↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Harry Potter and Afterlife Inc (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 587 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Классический тайм-трэвел фик. Гарри погибает в сражении с Волдемортом. Что случится, когда он повстречается с собственным Жнецом? Весьма недовольным Жнецом. Подробности в первой главе.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 20. Ларри и Боб, Добби и Винки.

Гермиона недовольно смотрела на неожиданно возникшую парочку. Она только-только заполучила своего Гарри, героически справившись с его чрезмерным благородством, и собиралась приятно провести время, а тут такое… Честно говоря, сейчас девушка чувствовала раздражение.

Да и сам Поттер был далеко не рад. Он добился такого значительного прогресса в отношениях с Гермионой, но тут появился Ларри, да ещё и Боба с собой притащил, и всё коту под хвост! Пусть эта парочка хотела видеть его с Гермионой, но почему в такой момент?! Проклятые, надоедливые, раздражающие МЕРЗАВЦЫ!

Видимо, на его лице было написано слишком многое, потому что Ларри закатил глаза, а Боб ухмыльнулся.

— Привет, Гермиона Грейнджер. Меня зовут Ларри, а это — Боб. Всё, что говорил Гарри — правда, но ты никому и никогда об этом нет расскажешь.

Последний молча сверлил гостей тяжёлым взглядом, и Гермиона разозлилась.

— Это единственная причина, почему вы нас прервали?

— Нет. Сейчас как раз пришло время контрольного визита. Они назначаются нерегулярно, но в данном случае, поскольку он всё тебе рассказал, я захотел с тобой увидеться. Кстати, я сказал "Наконец-то", потому что уже устал воскрешать своего клиента и отсылать обратно. Но теперь, когда рядом с ним ты, буду чувствовать себя спокойней.

Гермиона немного утихомирилась. Очевидно, она действительно нужна Гарри. Вон, даже его Жнец так говорит. И как только этот контрольный визит закончится, можно будет вернуться к тому, на чём их прервали.

— Гарри, в любом случае — хорошее начало. Мне и правда понравилось, и даже Лора начинает потихоньку оттаивать.

Девушка взглянула на любимого.

— Лора?

Он посмотрел ей в глаза.

— Босс Ларри. Очевидно, мой Жнец слишком её раздражал, да и такая проблема в её отделе была ей совершенно ни к чему. Я тебе рассказывал, — он оглянулся на Ларри. — Значит, мы вас будем видеть не слишком часто?

Жнец покачал головой.

— Неа. Лора очень заинтересована, чтобы всё и дальше шло как по маслу, поэтому не стоит ничего менять. Но время от времени я всё-таки буду вас навещать. Надеюсь, вы будете ждать меня с нетерпением. Кроме того, у Боба есть планы, так что заодно он вам о них расскажет.

— Планы, Боб?

Глядя на подростков, тот ухмыльнулся.

— Теперь дела пошли на лад, поэтому мой отдел решил использовать одного клиента, с которым легко связаться, чтобы кое-что подкорректировать. И это затронет не только вашу судьбу.

Поттер застонал — вспомнил предупреждение Ларри. А Гермиона выглядела взволнованной и заинтригованной.

— Какие планы? А меня они тоже касаются?

— Ну, поскольку ваши судьбы связаны, конечно. И мне почему-то кажется, что жаловаться ты не станешь.

— Почему?

— Ты ведь хочешь помочь домовым эльфам?

— Да. Не хочу, чтобы они оставались рабами. Пусть будут свободными и счастливыми.

— Отлично. Однако есть кое-что, чего ты о домовых эльфах не знаешь. И должна у них спросить. У двух особенных эльфов. Угадайте, кто это?

После секундной паузы ребята посмотрели друг на друга и одновременно выпалили:

— Добби и Винки!

— Точно. Кстати, когда нас здесь уже не будет, называйте их имена поосторожнее. Пока мы тут, никто не узнает, что происходит в этой комнате, а вот когда мы уйдём… по крайней мере, один из домовиков постоянно ждёт, что вы его позовёте.

Гарри повернулся к Гермионе.

— Перед Добби я действительно в долгу. Помнишь, я рассказывал тебе, как на седьмом курсе он спас нас с тобой, а заодно Луну, Рона, Олливандера, Грипхука и многих других? А в результате погиб сам. Поэтому я сделаю всё, чего бы он ни попросил. И если он захочет связать себя со мной — пусть будет так. А Винки очень несчастна, и если ничего не изменить, так и останется несчастной до самой своей смерти. В общем, её это тоже это касается.

Теперь девушка выглядела обиженной. Боб взглянул на неё и покачал головой.

— Послушай меня: я точно знаю, что в конце концов ты добьёшься цели, и домовые эльфы станут ГОРАЗДО счастливей, чем в последние несколько веков. Но сейчас ты действительно должна прислушаться к Гарри. Доверься мне. Вот увидишь — вам обоим это здорово поможет. И ещё: Гарри, я думаю, ты захочешь расспросить своего друга о его встрече с гоблинами.

Наконец Гермиона кивнула.

— Хорошо. Но я всё равно буду добиваться для них равных прав с другими волшебными существами. Не хочу видеть, как над ними издеваются.

Гости рассмеялись.

— А ты можешь представить, как Гарри над кем-то издевается? Особенно над своим другом?

Девушка смущённо покачала головой.

— Нет — Гарри слишком хороший.

Тот улыбнулся любимой.

— Обещаю, что стану тебе помогать изо всех сил. Но сначала не худо бы спросить, чего они сами хотят.

Ларри и Боб поднялись.

— Что ж, это было забавно. Дела идут хорошо, так что продолжайте в том же духе.

И исчезли.

— Ну что, позовём их? — поинтересовалась волшебница.

Гарри на мгновение задумался.

— Давай-ка выйдем отсюда и посмотрим, остался ли кто-нибудь в гостиной. Ведь пока только десять, и может, все ещё там. Тогда мы с ними поговорим и послушаем, что они скажут. Кстати, про Ларри и Боба — ни слова. А ещё я не хочу, чтобы твой папа подумал, будто я попытался тобой воспользоваться.

Что касается Гермионы, она-то как раз была не против. И у неё уже есть план, как повернуть ситуацию в нужную сторону.


* * *


Парочка покинула комнату и спустилась в гостиную. Как оказалось, взрослые ещё не разошлись и по-прежнему беседовали. Первым ребят увидел Сириус.

— Гарри! Гермиона! А мы уж начали волноваться: что это вы там делаете? — и рассмеялся.

Тонкс бросила на вновь прибывших хитрый испытующий взгляд, Эмма явно заинтересовалась, а Роберт слегка позеленел. Возможно, он и выдал индульгенцию, но это не значит, что ему всё нравится.

— Если вам ТАК интересно, Мы поговорили о том о сём и обсудили планы на будущее, — раздражённо заметила Гермиона, а затем взяла декоративную подушку и запустила в Блэка. Лицо её отца просветлело, а вот Тонкс и Эмма выглядели почти разочарованными. А Бродяга продолжал хохотать.

Тем временем Гарри подхватил:

— Так или иначе, мы побеседовали, — в этот момент он слегка кивнул Роберту, который совсем успокоился. — А к вам у нас есть разговор.

Взрослые заинтересовались.

— Первое, что мы хотим обсудить — домовые эльфы, — продолжал юный маг. — Есть два домовика, за которых мы сильно переживаем. Один из них — мой друг, а другая очень несчастна. Мы думаем их позвать, поговорить и кое-что выяснить — в будущем нам это явно пригодится. Понимаю, что мы на каникулах, но это действительно важно.

Сириус и Тонкс не возражали, а старшим Грейнджерам стало любопытно. Дочь несколько раз писала о домовых эльфах, и здорово посмотреть хотя бы на одного. Интересно, на что они похожи?

— Пусть вы и на каникулах, — начал Блэк, — дело стоять не должно. За эти две недели гоблины много чего наворотят, и это — ваша заслуга. Так что я не против.

Все с ним согласились.

— Хорошо, тогда продолжим, — сказал Гарри, а затем позвал: — Добби!

Раздался хлопок, и перед ними появился домовик — в наволочке с гербом Хогвартса и двух разных носках.

— Мистер Гарри Поттер, сэр! Вы позвали Добби! Добби так счастлив! Чем Добби может помочь? — его аж трясло от волнения. Грейнджеров восторженный гость моментально очаровал, а остальные чуть не рассмеялись. Но потом Гермиона вздохнула — это сражение она уже проиграла. Что ж, по крайней мере, домовик будет счастлив.

— Привет, Добби. Как у тебя дела?

Тот едва не разрыдался.

— Мистер Гарри Поттер, сэр — великий волшебник! Ни один волшебник не спрашивал Добби про его дела. Добби так счастлив, что его позвали! — и с этими словами эльф обнял молодого человека за ногу.

Чтобы удобнее было разговаривать, последний опустился на колени.

— Тебе нравится в Хогвартсе? Как там Винки?

— Добби много работает, и ему нравится. Ему платят галлеон в неделю, и у него есть один выходной в месяц. Очень хорошая работа, — после этих слов уши Добби опустились. — А Винки всё ещё пьёт. Добби о ней заботится, но Винки снова хочет семью. И Добби тоже. Добби нравится быть свободным, но он тоже хочет семью.

В этот момент Гарри взглянул на Гермиону. Та кивнула, и Поттер повернулся обратно.

— Я хочу, чтобы ты и Винки вошли в мою семью.

Уши домовика встали торчком.

— Вы хотите сделать Добби своим эльфом? И Добби будет хранить ваши тайны? А может, Грейнджи Гарри Поттера, сэра возьмёт к себе Винки?

Увидев, каким счастливым стал дововик, когда узнал, что у него снова будет семья, девушка даже спорить не стала. А когда она в последний раз видела Винки, эльфийка действительно выглядела очень несчастной. К тому же Ларри с Бобом сказали, что в будущем ей это поможет. В общем, остаётся только кивнуть в знак согласия.

— Добби приведёт сюда Винки.

Сириуса и Тонкс очевидное расположение домовика к Гарри весьма удивило. Привязанность к своим хозяевам для эльфа — обычное дело, но Добби был свободен. Тем не менее, Гарри для него явно свет в окошке. Старшие Грейнджеры тоже чувствовали себя заинтригованными, но по-другому поводу.

— Гермиона, ты правда хочешь взять себе слугу? — поинтересовалась Эмма.

Гарри вмешался ещё до того, как девушка успела открыть рот:

— Домовые эльфы не считают себя слугами. С их точки зрения они — часть семьи. Даже в Хогвартсе: пусть эльфы и связаны непосредственно с замком, они считают студентов и преподавателей своей семьёй и изо всех сил стараются им угодить, — он сделал паузу, взглянул на любимую, и только потом закончил: — Это заставляет их чувствовать себя нужными.

После этих слов Гермиона покраснела. Похоже, ей придётся пересмотреть приоритеты.

Внезапно появился Добби, тащивший за руку Винки. На той было простое платье — всё в пятнах от сливочного пива.

— Здравствуй, Винки, — поздоровалась девушка. — Как у тебя дела? — мягко спросила она.

Эльфийка ответила не слишком трезвым голосом:

— Винки в печали. У Винки нет хозяина и нет семьи.

— А ты хочешь стать частью моей семьи?

Глаза домовика загорелись надеждой.

— Мисс хочет Винки?

— Да. Мне нужен домовой эльф, который станет хранить мои тайны, а заодно расскажет, как мне помочь другим домовым эльфам.

Винки внимательно посмотрела на девушку. Среди её хогвартских «коллег» мисс Грейнджер слыла знаменитостью, но, к сожалению, её славой была недоброй.

— А вы не будете пытаться освободить домовых эльфов, которые не хотят быть свободными? — с небольшой укоризной в голосе спросила Винки.

Гермиона покраснела.

— Для этого мне и нужен эльф. Я должна узнать, что им нужно, чтобы стать счастливыми. — Эльфийка моментально разволновалась. — Если я сделаю тебя своим эльфом, ты согласна получать вознаграждение, носить форму и никогда себя не наказывать? А ещё у тебя будут выходные.

Винки ненадолго задумалась, а затем выпалила:

— Винки не возьмёт плату и не станет носить одежду. Винки — порядочный домовой эльф, пусть её и опозорили! И домовые эльфы не должны бездельничать! — Домовик смотрел так, словно собирался сбежать.

— Нет-нет, это НЕ плата — просто немного золота, чтобы ты могла себе что-нибудь купить. Если не хочешь, можешь его даже тратить. Оно просто у тебя будет, а что с ним делать, придумаешь сама. А форма — это ведь не одежда. Это знак, что ты — мой домовой эльф. И бездельничать ты не будешь. Просто у тебя появится время и на себя.

Примерно минуту Винки искала подвох, но всё-таки решила, что если станет частью семьи, сумеет привыкнуть к причудам хозяйки.

— Винки согласна.

Тогда Гарри спросил у Добби:

— Ты согласен на тех же условиях?

На этот раз ответ оказался куда более восторженным. Добби будет домовым эльфом Гарри Поттера, сэра! Он закивал с таким энтузиазмом, что его уши захлопали.

— А что нужно сделать, чтобы вы стали нашими домовыми эльфами?

— Надо только сказать: "Добби, я беру тебя своим эльфом", и мы будем связаны.

Гермиона тут же произнесла:

— Винки, я беру тебя своим эльфом.

Вспыхнул свет, и теперь эльфийка выглядела гораздо лучше.

Эстафету подхватил Гарри:

— Добби, я беру тебя своим эльфом.

На этот раз вспышка окружила Добби. Домовики щёлкнули пальцами, и оказались одеты в маленькие туники, причём на груди у Винки красовался герб Грейнджеров, а у Добби — герб рода Поттеров.

— Сейчас я живу у Грейнджеров, а их дом защищён. Если позову, ты сможешь там появиться?

Добби снова закивал.

— Домовой эльф всегда найдёт свою семью, мистер Гарри Поттер, сэр!

— Хорошо. Извините, но нам нужно переговорить с Добби и Винки без свидетелей. — Взрослые кивнули: похоже, их эта сценка весьма позабавила. — А потом сразу ляжем спать, так что увидимся утром.

Гарри и Гермиона снова направились в знакомую комнату, а домовики посеменили следом.

Как только эти четверо ушли, Эмма, Сириус и Тонкс расхохотались. А вот Роберт (несмотря на улыбку) снова забеспокоился — его дочь со своим парнем возвращаются в ту же самую комнату. Всё-таки иногда быть отцом чрезвычайно сложно!


* * *


Когда за компанией закрылась дверь, Гарри начал:

— Так, у нас с Гермионой к вам несколько вопросов, но нас никто не должен услышать.

Добби тут же щёлкнул пальцами, а затем пояснил:

— Теперь никто не узнает, что здесь происходит. Добби наколдовал такие чары, что снаружи никто ничего не услышит, а тут будет слышно всё. А ещё они защищают от магических кристаллов. — В этот момент глаза девушки блеснули. Похоже, у неё только что возникли определённые планы на эту защиту.

— Спасибо, Добби. А теперь вопрос: я слышал, ты помог гоблинам?

Домовик энергично кивнул.

— Когда Добби услышал, что мистер Гарри Поттер, сэр, объявил кровную месть противному человеку-змее, и гоблины ему помогают, Добби вспомнил плохую магию, которую почувствовал в Хогвартсе, в комнате Так-и-Сяк. И тогда Добби принёс плохую магию гоблинам, чтобы её уничтожить. Начальник гоблинов сказал, что это было последнее плохое волшебство, которое они должны были найти.

Гарри, который после слов «плохая магия» затаил дыхание, с облегчением выдохнул.

— ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Добби, это просто великолепно!

Глаза домовика засияли от счастья. Мистер Гарри Поттер, сэр — великий волшебник, и всегда поблагодарит Добби, если тот ему поможет. Тем временем юный маг ненадолго задумался.

— Послушай, Добби, а ты можешь передавать мои сообщения гоблинам? Это сильно поможет бороться с Волдемортом.

Тот пришёл в восторг.

— Добби может. Если вы прикажете, Добби доставит сообщение в Гринготтс. И скажет гоблинам, что они могут позвать Добби, чтобы передать сообщение Гарри Поттеру, сэру.

— А как же защита банка?

— Ради своей семьи домовые эльфы пройдут любую защиту.

Тут в голову собеседнику пришла ещё одна мысль.

— А если кто-то захочет на меня напасть, он сможет приказать домовому эльфу меня найти?

На этот раз домовик затряс головой.

— О, нет, сэр! Домовые эльфы не могут причинить вред другому волшебнику своим волшебством, если на них не нападут. Но теперь, когда вы связаны с Добби, ни один домовой эльф не сможет вам навредить! Волшебники и ведьмы редко вспоминают про домовых эльфов и считают их низшими существами.

Гарри вздохнул с облегчением: значит, и любимой, которая теперь связана с Винки, с этой стороны ничего не угрожает.

— Запомни, Добби: я НЕ считаю вас низшими существами, да и Гермиона тоже. Наоборот — вы просто изумительные! Вы ведь можете переносить людей, если они попросят? — Добби снова кивнул. — Отлично. Отныне буду считать тебя своим йоменом, или йоэльфом. С твоей помощью я буду держать связь со своими союзниками, но сразу мне сообщай, если им понадобится моя помощь. Справишься?

Эльф в очередной раз с энтузиазмом закивал. Он обязательно поможет мистеру Гарри Поттеру, сэру, бороться против мерзкого человека-змеи. А Винки, которая теперь связана со второй половинкой мистера Гарри Поттера, сэра, позаботится и о своей хозяйке, и о его хозяине. И тогда Добби будет сражаться!

— Хорошо. Гермиона?

Та взглянула на собственного домовика и спросила:

— Винки, можешь рассказать мне всё о домовых эльфах, чтобы я помогла им стать счастливыми?

Эльфийка закивала с такой же радостью. Ведь теперь, когда Винки связана со своей Грейнджи, она будет ей помогать. А её Грейнджи нравится учиться. Значит, она обязательно научит свою Грейнджи!

— Винки может это сделать, мисс Грейнджи. Винки будет рада помочь!

Девушка улыбнулась и обняла домовика.

— Спасибо, Винки. В ближайшие две недели я обязательно тебя позову, мы сядем, и ты мне всё расскажешь. А сейчас можешь идти. Завтра я тебя позову и скажу, когда мы сможем поговорить.

Эльфы почувствовали, что мисс Грейнджи хочет остаться наедине с мистером Гарри Поттером, сэром. Оба щёлкнули пальцами и исчезли. Добби отправился к союзникам мистера Гарри Поттера, сэра, чтобы передать, что они могут его позвать, если им понадобится помощь в борьбе против мерзкого человека-змеи. А Винки позаботится о Грейнджи и её семье, включая мистера Гарри Поттера, сэра.

На спинке стула рядом с кроватью появилась чистая пижама. А Гермиона отметила, что любимый сразу же понял, чем Добби может помочь. Похоже, личный домовой эльф — это здорово, поэтому в ближайшее время её собственные планы явно неплохо продвинутся.

Глава опубликована: 29.09.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 889 (показать все)
Генакрокодил
не согласен. Просто ответ на чаяния немалого количества фанатов, мечтавших о том чтобы Гарри отрастил обратно мозг, ну или ему его кто-нибудь вправил на место.
Работа шикарная. Спасибо за ваш труд.
Музу под боком и лёгкого творчества
Что за странный прикол начинать с эпического спойлера под названием "сюжет" ???
Zotichka
Вот именно геройства Поттера здесь нет именно потому, что такого рода проблемы должны решать взрослые, а не дети. Это ДДД решил ради достижения своих целей сделать то что он делал ещё в каноне. А тут всё же показали, что если бы ГП думал своей, а не чужой головой и более, гораздо более критично относился к тому что ему говорят, что он видит и слышит и так далее, то и данный фанфик не сложился бы. Просто потому, что Гарри сам бы добился бы оправдания Сириуса, сам бы ему вкручивал бы мозги, аккуратно выбирал бы себе друзей и уж тем более не стал бы геройствовать там где у него возраст маловат. Если Дамбику нужно разрешать проблемы так пусть он их сам и решает, а не подставляет под удар несовершеннолетнего, не обладающего необходимыми знаниями и навыками ребёнка. Да по хорошему Поттер должен был как любой адекватный человек попавший в новый для себя мир кинутся изучать его и не со слов других, собственными силами, путём прочтения умных книг.
EilenDun Онлайн
В главе пятнадцатой, которая про структуру власти, в параграфе "Роды" вот это слово "роды" на "рода" замените, пожалуйста (они, "родА", мужской род, множественное число, именительный падеж). Везде. Да и вообще везде, где такое встречается. А то при словосочетаниях "благородные роды", "благороднейшие роды", "древнейшие роды" хочется сделать смачный фейспалм от бесконечных картинок роддомов для благородных. С торжественным процессом появления на свет отпрысков аристократии разной степени благородности. При полном параде и одухотворённых ликах всех присутствующих. 😅 Роды — это всё-таки процесс рождения ребёнка.

Фанфик нравится 😊🌹 Улыбает)
EilenDun Онлайн
МайкL
Что за странный прикол начинать с эпического спойлера под названием "сюжет" ???
Я тоже малость прифигела, читая 😅
EilenDun Онлайн
Дочитала) В целом, весьма повеселило) Пафос тут, конечно, можно лопатой есть, если от его градуса раньше крышу не снесёт)) Хотя пометка "Марти Стью" (а возможно, и "Пародия") в жанрах была бы не лишней. Впрочем, в самом начале читателю ясно дали понять, о чём пойдёт речь, поэтому претензий никаких нет)

Переводчикам — спасибо за труд) А если почистить текст от ошибок — читать будет приятнее)
бесконечных картинок роддомов для благородных. С торжественным процессом появления на свет отпрысков аристократии разной степени благородности. При полном параде и одухотворённых ликах всех присутствующих.

Это при благородных и благороднейших. А при древних и древнейших пещера и костёр, если повезёт.
EilenDun Онлайн
dmiitriiy

Это при благородных и благороднейших. А при древних и древнейших пещера и костёр, если повезёт.
Ну примерно да 😁
EilenDun Онлайн
dmiitriiy

Это при благородных и благороднейших. А при древних и древнейших пещера и костёр, если повезёт.
Там только "наидревнейших" и "наиблагороднейших" не хватает. А ещё "доисторических" и Его Величества Короля Йагупопа Семьдесят Седьмого 😁 В общем, автор постебался)
Сахарный сироп с плюшками, но мне понравилось.
"Уизли всегда отличались благородством"
Эмм? Предатели крови? Это какие то неправильный Уизли
Xsela
Ну, насколько я помню в каноне их так только упиванцы и иже с ними называли. Это уже в фанфиках накрутили на "предательство" уйму всякого разного.
О, боги, как же нудно! Еле дочитала. Интересно, автор правда думает, что родители 15-летней девочки спокойно отнесутся к серьёзным отношениям с 14-летним мальчиком? Позволят детям одним запираться в комнате, будут подкалывать на пляже? По-моему, попахивает развращением несовершеннолетних.
А Гарри всё-таки вернулся из 17-летнего тела, а не из 37-летнего. Откуда такое взрослое мышление?
The_EvGeniy
Чем то напомнило фанфик Death's Pride, где так же есть ангел смерти, не довольный тем как всё пошло и возвращает героя со знаниями будущего в прошлое
Название фанфика не помните?
Ну если не знаете и не умеете описывать романтические отношения между подростками - ну не беритесь вы за это. Все банально скатывается в удушающие объятья и страстные поцелуи взасос у всех на виду (особенно перед родителями). Себя вспомнить стоит в этом возрасте - страшно неловко взять девушку за руку даже наедине, а не вот это вот НСН...
16 глава. Амелия Боунс называет Петтигрю Питер Альфред, а Гарри несколько абзацев спустя Питер Эдвард. Так какое имя верное?
Greykotпереводчик
Эдвард. Благодарю за бдительность.
Greykot
Вы все ещё исправляете ошибки?! Господи, мнеб такую ответственность
Jon-444
а по моему это нормально. Я тоже постоянно правлю свои тексты.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх