↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Да, но... (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Пародия, AU
Размер:
Миди | 297 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Борьба с Темным Лордом в самом разгаре, а тут еще Министерство Магии выдумывает новый закон о браке. Ради общего блага верные члены Ордена Феникса Снейп и Тонкс подчиняются, но не сдаются.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 20 (Да, это суббота!)

Первая мысль, промелькнувшая в голове Тонкс, полностью состояла из непечатных выражений. Вторая — до неприличия смешной: «Только не думать о Темном Лорде в трусах». Третья: «Бедный Снейп — станет вдовцом, едва успев жениться». Четвертая мысль пронеслась, обгоняя все остальные: «Дура, аппарируй быстрее, пока тебе не выпустили кишки».

Но что-то удерживало ее на месте. Логика, черт возьми! Своим внезапным исчезновением она выдаст и себя, и остальных. Лорду-змееморду не составит труда понять, что к чему. Снейп будет разоблачен и вряд ли выживет в этот раз. Они найдут баллоны с поддельным газом и заменят его на настоящий. Ловушка сработает. Авроры попадут в свою собственную западню. Короче говоря, все умрут.

Значит, ей надо еще немного поиграть в тетю Беллу, чтобы выиграть время. Не так уж это и сложно. «Если у меня получится, Снейпу придется съесть свои слова о моих актерских способностях. И я найду способ, чтобы он сделал это буквально», — была ее пятая запоздавшая мысль.

Итак, перед ней стоял Темный Лорд, а позади него маячил еще один неопознанный Пожиратель смерти в маске.

— Я полагаю, все идет по плану, Беллатрикс?

— Да, мой Лорд, — ответила Тонкс, подражая тонкому голосу своей тетушки. Она отбросила прочь все свои страхи и постаралась полностью вжиться в свою роль. Если она спасется, то впереди будет еще много времени, чтобы бояться. А сейчас она любит Темного Лорда как верная сука. — Последнюю канистру уже поставили на место.

— Прекрасно, прекрасно, — он повернулся к Пожирателю, — я возлагаю большие надежды на ваше предприятие, Мальсибер. Не разочаруй меня.

— Я скорее умру, мой Лорд.

Волдеморт склонил голову, обдумывая услышанное:

— Скоро или чуть позже, да. Беллатрикс доложит мне о твоем успехе или провале.

Даже в этой кромешной мгле Тонкс почувствовала взгляд Мальсибера, полный лютой ненависти. Она ответила тем же. Беллатрикс дико ревновала своего Лорда к любому, которому он уделял свое внимание.

— Во всех подробностях, мой Лорд.

— В мельчайших, не сомневаюсь. Призови остальных, когда я уйду.

И он аппарировал.

Тонкс захлестнула волна эйфории — стоять лицом к лицу с Волдемортом и остаться в живых! Она чувствовала себя так, словно выиграла мировой чемпионат по квиддичу, стала Ведьмой Года и Министром Магии одновременно. Неудивительно, что Гарри Поттер постоянно находит смертельно опасные приключения на свою задницу. Это своего рода наркотик.

Мальсибер ее почти не волновал. С такими типами она умеет справляться. Однако, ее озадачил тот факт, что Волдеморт совсем не удивился, встретив здесь Беллатрису Лестрейндж.

Настала ее очередь удивляться, когда та самая Беллатриса появилась прямо перед ней.

По правде говоря, Беллатрикс и сама не ожидала обнаружить свою копию. Ее реакция была мгновенной — не раздумывая, она послала луч зеленого света в своего двойника. Тонкс проворно отскочила в сторону, отметив про себя, что здесь она стала мишенью для Мальсибера. Его проклятье сшибло ее с ног, но она тут же вскочила и бросила врагам две изрядно помятые салфетки, которые были припрятаны у нее в кармане:

- Desubite!

Она не увидела исход короткой битвы между атакующими лебедями и Пожирателями, но судя по звукам, Мальсибер был менее успешен в бою с летающим противником.

Каменный пол задрожал и зашатался под ногами Тонкс, а так как шума поезда не было слышно, да и землетрясения в этом районе Лондона маловероятны, то она пришла к выводу, что проклятье Мальсибера все-таки настигло ее. Vertiginous Divergens - определила она и почти обрадовалась. Контрзаклятия она не знала, но это не имело значения. Большую часть своей жизни Тонкс привыкла обходиться без чувства равновесия. Заклятие головокружения подействовало на нее не очень сильно, и она, следуя центробежной силе, направила свою палочку в сторону Мальсибера:

- Nari sinstri!

Беллатрикс обнажила левое предплечье с Темной меткой. Вот же черт! Нужно прятаться, быстро! Тонкс заметалась, но то, что ей было нужно, лежало у нее в кармане. Переносное Болото от близнецов Уизли раскинулось за ее спиной, пока она убегала с платформы. Она услышала множество хлопков аппарации, смачное чавканье болотной жижи и громкие возмущенные возгласы:

— Да что здесь такое, мать твою?!

— Мои туфли! Мерлинова борода, я их надел в первый раз!

— Яйца соплохвоста, что мы делаем в этом болоте? Я думал мы должны быть в подземельях.

— Ты хоть знаешь, сколько с меня содрал обувщик.

— Ты это видел?

— Это практически спекуляция, вот что.

— Я кое-что-

— Заткнитесь, болваны! — рявкнула Беллатрикс. — Среди нас самозванец!

— видел...

— Это не я.

— Она выглядит как Беллатрикс, — прогундосил Мальсибер. — Она пытается сорвать мой грандиозный план. Ее надо остановить.

Тонкс решила, что Мальсибер — плохой оратор.

— Там кто-то плавает. Ты видел?

— Это просто бревно.

— Она где-то здесь!

— У него слишком большие зубы для бревна.

— Что ты сказал?

— Большие зубы. Много.

Пожиратель взревел от боли:

— Яйца Гринготтса! Это же крокодил!

— Аллигатор, я полагаю, — поучительно возразил ему другой, — обрати внимание на форму его носа.

— Интересно, насколько быстро…

Послышался еще один вопль.

В бледном сиянии болотных огней Тонкс смутно различила толпу Пожирателей, сгрудившихся на краю платформы и черную фигуру Беллатрикс, которая точно знала, что никого опасней ее нет ни на земле, ни в воде.

— Полагаю, Роули, до того, как потерял остатки красноречия, хотел спросить, какова скорость голодного аллигатора в воде.

— О каком аллигаторе идет речь — американском или китайском?

— LUMOS MAXIMA! — взревела Беллатрикс. — Заткнитесь и убейте его, идиоты!

Послышались несколько выкриков: «Авада Кедавра!», и один — «Есть!». В результате все, что отдаленно напоминало крокодилов, включая несколько бревен и один камень, было поражено зелеными лучами. Наблюдая за происходящим из укрытия, Тонкс лелеяла надежду, что крокодилам все-таки удалось уплыть.

— Итак, — продолжила Беллатрикс, — вы трое убираете весь этот бардак. Мальсибер и Гиббон действуют по плану со своим якобы чудесным убивающим газом. Остальные ищут моего двойника!

Кажется, она очень близко приняла к сердцу тот факт, что кто-то использует ее внешность. Она ни с кем не терпела сравнения и не простила бы и одинакового платья на балу.

— У кого-нибудь есть швабра? — уныло спросил чей-то голос, и тут же схлопотал затрещину от рядом стоящего Пожирателя.

Тонкс коротко выдохнула. Теперь нужно помешать им найти Снейпа. Она осторожно наколдовала вокруг болота Антиаппарационный барьер, чтобы никто не сбежал. Вскоре за этим послышалось множество хлопков аппарации:

— Вы окружены! — провозгласил Кингсли Шеклбот рокочущим баритоном. — Бросьте свои палочки и сдавайтесь!

В самом деле, платформа оказалась окружена кольцом Авроров.

Ответом были два или три всплеска воды.

— Акцио палочки! — шепотом скомандовала Тонкс.

Беллатрикс, однако, ничуть не испугалась:

— Умри первым! — закричала она и пронзила Шеклбота сияющим голубым лучом.

Луч прошел сквозь него, Кингсли немного закачался и повторил:

— Вы окружены! Бросьте свои палочки и сдавайтесь!

— Иллюзия! — с отвращением сплюнула Беллатрикс и развеяла призрачных Авроров.

Эта хитрость помогла Тонкс выиграть еще немного времени и разоружить троих Пожирателей — лишь бы никто из них не владел беспалочковой магией. Оставаясь в укрытии, она бросила заклятье немоты в Мальсибера и превратила пальцы другого Пожирателя смерти в студень. Среди этих одинаковых фигур в черных мантиях должен быть Драко Малфой, а она не хотела причинять ему лишнюю боль.

Следующим пунктом ее плана было разыскать Снейпа. Тем более, что она все равно себя выдала и ей ничего не оставалось, кроме того, чтобы бежать, блокируя летящие сглазы и порчи, в сторону, где она видела его в последний раз. Вообще говоря, она почти не сомневалась, что он справится, но совсем недавно она приняла на себя юридически значимые обязательства, касающиеся его благополучия.

Partis paludis! — воскликнула она, и трясина расступилась перед ней, как Нил перед Моисеем, а потом сомкнулась за ее спиной, удерживая преследователей, пока кто-то из них, в конце концов, не разрушил чары.

Тонкс бежала изо всех сил, вслепую бросая сногсшибатели. Ее муж — странно было так называть Снейпа, даже в мыслях — материализовался из тени и схватил ее за руку:

— Пригнись!

Она почти упала на колени, чувствуя, как что-то пролетело над ее головой, опалив волосы и обдав ее жаром.

— Здоро́во, Сев. Не подскажешь, который час?

— Ты спрашиваешь об этом сейчас? — Снейп метнул багровый огонь в наступающую толпу Пожирателей.

Она ухмыльнулась ему в ответ и кинула ватноножным заклятием в лидера нападавших — он упал и загородил путь двоим своим соратникам.

— Рада видеть тебя живым! Который час?

Langlock! Без четверти девять.

— Они были правы! — Тонкс вела диалог и дуэль одновременно, соблюдая одной ей известный ритм. — Obscuro!

— Кто? Protego!

— Кентавры! Orchideous!

Снейп закатил глаза:

Levicorpus! Простое совпадение. Кстати, разве твои сослуживцы не должны прибыть сюда?

— Да, если кое-кто послал им сообщение.

- Expelliarmus! Будем считать, что он это сделал.

- Значит, они будут здесь. — Шквал аппарации заглушил звуки боя. — Прямо сейчас, я бы сказала.

- Вы окружены! — взревел Кингсли Шеклбот. — Бросьте свои палочки и сдавайтесь!

Тонкс не смогла удержаться от смешка.

Глава опубликована: 29.01.2023
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Забавно, но сюжет не развит и повествование не дошло до логического конца. К переводчику претензий нет, разве что к тому, что перевод не закончен (в оригинале пролог и двадцать две части), а уже имеется надпись «Конец».
L_U_N_A_LUNAпереводчик
cucusha
Сорри, это еще не конец. Перевела-то я на самом деле все, остальные главы еще редактируются. Скоро все будет)))
Снейп полукровка
L_U_N_A_LUNAпереводчик
Вадим Медяновский
Согласна, но не могу раскрывать всю интригу...
С недавних пор перестал переваривать англоязычные фанфики, хотя именно они и привели меня в мир фанфикшена. Очень уж много политоты последние лет пять-десять, и конфликт ментальностей становится все более резким. Надеюсь, этот фанфик будет стоить потраченного времени.
L_U_N_A_LUNAпереводчик
miloradowicz
Политика здесь мимоходом, как обоснуй AU.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх