↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Только семь гномов (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Размер:
Мини | 3 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Белоснежка жива и встретилась со своим Принцем, но гномам (кроме, разве что, Весельчака) совсем не весело.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

…И принц обнял Белоснежку, и отвёз её в свой золотой замок, и с тех пор жили они долго и счастливо.

Лишь следующим вечером, когда семь гномов уселись за безвкусный ужин, Чихун озвучил вопрос, крутившийся в голове у каждого:

— А теперь что?

— Что теперь что? — спросил со свойственным ему красноречием Док. — В смысле, что теперь теперь что? В смысле… что ты имеешь в виду?

— Теперь, когда она ушла.

Разумеется, в жизни гномов была только одна она.

— Мы справимся, — Док постарался улыбнуться.

— По крайней мере, она жива, — отметил Весельчак.

— И со своей истинной любовью, — вмешался Скромник. Остальные согласились, но их бормотание вышло тихим и неубедительным. Мнимая смерть принцессы опустошила их, но нынешняя тишина в некотором смысле была ещё хуже. За те несколько недель, что она провела с гномами, их маленькая избушка действительно стала домом. Никто не верил, что однажды она просто уедет.

— И всё же, — сказал Док, — мне будет её не хватать.

Слова «и мне» хором прокатились по столу.

— Без её уборки уже не будет так, как прежде, — продолжил он, с тоской глядя на грязный стол.

— И без её красивого пения, — добавил Соня.

— И, — добавил Весельчак, — без её пирогов.

Четверо других гномов восторженно воскликнули: «Пироги!» — а Простак не менее восторженно ухмыльнулся. Все они улыбнулись, с удовольствием вспоминая её стряпню, а затем Соня рискнул задать вопрос:

— Думаешь, она навестит нас?

— Ох, абсотивно! То есть, пози… Я уверен в этом.

— Б-ха! — шесть пар глаз повернулись в сторону Ворчуна, единственного (за исключением Простака), кто не проронил ни слова на протяжении всего разговора. Он с грохотом бросил свою деревянную ложку. — С чего бы?

— Да ладно, — произнёс Док, стараясь рассеять сомнение, более сильное, чем когда-либо прежде, в чужом голосе. — Наверняка…

— Наверняка ничего. Принцесса покончила с такими, как мы. Вы видели этого принца: высокий, красивый, богатый, обаятельный — мужчина её мечты. Её истинная любовь, — он произнёс эти слова с едкой язвительностью. — Он тот, кого она ждала. Конечно, она решила уйти с ним. Неужели вы, простофили, и впрямь рассчитывали, что она останется здесь навсегда и будет строить из себя хозяюшку?

— Ну… нет, но… — начал Док.

— Может, вы уже забыли, но эта коварная женщина пришла сюда лишь за тем, чтобы спрятаться. С уходом Королевы она бы... — его голос слегка дрогнул от воспоминаний о смерти Белоснежки, но он продолжил: — Она бы отправилась на поиски своего принца. У неё не было причин оставаться в этой лачуге. И вы надеетесь, что она вернётся? Б-ха! Она ушла навсегда. Говорю вам, забудьте о ней. Она ведь уже забыла обо мне.

Остальные гномы уставились на него. Молчание стало гнетущим. Док дважды хотел что-то сказать, но так и не решился.

— О нас, — исправился Ворчун, заливаясь при этом краской. Он вновь поднял ложку и демонстративно принялся за невкусное рагу. Простак с сочувственным видом попытался пересечься с ним взглядом, но так и не смог; остальные гномы неуверенно переглядывались между собой. Ужин прошёл без дальнейших попыток завести разговор о принцессе или о чём-либо ещё.

Первым попытался улизнуть Соня, поднявшись со стула и пробормотав:

— Пойду-ка я в постель, пожалуй.

Но не успел он сделать и двух шагов, как услышал командное «эй!» от Ворчуна и остановился как вкопанный.

Остальные шесть гномов приготовились к новой тираде, Простак даже спрятался за спину Дока, но Ворчун спокойнейшим тоном из всех, что когда-либо доводилось от него слышать, произнёс:

— Положи посуду в раковину.

Глава опубликована: 28.06.2023
КОНЕЦ
Отключить рекламу

18 комментариев
Обратная сторона хэппи-энда...:(
Да, все кончилось хорошо и так, как полагается. Для главных героев. А второстепенным иногда от этого совсем не радостно...

Гномы, конечно, реагируют не как полагается: они, само собой, должны радоваться, что у их любимой Белоснежки все хорошо. Но зато это очень жизненно. В реальности людям далеко не всегда удается порадоваться в такой ситуации, когда им самим становится хуже.

Этим фик меня очень тронул. Но есть еще одна сторона: нельзя не заметить, что, страдая по Белоснежке, гномы также страдают и по бытовым удобствам, которые она создавала. И эту проблему они вполне могут решить сами: как минимум, поддерживать порядок, да и научиться сносно готовить можно, пусть они не сумеют повторить Белоснежкиных пирогов, но приготовить приличное рагу со временем им будет по силам. Поэтому финальное "положи посуду в раковину" меня порадовало)
Да-а, гномам не весело без принцессы - хозяюшки. Но финальная фраза великолепна и дарует надежду))
Wicked Pumpkinпереводчик
Круги на воде
Гномы, конечно, реагируют не как полагается: они, само собой, должны радоваться, что у их любимой Белоснежки все хорошо.
Они искренне радовались в финале мультфильма, когда провожали ожившую Белоснежку, но вот потом до них стало доходить, что даже если она и вернётся, то только в гости заглянет – и всё.
Но есть еще одна сторона: нельзя не заметить, что, страдая по Белоснежке, гномы также страдают и по бытовым удобствам, которые она создавала. И эту проблему они вполне могут решить сами: как минимум, поддерживать порядок, да и научиться сносно готовить можно, пусть они не сумеют повторить Белоснежкиных пирогов, но приготовить приличное рагу со временем им будет по силам. Поэтому финальное "положи посуду в раковину" меня порадовало)
Гномы вполне могут научиться сами себя обслуживать, но они ленились до появления Белоснежки и, скорее всего, будут лениться и после её ухода, если только Ворчун не будет их строить. Самое забавное, что именно Ворчун больше всех сопротивлялся Белоснежке и её любви к чистоте, а в итоге сам стал поддерживать порядок вместо неё.
Спасибо вам за такой подробный интересный отзыв!
Показать полностью
Wicked Pumpkinпереводчик
мисс Элинор
Согласна с вами) Благодарю за отзыв!)
Подумалось, какие гномы эгоисты) Жили же они как-то без Белоснежки, бороды седые нажили! Конечно, к хорошему быстро привыкаешь) Их грусть и понятна, и простительно, и возмутительна)
Есть о чем подумать, и это хорошо!
Wicked Pumpkinпереводчик
Ellinor Jinn
Я о том же подумала – не добрые гномы, а эксплуататоры какие-то) Справедливости ради, в мультфильме то же самое, и не только гномы такие бяки: вот уехала Белоснежка с принцем, а он по факту о ней знает только то, что она убираться и петь умеет. Самое страшное, что она о нём знает и того меньше... Ладно, меня заносит, это уже другая номинация, со страшилками😅
Но гномы полюбили Белоснежку явно не только за пироги, просто они не знают как выразить свои чувства, вот и цепляются за что-то объективное. Самое точное – это мысль о том, что с приходом Белоснежки дом действительно стал ощущаться как дом. А дом домом делает явно не чистота и не вкусная еда)
Огромное вам спасибо за отзыв!
Ну гномы, блин! Нет чтобы порадоваться за бедняжку, им проще считать ее коварной женщиной))
Необычный взгляд и отличный перевод, спасибо!
А мне понравилось! Хороший перевод и фанфик такой... многослойный, несмотря на простоту. Со множеством интересных моментов.
Гномы мало чем отличаются от людей: все любят удобных и тех, кто делает их жизнь лучше. Любой ребенок не радуется, когда увеличиваются его домашние обязанности, несмотря на то что любит маму. Многие привыкают к хорошему, а потом невольно злятся, когда понимают, что хорошее было временным и вот сейчас оно исчезло навсегда. И от них никак не зависит вернуть это хорошее обратно.
Главное, что пережив этот первый всплеск эмоций, действовать начали в лучшем для них же самих направлении. Ведь если у них будет порядок и их собственными силами благоустроится быт, то им будет уютнее и вкуснее самим, раз. Если Белоснежка заглянет проведать, ей будет хотеться навещать друзей чаще. Ей ведь тоже приятнее приезжать не в запущенную берлогу, а в уютный, пусть и холостяцкий домик, где чем-то угостят, а не поставят тут же готовить. Это два.
Ну и три, в аккуратном жилище может понравится каким-нибудь гномихам, которые присмотрятся и захотят заботится о его жильцах.
Еще подумалось, что Ворчун потому и сопротивлялся нововведениям Белоснежки, что боялся привыкнуть к хорошему и привязаться. Понимал, что рано или поздно она уйдет. И его слова по сути не столько злоба в адрес Белоснежки. Вряд ли он считает ее коварной на самом деле ))) Тут явно прослеживается горечь, что обычному гному, не особо богатому, с не самым приятным характером никогда не привлечь и не удержать такую умницу-красавицу. Но он молодец, выплеснул наболевшее, погрустил и начал что-то менять.
Заметим, что он даже не заставил мыть посуду, а попросил поставить ее в раковину. Может, сам собирается помыть за другими?
Показать полностью
Wicked Pumpkinпереводчик
Rion Nik
Ну они же не со зла, а коварной женщиной Белоснежку Ворчун ещё в начале мультика называл, так что канон)
Вам спасибо, что прочитали!
Wicked Pumpkinпереводчик
Zemi
Полностью с вами согласна. Печаль печалью, но гномам самим надо брать тряпки в руки и учиться создавать комфорт и уют без Белоснежки. Даже если она не вернётся, им хоть будет чем заняться на досуге, чтобы времени на погрустить меньше оставалось.
На счёт Ворчуна тоже соглашусь. Его имя и характер, конечно, располагают к ворчанию, но он точно не считает Белоснежку коварной. Наоборот, он её любит, и если бы он на неё обижался и злился, то не стал бы теперь поддерживать её уклад.
Огромное вам спасибо за отзыв!)
А мне всегда нравился Ворчун! Правльно, пусть строит их там :)
Wicked Pumpkinпереводчик
Pauli Bal
Мне тоже он всегда нравился) Спасибо, что заглянули)
Какой разумник этот Ворчун. Самый адекватный из всех. Но слова пусть и горький, скорее всего правда. Придется им привыкать к жизни без поющей домработницы))
Wicked Pumpkinпереводчик
EnniNova
Конечно. Даже если Белоснежка и вернётся, то только погостить. Гостья может спеть и привезти с собой пирог в качестве гостинца, но вот убираться вряд ли станет, так что гномам собственными ручками придётся всё делать. Спасибо за отзыв!
Бедные гномы! Не потому, что лишились заботы Белоснежки, им было по пути в сказочной жизни лишь на короткое время, а потому, что Ворчун может стать настоящим маленьким диктатором. Во имя общего блага, конечно. А может и не стать. Мне сперва стало их всех очень жаль, а дочитала и понимаю - не пропадут. Возьмут себя в руки и будут жить. Или дождутся новую Белоснежку… Кто знает, может, злые мачехи каждый год выгоняют юных падчериц в лес… Это не эпилог, это пролог к большой истории - и неважно, будет она или нет. Жизнь будет.
Wicked Pumpkinпереводчик
Мурkа
Бедные гномы! Не потому, что лишились заботы Белоснежки, им было по пути в сказочной жизни лишь на короткое время, а потому, что Ворчун может стать настоящим маленьким диктатором.
Тут я вспомнила, что сказка о Белоснежке немецкая, и Ворчун в воображении тут же сбрил бороду и отрастил маленькие усики под носом. Бр-р-р, кошмар какой.
Конечно гномы не пропадут! Первое время им без Белоснежки будет тяжко, но как-то же они раньше без неё жили. И теперь смогут, выбора-то всё равно нет. Большое спасибо за отзыв и обзор!
Коротко, но вполне живо и ярко. Мне подумалось, что это чем-то похоже на популярные ныне сцены после титров.)
Wicked Pumpkinпереводчик
DistantSong
Да-да, есть что-то такое)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх