↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Thunder and Lightning (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Общий, Ангст, Романтика
Размер:
Мини | 34 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
легкий OOC относительно главных героев.
Серия:
 
Проверено на грамотность
Временно оказавшись в особняке на площади Гриммо, Гермиона ощущает напряжение, повисшее между ней и Сириусом Блэком. Стоит только ему посмотреть в ее сторону, как она тут же задерживает дыхание, ожидая неминуемого раската грома. Гром, именно с ним, Гермиона ассоциирует Сириуса Блэка. А как известно, нет грома без молнии.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 4

Кто-то с грохотом спускается по лестнице и Гермиона неохотно отстраняется от Сириуса, ее пальцы оставляют на его теле ощутимый след. Он чувствует эти следы, они, кажется, глубоко въелись в саму кожу.

– Ах, – говорит он, указывая на ожог, виднеющийся в вырезе ее рубашки, – тебе лучше сохранить это в секрете.

– Я так и сделаю, – шепчет она, делая шаг к нему навстречу, – как мне заставить его исчезнуть?

– Он сам пройдет, – отвечает Сириус и внезапно замолкает, увидев входящего Артура.

– Кто пройдет? – спрашивает он, плотнее завязывая пояс халата.

Гермиона опускает глаза, лихорадочно стягивая ворот рубашки, словно ей холодно. Но единственное, что она сейчас чувствует – как пылает её тело, укрытое тонким слоем ткани.

– Ее стресс из-за слушанья Гарри, – выдавливает Сириус и прокашливается, словно ложь оцарапала ему горло. – Оно же назначено на сегодня?

– Да! Именно, сегодня, – Артур потирает заспанные глаза и смотрит на Гермиону, которая слабо улыбается.

– Я пойду, приму душ, – произносит она слишком быстро и громко.

Гермиона почти пробегает мимо Артура и вылетает из комнаты.

– Она, кажется, действительно беспокоится, – произносит Артур, направляясь к чайнику и чашке, оставленной Гермионой.

Чай в чашке еле теплый. Уизли растерянно смотрит на нее и спрашивает у Сириуса:

– Твой чай?

Сириус на секунду замирает, а затем отрицательно качает головой:

– Нет, не мой.

Некоторое время Сириус смотрит на проем, за которым она скрылась, и задумчиво прижимает ладони к коже, на которой огнем горят места, к которым прикоснулись ладошки Гермионы.

* * *

Гермиона исчезает в ванной комнате и старательно пытается смыть с себя все признаки только что содеянного. Она стоит под горячими струями воды, окруженная облаками пара до тех пор, пока, как ей кажется, все не проснулись.

Она одевается и спускается вниз одновременно с подходящим к кухне Гарри. Она отступает на шаг и пропускает его, ведь он уже весь в мыслях о предстоящем слушании.

Она слышит, как Сириус, Люпин, мистер и миссис Уизли советуют Гарри, как следуют себя вести в суде. Слышит тщательно скрываемую дрожь в голосе Сириуса. Она задерживает дыхание, когда понимает, что трепет могут вызывать совсем иные чувства, а не только страсть и поцелуи.

Она вспоминает каждый миг, что проводила рядом с Гарри, каждую секунду, когда он, обижаясь, отдалялся от нее. Она толкает дверь и та резко открывается, являя взору миссис Уизли, расческой приглаживающую волосы Гарри, а он потерянно смотрит на Гермиону.

Гермиона подходит и крепко обнимает его, шепча:

– Все будет хорошо.

Гарри вовсе в этом не уверен, и она беспомощно наблюдает, как мистер Уизли выпроваживает его из дома, торопя в Министерство.

Тонкс устало хромает к столу, и Гермиона переводит взгляд на доски, которыми выстлан пол.

– Закон на его стороне, Гермиона, – слышит она голос Люпина, стоящего позади нее. И это звучит как самая неутешительная вещь, которую она когда-либо слышала в своей жизни.

– Я знаю, – рассеянно отвечает она.

* * *

Гермиона сидит на диване, уставившись на страницы книги, но ее мысли где-то далеко. Она думает о потерянном взгляде Гарри, обо всем том, на что в последнее время она перестала обращать внимание, ведь все о чем она теперь может думать – это только Сириус.

Она не могла даже представить, что придет то время, когда все ее чувства сосредоточатся на одном единственном человеке.

– Что ты читаешь?

Она поднимает глаза и видит его. Гермиона моментально встает, словно на нее наложено какое-то заклинание.

Гермиона никогда не думала, что будет вести, как самая обычная девчонка, которой она и является на самом деле.

– Ничего.

Она закрывает книгу и перекладывает ее в правую руку. Ее глаза не отрываясь, смотрят на него, ожидая, что он все ей объяснит, ожидая разрешения этой ситуации, подчиняющейся странной логике, ожидая от себя каких-то поступков, когда он перехватывает инициативу.

Он ничего не говорит, накрывает ее ладошку своей, а она позволяет книге упасть на пол. Сириус наклоняется за книгой одновременно с Гермионой, и девушка, чтобы удержаться, опирается на его плечо. Внезапный поцелуй сближает их на мгновение, но Сириус стремительно отстраняется, зарывается лицом в изгиб ее шеи и тихо бормочет ей в плечо:

– Это недопустимая ошибка.

Она ничего не отвечает, понимая, что он действительно прав. Она хочет спросить его: «Почему ты не думал об этом раньше?» Но Гермиона ничего не говорит, лишь крепче прижимается к нему, прекрасно зная, он никогда не дружил с логикой, а всегда поддавался лишь импульсу и чувствам. Она пытается найти внутри себя разумную Гермиону, которая будет кричать на нее за то, как она себя ведет с Сириусом, будет пытаться увести ее с того пути, по которому она сейчас так неумолимо движется.

Но ее, словно нет. Она не может отыскать те здравый смысл и логику, которые уверенно вели ее по жизни до сих пор. Раньше было так просто разделить вещи на правильные и неправильные, очень просто. Она не может представить себе что-либо более сложное, чем то, что они сейчас совершают с Сириусом, что-то, что давно вышло за привычные рамки «правильно-неправильно» или «черное-белое».

Она вырывается из его рук и уходит. Гермиона просто не знает, что делать, не может находиться рядом с ним, ведь между ними происходит что-то непонятное.

* * *

Гермиона усаживается за кухонный стол со страшной головной болью. Люпин сидит напротив нее, уткнувшись носом в книжку. Они молчат, но Гермиона, кажется, ждет вопроса и Люпин тихо спрашивает:

– Что с тобой, Гермиона? Ты слишком задумчива.

Она выдерживает паузу и произносит:

– У меня появилась проблема, но я не могу сама разобраться.

Гермиона больше ничего не говорит, но он знает, что она просто не хочет больше чего-либо добавлять.

Ремус опускает книгу и ободряюще ей улыбается, словно говоря: «Не волнуйся, ты все поймешь и во всем разберешься».

Она оглядывается и выражение ее глаз и лица, кажется, кричит: «Нет, я не смогу, не в этот раз».

Глава опубликована: 13.12.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
16 комментариев
О Мерлин, такой подарок в промежутках между обновлениями "I'll never tell"
Потрясающий фанфик, потрясающие Гермиона и Сириус и это легкое безумие, что сквозит между ними, обволакивает и затягивает. И так прекрасно обыгранные образы грома и молнии. Чудесно! Спасибо вам за этот перевод!
Ночная Теньпереводчик
toxique-, я опять затянула с продолжением, вот пытаюсь хоть так вас порадовать.)
Заметили эту легкую атмосферу безумия, окутывающую фик? Я, когда впервые прочла его, была просто околдована. Во многом именно он и подтолкнул меня к написанию "I'll never tell"
Ночная Тень, конечно, заметила. Атмосфера очень похожа, я сначала и не подумала, что перевод.) Очень по видению персонажей и общей картинке - ваше.)
И ваш стиль очень хорошо на перевод лег.
Крутоооооо)
Ночная Теньпереводчик
toxique- , вот видите, теперь вы мою руку всегда узнаете, даже в переводе :)

Zet938, спасибо)
Ночная Тень
Оххх, какой чудесный Сириус/Гермиона. Это чувственное безумие, постоянная тяга и страсть...
Мммм... как красиво)) Спасибо за перевод огромное))
Ночная Теньпереводчик
lonely_dragon, вам спасибо, что прочли)
Как же мало вот таких волшебных сирион!!! Необыкновенно чувственный фик... Ночная Тень, большое спасибо за этот перевод! И удачи Вам!
Ночная Теньпереводчик
ols, не верю своим глазам - Вы снова читаете сириону?)
Спасибо за отзыв, неверотяно приятно читать подобные отзывы, особенно от Вас :)
Ночная Тень, да не то чтобы я бросала ее читать =))) времени не хватало... катастрофически ничего не успеваю и мечтаю о хроновороте, даже лучше сразу о парочке таких полезных штуковин))) а предпочтения, они никуда не делись, так что как только получается вынырнуть из терний реала, я сразу добираюсь туда, где мне интересно))) Еще раз спасибо за этот перевод - уже добавила в копилку "нравится")))и, конечно, жду продолжения I'll never tell!
Ночная Теньпереводчик
ols, ах, эта прекрасная мечта о хроновороте... знаете, я бы и сама не отказалась от него.)
А что касается "I'll never tell", была бы рада обрадовать, что скоро будет прода, ан нет... вряд ли.(
Какая чудесная история) Сириона прекрасна во всей своей противоречивости и привлекательности. И так хочется, чтобы у этих двоих всё было хорошо...благодарю за подаренную поклонникам пары историю)
Очередное потрясающее творений!
Яркое, красивое, страстное!
Благодаря Вам, я прямо влюбилась в эту пару!
Замечательный перевод!
Ночная Теньпереводчик
Irina99999
Как же приятно читать Ваши комментарии) Очень рада)
Мда... Какой пейринг ни возьми...Бедная Гермиона))) Снейп умер... Блэк умер... Малфой скорее всего в Аскабане))) вот и остается ей какашка Ронни))) чудесный фик!!! Спасибо!!!
Ночная Теньпереводчик
Да уж, вот не надо было маме Ро идти на поводу у толпы и читателей, не перепортила бы всю историю своим - по паре каждому Уизли, а кому пары не досталось, того в топку авторской фантазии, история бы завершилась совсем иначе,)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх