Открыв глаза, пострадавший медленно заговорил:

— Вчера Поттер пробрался в логово Тёмного лорда и отрубил голову его фамилиару. Тёмный лорд разгневался пуще прежнего и убил трёх охранников. И умирали они очень медленно — он изо всех сил старался выяснить, кто его предал. — Прежде чем продолжать, Снейпу пришлось сделать паузу и выпить воды.

— Потом он вызвал Хвоста, и оба исчезли на целый день. А когда он позвал меня, был в таком паршивом настроении… таким я его никогда не видел. Кстати, Хвост с ним не вернулся. В итоге Тёмный лорд назвал меня лжецом и потребовал, чтобы я рассказал о Поттере всё что знаю. Мой ответ, что мальчишка — не более чем посредственный волшебник, его явно не устроил. — Вспомнив, что произошло дальше, Северус невольно вздрогнул.

Немногим ранее.

— Круцио! Как мог посредственный волшебник сотворить такое?! — в ярости Волдеморт сорвал с головы повязку, открыв кровоточащий шрам. Снейп корчился от боли на полу, но тут его подняли заклинанием и швырнули в стену.

— Как мог посредственный волшебник пройти мою защиту и обмануть охрану?! И совершить убийство, пока я спал?! — Раненый зельевар лежал у стены, но тут его снова подняли в воздух. Затем он перелетел через всю комнату и ещё сильнее врезался в противоположную стену.

— Как мог посредственный волшебник одолеть моих Пожирателей смерти и убить Беллатрикс?!

Тем временем Северус снова распростёрся у ног Волдеморта.

— Круцио! Ты или лжец, или идиот! И сейчас я это выясню. Легилименс!

Что ж, Снейп с лёгкой душой позволил хозяину увидеть и услышать, кем считает Поттера. Ведь для него Мальчик-Который-Выжил действительно посредственный маг, которого отличают высокомерие и мания величия. Тем более, что многочисленные побои и неоднократные Круцио оставили от его ментальных щитов одни ошмётки.

— Да уж… похоже, в Поттере от слизеринца гораздо больше, чем ты подозревал. Вот почему он так легко спрятал от тебя свою настоящую силу. Впрочем, если взглянуть, как ты к нему относился — неудивительно. Ты же глава факультета хитрецов, а тебя обвёл вокруг пальца гриффиндорец! Ты меня разочаровал. Уберите этот мусор с глаз моих долой!

Снейпа грубо схватили, проволокли по полу, вытащили за дверь и спустили с лестницы.

Вернёмся в настоящее.

Дамблдор серьёзно забеспокоился.

— Теперь у меня ещё больше вопросов. Откуда Гарри узнал, где искать Тома? И почему использовал столь важные знания всего лишь затем, чтобы убить змею?

На последний вопрос у собеседника нашёлся, по крайней мере, частичный ответ:

— Откуда узнал — понятия не имею, но это классическая тактика Тёмного лорда. Сначала Поттер публично ему угрожал, если он заденет его друзей, а потом доказал, что знает, где его искать. И никакая защита ему не помеха. Кстати, сегодня в глазах Тёмного лорда я отчётливо увидел страх. Почему-то гибель змеи здорово его напугала. Скорее всего, если бы Грейнджер влепила пощёчину ему, причём на глазах у всех Пожирателей, он бы даже ответить не посмел.

Испытав гнев мисс Грейнджер на собственной шкуре, Альбус бессознательно потёр щёку. Коллега даже не догадывается, сколько всего пропустил.

— Между прочим, эта записка в адрес мисс Грейнджер оказалась всего лишь отвлекающим манёвром. И пока я с ней разбирался, вся семья исчезла.

Северус был потрясён.

— Хочешь сказать, мы остались не только без последнего источника информации, но и без идей? А Минерва по-прежнему отказывается с тобой разговаривать?

— Как и вся магическая Британия, именно меня она обвиняет, что Гарри уходит. А заодно — в смерти Сириуса Блэка. Вынужден признать — Корнелиус обыграл эту ситуацию блестяще. С его подачи Министерство осталось в стороне, оставив меня в одиночку расхлёбывать эту кашу. Если первого сентября Гарри Поттер не вернётся в Хогвартс, боюсь, Хэллоуин мы с тобой будем праздновать уже не здесь. Общественность потребует козла отпущения, и наши головы преподнесут ей на блюдечке с голубой каёмочкой.

Однако собеседник даже бровью не повёл.

— Если оценить, с какой скоростью Тёмный лорд уничтожает собственных последователей, буду рад просто дожить до Хэллоуина!

Альбус прекрасно понял друга.

— Есть идеи, куда отправились Том и Питер?

— Никаких. Знаю только, что Хвост не вернулся. Впрочем, если посмотреть, как Тёмный лорд буйствует в последнее время, не факт, что он жив. В конце концов, провёл в компании хозяина целый день.


* * *


На самом деле, Питер Петтигрю был гораздо ближе, чем подозревали оба мага. И сейчас в облике крысы сновал по «широко известному в узких кругах» коридору на седьмом этаже.

Хозяин дал чёткие указания, что нужно сделать, чтобы появилась нужная дверь. А Питер очень внимательно слушал. После такой кучи неприятностей он будет счастлив просто пережить этот день.

Сначала хозяин привёл его к ветхой лачуге, которая буквально ощетинилась магическими барьерами. Правда, когда Тёмный лорд не обнаружил того, что искал, он так разозлился, что теперь там пустырь.

Пещера перепугала Хвоста до полусмерти. И в первую очередь — то, что скрывалось под водой. А когда хозяин выяснил, что его «сокровище» подменили, Питер мысленно приготовился вот-вот присоединиться к «обитателям» подземного озера.

Зато узнав, что у хозяина для него есть особое задание, заметно повеселел. И плевать, что придётся проникнуть в Хогвартс. Иметь дело с Дамблдором гораздо приятней, чем плавать наперегонки с инферналами.

Как только в стене появилась дверь, крыса превратилась в человека, который быстро проскользнул внутрь. Больше часа он внимательно слушал хозяина, который в деталях объяснял, где искать нужный ему предмет и как тот выглядит… и всё это оказалось напрасной тратой времени. Искомая вещь лежала прямо за порогом. Однако как только Питер увидел диадему разломанной пополам, все мысли об успешно выполненном задании моментально испарились. Он — далеко не самый умный среди Пожирателей, но тут сообразит даже последний идиот — это очень плохая новость. Только и оставалось, что собрать обломки в специальный мешочек, которым снабдил его хозяин.

Появилась идея сделать вид, будто его «поймали», однако Питер быстро от неё отказался. Он примкнул к Тёмному лорду по доброй воле, так что их судьбы связаны. А тюремная камера в Министерстве его категорически не устраивает. Особенно сейчас. Ведь министр, чтобы угодить Гарри Поттеру, с огромным удовольствием отправит главного виновника смерти его родителей прямиком в Арку Смерти. Оставалось только вернуться к хозяину и надеяться, что тот его не убьёт.

Глава опубликована: 23.03.2015
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 607 (показать все)
А своим орденцовам он возможно не оч доверял ведь если бы до Тома дошёл хотя бы намёк что на его якоря охотятся то он мигом бы их перепрятал.

И как бы Том крестражи перепрятывал, будучи бесплотным духом? (Это я про промежуток времени с 93 по 95 годы)?
Raven912
Ну Если речь о 93-95 то он мог хоть хвосту приказать или Барти он понадёжнее будет. Но это мы то знаем что лорд был духом а Альбус не знал. Мало ли он уже был гомункулом? Или опять вселился в кого-нибудь как в Квирела и ведь тогда метка насколько я помню не чернела. Он не мог играть открыто
Mark_P
Raven912
Ну Если речь о 93-95 то он мог хоть хвосту приказать или Барти он понадёжнее будет. Но это мы то знаем что лорд был духом а Альбус не знал. Мало ли он уже был гомункулом? Или опять вселился в кого-нибудь как в Квирела и ведь тогда метка насколько я помню не чернела. Он не мог играть открыто

Если Дамблдор меньше доверял своим последователям, чем левому и склонному к предательству мальчишке (это я о Роне, если что, которому Гарри было разрешено поведать тайну крестражей) - то опять-таки, встает вопрос о состоянии Дамблдоровской психики.
Redstag Онлайн
Отличная работа, спасибо)
Greykotпереводчик
Пожалуйста.
Mark_P
Ну, я знаю фанфик Темные волшебники. Там 3 части, но 3 не дописана. Лично мне очень понравилось.
О фанфике. Джеймс и Лили живы, а у Гарри есть брат Джемери. Братья не дружат, как и Гарри с Джеймсом. В свой день рождения (10 лет) Гарри идет на Косую аллею и там заводит двух лучших друзей (до этого у него друзей не было) Рона и Драко. И они конечно же ищут приключения на свою пятую точку. Снейп хороший, Дамблдор хороший, умный, справедливый, помогает главным героям. Присутствует пейринг Гарри и Гермиона. Драко в этом фанфике женится на Блейз Забини (в фанфике она девочка).
В 1 части рассказываются про первые 2 года в Хогвартсе и до него. Во 2 - 3 и 4 года.
Примечание: в конце 2 части Гарри умирает, защищая своего брата от Авады. Однако там что-то произошло (что именно не помню, забыла) и Гарри переселяется в чье-то тело либо в голем.
Прочитать советую, очень интересный фанфик.
RedCat1279
Спасибо, мне кажется я его даже читал давно, но не до конца… там вроде ещё про триаду было АД/ГГ/ТР и ГП/РУ/ДМ

Надо будет перечитать я про него совсем забыл
Greykot, на мой взгляд, один из лучших переводчиков данного фандома. Спасибо за ещё одну интересную работу.
Мне многое в ней не понравилось, но это претензии к автору и вкусовщина.
Уляля, я дождалась окончание данного фф. Даже и забыла за него. Бегу читать. Спасибо кто старался над сим произведением.
Перевод хороший, Но сам фанфик дочитать не смогла, от избытка сиропа все слиплось.
Спасибо за хорошую работу
Перевод на высоте.
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы новых творений
Greykotпереводчик
Благодарю. Вашими молитвами.
Greykot
Аминь
Интересно, стихи в 5 главе все узнали? Думаю, молодым сложнее в данном случае
Kireb
Я лично не узнал. Жду пояснительную бригаду
Swarn
Kireb
Я лично не узнал. Жду пояснительную бригаду

https://m.youtube.com/watch?v=VqhCQZaH4Vs
Поттер - примадонна, которая все ни как не может уйти. Последний концерт на несколько лет растянулся. И почти в каждой главе переливание из пустого в порожнее. Мерзота
Даже сквозь мантию-невидимку он ощущал между позвонками острие меча.

А почему, собственно, он не должен был ощущать? Мантия невидимка бронежилет что ли?
Слабая вещь, причём сразу по двум причинам.
Во-первых, ГГ сразу выдаётся универсальный крупнокалиберный рояль, с которым он автоматически переходит в разряд нагибаторов. Далее интерес может представлять только вопрос, в каком порядке и до какой степени он станет нагибать. Очень сказочно.
Во-вторых, первая часть этой сказки - "мальчиковая", в стиле "пиу-пиу, бдыщ-бдыщ", кровь-кишки-рас3,14дорасило. И только к этому привыкаешь, как вдруг сказка становится чисто женской - отношеньки, кто во что одет, всех срочно надо переженить.
Полное впечатление, что на полдороге поменялся автор. Оба стиля, естественно, имеют право быть, но аудитории-то им нужны разные! В общем, не советую.
eugenfs
Как посмотреть. В комнату с зеркалом вошли двое, вышел только один (точнее, его вынесли). Даже не зная, что там произошло, расследование должно было быть. Гарри вцепился в Квирреллморта и тот загорелся. Вполне тянет на убийство при самообороне. Правда, под конец, вроде бы появился Дамблдор, который помог Гарри. Замечу, не спастись, а добить Квирелла. Впочем, действительно ли Дамблдор там был, мы не знаем, повествование ведётся через восприятие Гарри, а он потерял сознание.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх