↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Новое пристанище (A New Place To Stay) (джен)



Переводчики:
Скарамар, Harmonyell, MiLiLinna до главы 10
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, AU, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1049 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~46%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Вызвав Гарри Поттера в кабинет, Дамблдор сообщил, что для большей безопасности мальчика отправят на лето в другое место, не к Дурслям. Однако имеется одно «но»: присматривать за ним будет Северус Снейп. Поначалу это казалось плохой идеей, пока Снейп не раскрыл правду, какой Гарри Поттер на самом деле и через что он прошёл. И тогда Мастер зелий сделал то, чего до него никто не делал - он начал заботиться о мальчике…
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава 42. Поиск информации

Гарри подскочил, с бешено колотящимся сердцем огляделся, не понимая, что, чёрт возьми, произошло. В дверь снова постучали. Должно быть, Северус, больше некому — домашние эльфы просто заявлялись в комнату и будили его, у них отсутствовало понятие о личном пространстве. Встав, Гарри поёжился: дом ещё не успел прогреться, видимо, было очень рано. Открыв дверь, он обнаружил Северуса полностью одетым и, похоже, совершенно проснувшимся.

— Завтрак через двадцать минут, — объявил Снейп в своей обычной требовательной манере.

— Который час? — буркнул Гарри, глядя на темень за окном спальни.

— Половина шестого, — сообщил Северус, с сардонической ухмылкой глядя на всклокоченные волосы сына. Они отросли и уже не так напоминали воронье гнездо, но до нормальной причёски было далеко. Поттер-старший когда-то специально разлохмачивал волосы, уверенный, что девочкам это нравится. Впрочем, на Лили это не срабатывало, она люто ненавидела Поттера и его дружков… до тех пор, пока… Нет, Северус не хотел думать ни о них, ни о Лили. Однако это было сложнее, чем казалось. В кои-то веки виноват не Гарри — нет, виноват Петтигрю: то, что Снейп теперь жил под присмотром этой крысы, оставляло ощущение, что он снова предал Лили.

— Почему так рано? — пробормотал полусонный Гарри, прислонившись к дверному проёму и протирая заспанные глаза. Он замёрз и не мог сдержать дрожь, нестерпимо захотелось одеться потеплее. Раньше холод не так беспокоил его, потому что он не знал, что может быть тепло: ни в чулане, ни в комнате, которую ему выделили позже, не было отопления, потому что Дурсли отключили там радиатор. Тепло было не для таких уродов, как Гарри, и они не собирались тратить на него ни единого пенни.

— Я же говорил, у нас много дел, — сказал Северус. — Одевайся, а то простудишься.

И он ушёл, вернее, прошествовал прочь в привычном завихрении своей мантии.

Гарри смотрел ему вслед и невольно улыбался. Даже когда мальчик ненавидел Снейпа, он всегда восхищался тем, как тому удавалось носить свою мантию, чтобы она так развевалась при ходьбе. Гарри вообще думал поначалу, что это какое-то заклинание. Выглядело весьма эффектно, когда Северус стремительно шагал по коридору, а полы мантии реяли в воздухе, как крылья, делая хозяина похожим на летучую мышь.

Теперь-то Гарри знал, что никакого заклинания Снейп не применял — дома поддерживать образ летучей-мыши-из-подземелий ему не требовалось. Кстати, именно поэтому Гарри так нравилось в поместье — здесь не нужно было показывать мальчика-который-выжил. Он устал, приходилось даже с собственным крёстным играть определённую роль, потому что он напоминал Сириусу старого друга.

Сжалось сердце при воспоминании о словах Сириуса. Тогда ему было больно, очень больно слышать от Сириуса такие слова. Какой крёстный сказал бы что-то подобное мальчику, который никогда не знал своих родителей? Он был не так похож на своего отца, как казалось Сириусу. Тогда Гарри считал, что его отец был самым лучшим: талантливый игрок в квиддич, умный, успешный, преуспевающий в трансфигурации, он умер за свою семью. Однако и недостатков у него хватало, хотя никто, кроме Северуса, не говорил о них. Даже Дамблдор ввёл в заблуждение, заявив, что Снейп озлоблен из-за долга жизни. Тогда Гарри принял это как истину. Каким же глупцом он был! У каждой истории есть две стороны, ему следовало понять это раньше.

Отмахнувшись от гнетущих мыслей, он подскочил к гардеробу и быстро оделся, понимая, что, вероятно, простоял в размышлениях минут десять: похоже, Северус был не единственным, кто думал сегодня о Лили и Джеймсе. Одевшись, мальчик выбежал из комнаты, гадая, что они будут делать сегодня.

— Чем мы сегодня займёмся? — спросил Гарри, усаживаясь на своё место и отыскивая на столе очередное зелье. Это был тот же препарат, который Гарри пил вчера, и он на мгновение задумался, поможет ли ему это зелье подрасти. Сообразив, что следует больше доверять способностям Снейпа, ведь не зря же он стал самым молодым мастером-зельеваром в мире, Гарри откупорил пузырёк и выпил, не дожидаясь приказа. В животе заурчало от одобрительного взгляда Северуса: Гарри никогда не станет слишком взрослым для этого.

— Наведаемся в сиротский приют, — ровно сказал Снейп и сделал ещё один глоток кофе. Он чувствовал себя совершенно измотанным. Принятое зелье — лишь временная мера, через несколько часов его состояние станет хуже. От кофе эффект практически нулевой. Ему снились отвратительные сны, в большинстве своих кошмаров он видел устремлённый на него взгляд зелёных глаз, и от этого становилось ещё муторнее. Всего два человека смогли поколебать ментальные щиты Северуса, у обоих были зелёные глаза, и обоих он предал.

Несмотря на слова Гарри, он по-прежнему чувствовал груз вины и сомневался, что это когда-нибудь изменится.

— Вы знаете, где он находится? — удивился Гарри.

— Хогвартс ни от чего не избавляется, и письмо о зачислении было среди слизеринских бумаг, — Северус язвительно ухмыльнулся. — Возможно, Слагхорн и был тогда деканом, однако это ничего не меняло. Документы рассовали по ящикам и забыли о них, но в этом замке ничего не выбрасывали.

— Слизеринские документы? — в замешательстве переспросил Гарри, торопливо доедая яичницу и допивая апельсиновый сок: Северус уже закончил с кофе и ждал его. Гарри столько всего не знал о Хогвартсе. Впрочем, знать это и не входило в его обязанности, он был учеником, а не учителем.

— Да, они есть у каждого факультета, деканы получают бумаги детей после распределения, копии отчётов Поппи, если ребёнок попадает в Больничное крыло, планы уроков, табели посещаемости, оценки по СОВ и ЖАБА, — пояснил Северус после некоторых размышлений, стоит ли говорить Гарри. Впрочем, эта информация ему не повредит.

— А, такое есть в начальной школе, — кивнул Гарри, — только там всё идёт к директору.

— Возможно, в своё время в Хогвартсе тоже поступали подобным образом, но с некоторых пор здесь так много учеников, что поток документов пришлось разделить. Деканы видят своих учеников гораздо чаще, чем директор, — сказал Северус, когда домашние эльфы убрали посуду.

— Логично, — согласился Гарри и встал.

Когда Северус поднял палочку, он даже не вздрогнул, а всего год назад при подобном жесте бросился бы искать какое-нибудь укрытие. По коже побежали мурашки, когда внешность стала меняться. Закончив с Гарри, Снейп изменил и себя: длинные светло-русые волосы, жёлтая рубашка, гавайские шорты и сандалии. Гарри удержался от смеха только потому, что сам выглядел точно так же. Он вспомнил, что говорил ему Северус, когда учил чарам: «Всегда выбирай противоположность тому, как ты выглядишь на самом деле, а не просто слегка изменяй внешность. Если возникнет малейшее подозрение, что это ты, твоя маскировка будет раскрыта». К слову, это было сказано убийственно опасным голосом, так что мороз продирал по коже.

— Идём! — Снейп сгрёб Гарри в охапку и аппарировал их обоих туда, куда они хотели попасть. Оглядевшись по сторонам, Северус нахмурился, а найдя указатель, помрачнел.

— Не похоже, что поблизости есть сиротский приют, — заметил Гарри, с интересом оглядываясь по сторонам.

— Очевидно, приюта больше не существует, и мы никогда не узнаем, создал ОН его здесь или нет, — поморщился Северус, очень недовольный таким поворотом.

— Нужно убираться отсюда, — напрягся Гарри.

Его охватила неудержимая дрожь, он уже всем своим существом чувствовал это. Гарри не знал, почему так происходит, но он прекрасно помнил о дементорах и понимал, что это не обычный холод пробирал его до костей.

— Почему? — приподнял бровь Северус, глядя на сына и гадая, в чём дело. Мальчик не хватался за свой шрам, значит, это не Волдеморт.

— Дементоры, — сквозь зубы выдавил Гарри, его трясло всё сильнее, он чувствовал этих тварей — они были уже близко.

Северус вполне обоснованно встревожился и тут же, снова схватив Гарри, аппарировал. Ему было всё равно, увидят ли их маглы — сын был на первом месте. Он не хотел опять сталкиваться с дементорами: в прошлый раз он чуть не потерял Гарри, его самого чуть не поцеловали.

Вернувшись в поместье Принца, Северус задумался: похоже, Волдеморт уже переманил дементоров на свою сторону. Это было нехорошо, война разгоралась гораздо быстрее, чем предполагалось.

— И что теперь? — разочарованно спросил Гарри, он-то надеялся, что они находятся на правильном пути поиска оставшихся крестражей.

Ну хотя бы медальон, найденный на площади Гриммо, они уничтожили — небольшое, но утешение. Один крестраж в Малфой-мэноре, другой на площади Гриммо, оба дома — жилища Пожирателей Смерти. Возможно, именно в таких домах и следовало искать крестражи.

— Мастер Северус? — в комнате материализовался незнакомый Гарри домашний эльф.

— Почему бы тебе не пойти в библиотеку, Гарри? — мягко предложил Северус. — Возможно, отыщешь ещё какую-то информацию о Томе Реддле, и мы сумеем вычислить, где находятся оставшиеся крестражи.

Гарри неприязненно посмотрел на эльфа. Мальчика задело, что Северус вот так запросто отставил его в сторону — пожалуй, впервые с тех пор, как они начали так хорошо ладить.

— Это не имеет никакого отношения ни к войне, ни к крестражам, ни даже к тебе, Гарри, так что сотри обиженное выражение со своего лица и поднимайся в библиотеку, — весело фыркнул Северус, покачав головой: Гарри был как открытая книга, независимо от успехов в изучении окклюменции.

— Да, сэр, — смущённо вздохнул Гарри, чувствуя себя полным идиотом из-за того, что Снейп по-прежнему легко читал его мысли и настроение.

Убедившись, что Гарри ушёл, Северус повернулся к Жасмин:

— Говори.

— Приходили двое, — доложила Жасмин. Выполняя приказ Снейпа, они с Вайолет незаметно следили за домом хозяина в Паучьем тупике. У Жасмин была ночная смена, которая только что закончилась, и эльфийка примчалась сообщить хозяину о том, что произошло. Ей было велено приходить к нему только в том случае, если поблизости появится кто-то, кроме Петтигрю.

— Кто? — нахмурился Северус, обеспокоенный этим визитом.

— Беллатриса и Нарцисса, — сообщила эльфийка, она подслушала разговор женщин и поэтому знала их имена. О Беллатрисе она была наслышана: той принадлежал один из эльфов, спасённых хозяином. Потребовались годы, чтобы вылечить несчастного домовика, которому так же, как и другим, дали новое имя. Мастер Северус — лучший хозяин в мире, а его эльфы были свободными.

— Ты знаешь, зачем они приходили? — встревожился Северус.

— Жасмин не уверена, мастер Северус, но они несколько раз упоминали мистера Драко.

Северус задумался. Очевидно, что с мужем Нарцисса не говорила, а Люциус единственный знал о поместье Принца. Впрочем, едва ли он мог кому-то рассказать, уж Снейп об этом позаботился. Кроме того, Люциус попался в Министерстве и сейчас сидит в Азкабане. Сам виноват, с ехидцей подумал Северус, напортачил не меньше, чем Гарри. Он по-прежнему не одобрял поступка сына, но тем не менее гордился тем, что мальчишке удалось выбраться из этой передряги, не схлопотав ни единого проклятия.

Значит, Нарцисса что-то скрывала от мужа и хотела помочь своему сыну. Сердце сжалось: Драко, получив метку, собирался вернуться в Хогвартс. Похоже, Нарцисса пришла к Снейпу за помощью. Неужели она подозревала, что он не Пожиратель Смерти? Или просто потому, что Драко — его крестник? Будь проклят Люциус! Его арест явно разгневал Тёмного Лорда и обрёк крестника на незавидную участь, потому что обычно новым Пожирателям не давали метку так рано. Есть ли надежда спасти крестника? Снейп слишком хорошо знал Тёмного Лорда, тот наверняка поставил перед Драко невыполнимую задачу, обречённую на провал, и это не сулило ничего хорошего. Северус чувствовал себя в ловушке, всё оказалось хуже, чем он первоначально думал.

— Можешь идти, — наконец сказал Северус, осознав, что домовик по-прежнему стоит перед ним.

Слегка поклонившись, Жасмин покинула хозяина и отправилась спать — Вайолет, без сомнения, уже заступила на дежурство.

Снейп сел, осторожно прикрыв глаза. Надвигались тёмные времена. Кого же Драко приказано убить? Северус молился, чтобы не Гарри: не хотелось поступать с Драко так, как Снейп поступил с Амбридж, но никто не причинит вреда его сыну без последствий. Если придётся, он готов выступить даже против Тёмного Лорда, он сможет его убить, и тогда Гарри будет жить, у него будет семья, Северус вырастит его как собственного сына.

Звуковой сигнал предупредил о каминном вызове. Раздражённо вздохнув, Снейп направился в гостиную.

— Альбус? Чем обязан? — холодно спросил Северус, бесстрастно глядя на Дамблдора. Если бы не война, он бы дал старику понять, что о нём думает. Отправить ребёнка на растерзание ради общего блага! Тёмный Лорд был не единственным, кого Северус с удовольствием убил бы. Дамблдору повезло, что Снейп — его шпион, иначе старика уже не было бы в живых.

— А, Северус. Как дела? — спросил Дамблдор, пытаясь заглянуть в дом. Какая жалость, что он не мог войти сюда! Уж Северус позаботился наложить на камин соответствующие заклинания, и если бы кто-то попытался войти, ему оторвало бы задницу: пройти в дом через камин можно только с разрешения хозяина, а у Дамблдора такого разрешения больше не было.

— Прекрасно, — с отвращением скривился Северус. Жаль, что старик думает, будто это отвращение касается Поттера.

— Скажи, ты уже начал готовить планы уроков зельеварения на этот год? — спросил Дамблдор, его глаза мерцали в отблесках каминного огня со сбивающим с толку лукавством.

— Нет, я варю зелья для Больничного крыла с тех пор, как закончились занятия в школе, — огрызнулся Северус, игнорируя тот факт, что прошло всего два дня, и гадая, что вообще Дамблдору надо.

— Тогда повремени с этим, — распорядился Дамблдор, лучезарно улыбаясь сквозь огонь. — Если повезёт, в этом году у меня будет новый преподаватель зельеварения.

Северус недоверчиво уставился в камин. Неужели после многолетних просьб об этой работе он её получил? Дамблдор, правда, пока ничего не сказал, но Снейп был бы полным идиотом, если бы не понимал: Альбус не выпустит своего шпиона из-под контроля. После стольких лет подачи заявок Снейп наконец-то получил должность преподавателя защиты от тёмных искусств.

— Кто? — отрывисто спросил Северус, он вообще-то очень дорожил своими лабораториями, и ему не нравилось, что кто-то может наложить на них грязные лапы.

— Ты знаешь его, ты сам у него учился, — самодовольно сообщил Дамблдор, уверенный, что вместе с Гарри он сможет убедить Горация вернуться.

— Гораций Слагхорн? — Северуса затошнило при мысли, что его сын будет учиться у этого бездарного болвана. Он сам ничему не научился у него, и всё, что сейчас умел, он постигал самостоятельно. Снейп вспомнил об учебнике. Да, это поможет Гарри, мальчик уже многого добился в зельеварении и без его помощи, но зелья на шестом и седьмом курсах намного сложнее и требуют отступления от фактических инструкций. Северус научился этому сам, записывая на полях учебника реальные действия. Слагхорн же больше заботился о том, чтобы подружиться с полезными учениками.

Внутри закипела ярость, но Северус заставил себя сохранять бесстрастность. Он не сомневался, кого Дамблдор собирается подсунуть Слагхорну в качестве приманки, чтобы заставить его вернуться в Хогвартс. Старик использует его сына… снова. Несомненно, Гарри тоже затошнит от подобного: он ненавидел, когда использовали его известность, а свою славу ненавидел ещё больше.

— Конечно, это Гораций, — самодовольно сказал Дамблдор. — Так что ты теперь займись планами уроков по защите от тёмных искусств. Через две недели я должен знать, какие учебники тебе нужны для каждого курса, чтобы добавить их в список вещей, необходимых ученикам на предстоящий семестр.

— Хорошо, — едва сдерживаясь, сквозь зубы процедил Северус.

— Отлично! — просиял Дамблдор. — Скоро увидимся, мой мальчик.

С перекошенным лицом Северус некоторое время в бешенстве смотрел на пустой камин, потом, взяв себя в руки, покачал головой, вышел из гостиной и отправился в библиотеку посмотреть, чем занят Гарри. Мальчик сидел, по уши закопавшись в книги и кучу пергаментов. Снейп даже не помнил, что в его библиотеке было столько пергаментных свитков.

— Что ты делаешь? — удивился Северус, сунувшись крючковатым носом во всё, что Гарри разложил вокруг, и обнаружив генеалогическое древо.

— Я ЕГО родственник, — убитым голосом, полным отвращения, пробормотал Гарри.

Северусу не нужно было спрашивать, кто такой «ОН»: Гарри избегал называть вслух только одно имя — имя Волдеморта. И Северус это только приветствовал: Тёмный Лорд давно собирался наложить на своё имя проклятие, и Снейпу совершенно не хотелось, чтобы сына поймали из-за пустой гордыни и в итоге убили.

— То есть как? — спросил Северус, разглядывая бумаги и гадая, где Гарри нашёл эту связь и откуда он знает заклинание для вызова своего семейного древа.

— Мы оба родственники Певереллов, видите здесь? — Гарри ткнул пальцем в место, где фамилии разветвлялись: линия Игнотуса Певерелла отделилась, закончившись Поттером, а линия Кадмуса Певерелла шла к Гонтам, затем к Реддлу — Тёмному Лорду Волдеморту. — Значит, способность к парселтангу — моя собственная? И если крестраж получится удалить, я всё равно смогу говорить на змеином языке?

Голос Гарри подрагивал, несомненно, мальчика пугала мысль, что он не сможет разговаривать со своей змеёй. Северус раздражённо покачал головой: Гарри всегда мыслил однобоко и не задумывался над тем, о чём спрашивал.

— Независимо от того, откуда у тебя этот талант, существует зелье, которое позволит тебе говорить на парселтанге, — пояснил Северус, не скрывая недовольства.

— Я знаю, — уныло кивнул Гарри, — но было бы здорово, если б это в самом деле был мой собственный.

У него было не так уж много талантов, которые он мог бы назвать своими. Не было и тех, которые ему действительно нравились. Умение хорошо защищаться — полезный навык… для того, кто хочет стать аврором. А Гарри не хотел в аврорат, так что этот талант для него в целом бесполезен… был бы, если бы за ним не охотился маньяк. Зелья? Он не настолько хорошо их знал, чтобы после Хогвартса заниматься зельеварением. Квиддич только добавит ему известности, так что этот путь тоже не для него. Гарри хотел отойти на второй план, знать, что люди разговаривают с ним, потому что он просто Гарри, а не Гарри-Поттер-мальчик-который-выжил. Северус — единственный, кто относился к нему должным образом с тех пор, как он попал в волшебный мир, год назад он просто не ценил этого.

— Рано или поздно мы это узнаем, — вздохнул Северус. Этим летом он планировал найти что-нибудь, чтобы помочь своему сыну. Он искал и до этого, но у него было мало времени между заседаниями Ордена, встречами с Пожирателями, преподаванием и педсоветами. Летом же свободного времени очевидно больше, и можно будет использовать его для поисков.

— Конечно, — Гарри прикусил губу, ему была ненавистна мысль о том, что ОН где-то внутри него. С одной стороны, радовало, что он знает об этом, с другой — от этого знания не становилось лучше. — Я нашёл в этих книгах, что у Райвенкло была диадема. Мог он ею воспользоваться?

— Диадема пропала ещё во времена Основателей, — задумчиво покачал головой Северус, — сомневаюсь, что Тёмный Лорд смог её найти.

— Ладно, а как насчёт чаши Хельги? — Гарри перелистнул на страницу, отмеченную жёлтой закладкой.

— У Хельги остались потомки? — Северус уселся рядом с Гарри, заинтересованный результатами его исследований.

— Род угас, — вздохнул Гарри, разворачивая ещё один длинный лист пергамента, — последней владелицей чаши была некая Хепзиба Смит.

Снова тупик.

— Когда она умерла? — Северус наклонился, взглянул на дату в пергаменте и вытащил свою записную книжку. — Возможно, Тёмный Лорд убил её и забрал себе чашу. К сожалению, нам будет трудно найти доказательства, — нахмурился он.

— Ну, я точно знаю, что меч Гриффиндора — не крестраж, — заявил Гарри. — В Тайной комнате я вытащил его из Распределяющей шляпы, а потом заколол василиска, а мы знаем, что яд василиска уничтожает крестражи. Так что если там и был крестраж, то его уже точно нет. И в нём не чувствовалось тёмной магии, как в медальоне.

— Значит, опять всё сначала, — вздохнул раздосадованный отсутствием информации Северус, откидываясь на спинку кресла.

— Я бы не исключал ни чаши, ни диадемы, он явно был одержим Основателями, — задумчиво сказал Гарри. — Он использовал для крестража свой собственный дневник, так что наверняка личные вещи для него имеют значение. А змея? Она тоже крестраж, иначе я бы не смог видеть её глазами. — Гарри нащупал под одеждой маленький клык василиска, который значил для него больше, чем всё золото в Гринготтсе.

— Возможно, — пробормотал Северус, просматривая свою библиотеку на предмет книг, связанных с магией, чужеродными сущностями, душами и всем тем, что могло бы помочь придумать способ извлечь частичку души Тёмного Лорда из Гарри.

— А у Гонтов есть какие-нибудь фамильные артефакты? — поинтересовался Гарри.

— Понятия не имею, — признался Северус. — Пожалуй, стоит выяснить.

— Я слышал голос Дамблдора… — сменил тему Гарри, безуспешно пытаясь скрыть любопытство и ненависть к старому магу.

— Несомненно, — Снейп сгрузил на стол рядом с информацией о крестражах целую охапку снятых с полок книг.

— Чего он хотел?

— Не волнуйся, — Северус пристально посмотрел на Гарри, отмечая в его глазах тень беспокойства, — это не имеет к тебе никакого отношения. Он просто сообщил мне о новой должности. — В голосе Снейпа прозвучало удовлетворение, которого не было, когда в камине торчал Дамблдор.

— Он дал вам место преподавателя защиты? — переспросил Гарри, вспомнив слухи, что Снейп хотел получить эту должность, а Дамблдор постоянно ему отказывал. — А кто будет преподавать зелья? — У Гарри сжалось сердце, он надеялся, что и зелья, и защита не превратятся в сплошной кошмар.

— Гораций Слагхорн, — со злым презрением бросил Северус, — мой старый учитель зелий.

— Какой он? — настороженно спросил Гарри.

— Скажем так: он не должен преподавать, — сухо ответил Снейп. — Он совсем не похож на меня и, полагаю, тебе не понравится.

От сочувствия во взгляде Северуса у Гарри заныло сердце. О нет, с чем же ему придётся мириться? Впрочем, не нужно быть гением, чтобы понять слова Снейпа.

— Ещё один Локхарт? — Гарри сглотнул, широко распахнув зелёные глаза.

— На самом деле, думаю, ты предпочёл бы Локхарта, — криво усмехнулся Северус.

Гарри со стоном стукнулся лбом о книги на столе. Ему тогда было всего двенадцать лет, и то Локхарт был невыносим, а теперь мальчик лучше понимал, как устроен мир, как все манипулируют им и как он всем нравится только из-за того, что пережил в детстве.

Северус лишь ухмыльнулся, роясь в книгах, решительно настроенный вытащить крестраж из сына. И он добьётся своего, даже если это будет последнее, что он сделает на этом свете. Никто лучше него не разбирался в зельях, и если он, опытный зельевар, не сможет ничего придумать, то у других и вовсе не будет надежды найти хоть что-нибудь.

Гарри продолжал листать книги, которые они забрали из Тайной комнаты, но искал информацию уже не о крестражах, а для своей идеи — как не допустить выдворения Зара в подземелья Салазара Слизерина. Удивляло, что Северус до сих пор не потребовал отправить фамильяра в Тайную комнату, ведь он стал таким большим. Гарри понимал, что рано или поздно получит от Снейпа распоряжение переселить Зара, и от одной только мысли об этом разрывалось сердце: каково будет, когда Гарри прикажут так поступить? Нет уж, он не хотел этого знать.

— Ты читаешь книгу о видах магии? — вдруг спросил Северус.

— Да, половину уже прочитал, очень интересно, — искренне сказал Гарри, эта книга заставила его взглянуть на магию совершенно по-другому.

— Несомненно, — не отрываясь от чтения, усмехнулся Северус.

Внезапно в библиотеке материализовался Добби.

— Мастер Северус, обед готов! — торжественно объявил он.

— Мы пообедаем здесь, — решил Снейп, нарушая свои собственные правила, но времени прерываться на еду практически не было.

— Да, сэр! — Добби исчез, а через пять минут появился вновь с двумя отдельными подносами, плывущими рядом с ним, поставил их на стол, за которым сидели волшебники, и снова исчез.

— Замажешь едой эти книги… — угрожающе начал Северус, уже одним только тоном обещая тысячи наказаний за подобный проступок.

Гарри только усмехнулся, больше не опасаясь гнева Снейпа, однако отодвинул книги подальше, чтобы не рисковать, и принялся за обед. Овощной суп, свежий хлеб, фрукты, мороженое и разные йогурты на выбор… Он никогда не сможет забыть, как это здорово — есть трижды в день. Перестанет ли он когда-нибудь испытывать благодарность и счастье от того, что ему дают еду?

— Ешь, пока не остыло, — велел Северус, не поднимая глаз. — Мечтать потом будешь.

Гарри встряхнул головой, выныривая из своих мыслей: несмотря на все щиты, Северус всё равно читал его, как открытую книгу, и всегда знал, когда мальчик был подавлен, задумчив или в депрессии. Гарри быстро проглотил обед и отодвинул поднос. Он найдёт способ решить проблему с Заром, он просто обязан найти.

Они снова погрузились в чтение, оба горели желанием докопаться до сути своих поисков. Если бы кто-то увидел их, сидящих вот так вместе, решительных и целеустремлённых, то подумал бы, что они в самом деле родные по крови. Но после всего, что они преодолели за эти годы, выжив вопреки всему, они стали намного ближе, чем просто отец и сын.

Они выбрали одну дорогу, оставалось только выяснить, выживут ли они в предстоящих опасностях, особенно учитывая множество других факторов, способных погубить их. Одно можно было сказать с уверенностью: впереди их ожидали перепутья и риски, подобных которым они ещё не испытывали. Если они останутся сильными, то вместе, возможно, переживут все опасности. Пришло время Гарри оставить свой след в этом мире.

Никто из них ещё не видел газету: в Лондоне Пожиратели при поддержке дементоров разрушили мост, погибли две ведьмы, одна из них — член Ордена Феникса Эммелина Вэнс. Несомненно, в скором времени состоится собрание Ордена, и несчастному Северусу снова не удастся передохнуть.

Глава опубликована: 29.09.2023
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 144 (показать все)
Мне очень понравилось. Буду ждать продолжения работы 🥰
Жду очередную главу, как визита друга. Люблю это произведение, обожаю размеренный язык, речевые обороты и ярко описанные характеры. Изумительный перевод, замечательные переводчики.
Скарамарпереводчик
Fictor
Жду очередную главу, как визита друга. Люблю это произведение, обожаю размеренный язык, речевые обороты и ярко описанные характеры. Изумительный перевод, замечательные переводчики.
Спасибо))
Herry Онлайн
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Скарамарпереводчик
Herry
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Блин, что за глюк(( Перезалила заново)
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Скарамарпереводчик
алька
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Да что ж такое(( Сейчас перезалью))
Очередная точка зрения ослика ИА-ИА на мир.
Все вокруг бездушные ублюдки, а вот почему гг изображал из себя "самовлюблённого бла-бла-чтотамснейпобычноговорил" никто не пояснеет толком.
Бестолком поясняет, это да... "защитная реакция" - любую хрень объясняет, вроде бы как. Я реально не понимаю от чего должны защищать рваные трусы держащиеся на верёвке. Ослику понимаете ли "стыдно сказать", "стыдно пожаловаться". Единственная попытка неудачная много лет назад, ставит крест на любых дальнейших попытках. Создаёт понимаешь непреодолимый "комплекс". Ну знаете, как адвокаты прошлого века (сейчас не знаю, может и продолжается) любили оправдывать убийц этими детскими комплексами. Вот так же как автор давили слезинки из глаз присяжных, выбивая меньший срок, а то и вовсе отпустить под залог.
Ну и градус мерзостности Дурслей выкручен прямо таки на тысячу процентов. Роулинг и так придумала каких-то бессмысленно мерзких маглов, а фанфикшн стиле "иа-иа-а-абля-а!" создал и вовсе существ, которых самое милое дело превратить в крыс и пытать ежедневно круциатусом, как это делает милейший тут Снейп.

До главы дошел лишь в которой дементоры без проблем просочились в суперзащищенный мэнор Принцев, дабы зацеловать Поттера. Дальше просто не смог читать:
Домовики? Ни один и не дёрнулся защитить гостя. Щиты родового мэнора? Ерунда для призраков Азкабана.
Дешевый приём в попытке ещё раз выкрутить нелепую "жалейку". Ну и "типаобъяснение" дементоры тут видети ли такие сверхпроникающие ага. Очень надо ещё синяков и переломов добавить пацану, а то как-то стонов давненько не было. И плевать на то что будь у министерства настолько крутые дементоры, никто бы из магов не мог чувствовать себя защищенным в мэноре. Никакой бы войны с Волди не было бы в принципе. Потому что единственным спасением "патронусом" владеют лишь четверо фениксовцев, а значит заклинание сложное и малораспространенное. Да и не "напатронишь" постоянно и днем и ночью, да и дети всегда под угрозой.
Выборный министр отправляющий дементоров "зачистить" героя магического мира, чтоб помалкивал о Волди? Да запросто! И с чего спрашивается выборному министру у которого всепроникающие целовальные дементоры, не держать в кулаке вообще всех? Чем он вообще отличается от невыборного тирана?

В общем автор переборщил с "эмо" и вместо того чтобы вызывать сочувствие, стоны стали вызывать раздражение.
ПР: я разражаюсь большим раздраженным комментарием лишь случайно разбив очередным фейлспамом нос. Это происходит лишь когда текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Показать полностью
Скарамарпереводчик
МайкL
текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Преимущество переводной работы: читабельный текст - переводчик молодец, фиговый сюжет - автор идиот))
Спасибо за такой огромный отзыв) А что получился он раздражённым - ну так все читатели разные, кому-то этот фанфик заходит, кому-то не нравится. Чтоб вообще всем понравилось - так не бывает. Главное-то - работа вызывает эмоции, а положительные или отрицательные - это уже другой вопрос))
Скарамар
Успехов, так или иначе. ) С удовольствием почитал бы ваш перевод чего-нибудь большого и "более другого", ну не всё же англиканцы в ключе страданий пережёвывают? Ваше "жизнь продиктованная говорящей шляпой" например, очень даже понравилась. )
Скарамарпереводчик
МайкL
нууу, а Шрамы времени не пробовали читать? Там вроде страдашек особых нет, и Снейп вполне канонный. Правда, Мародёры идиоты, но это тоже, в принципе, канонно))
Скарамар
) гляну. Игровременные фики не очень доставляют, но да бывают и интересные.
К переводу вопросов нет, он хорош)
Вопросы только к самому фанфику. Пожалуй, меня безумно раздражает тенденция многих фанфиков по мотиву "Снейп опекает Поттера" делать Поттера каким-то великовозрастным малышом с поведением ну максимум 11-летки. Но на момент истории фанфика и Гарри, и Драко уже почти пятнадцать. Вот вы можете представить ситуацию, когда родители, уезжая из дома на день (даже не на ночь), оставляют пятнадцатилетнего парня няньке, коим тут выступает крестный Малфоя? Вот и я тоже нет. При том, что сам Снейп их тоже оставляет дома одних, так что в чем вообще был смысл переправлять его к нему? Ах, да. Чтобы он стукнул Поттера пыточным и появился еще один повод пожалеть бедного, несчастного Гарри :D
В целом, я тоже дочитала только до появления дементоров, дальше уже не смогла выносить градус слащавости и отсутствия обоснуя. Всегда буду задаваться вопросом, почему бы авторам просто не писать истории о маленьких героях, если уж хочется сделать Снейпа настолько нянькой.
Спасибо за проду. Глава интересная.
Отличная глава. Перевод супер. Спасибо.
Чудесная глава 🙂 мне очень понравилось ✨ буду ждать продолжения работы 🥰
Скарамарпереводчик
Нежный яд
Fictor
Оксана Валерьевна
сяб)) постараемся не слишком тянуть с продой))
Начала читать с удовольствием, так как люблю хорошие макси-севвитусы. Но удовольствие быстро прошло, как только в тексте возник во весь рост призрак современного психотерапевтического подхода ко всем явлениям жизни (к счастью, когда Роулинг писала оригинал, подход этот еще не пользовался такой бешеной популярностью). Гарри выставили жертвой, соответственно всех остальных, включая близких друзей, рисковавших за него жизнью - гадкими обидчиками. Благодарность - чувство, герою незнакомое (распространяется отчего-то лишь на карикатурно-слащавого Снейпа, неизвестно откуда все знающего про ЗОЖ и умеющего выращивать чемпионов). Все, происходящее в каноне, меряется исключительно психотерапевтическими мерками: манипуляции, насилие, травмы. Где уж тут до духовного роста героев, общечеловеческих ценностей, уважения к наставникам, самопожертвования и дружбы... Такое впечатление, что автору чем-то жутко насолили все герои поттерианы, кроме Гарри и Снейпа. Однако, увы, ни образ Гарри, ни образ Снейпа от этого не выигрывают: во-первых, от осознания, что все вокруг мерзавцы, становится скучно читать (зачем вообще защищать мир, в котором все так гнусно и без Волдеморта?), а во-вторых, Гарри вызывает прямо-таки неприязнь своим видом жертвы, которую все обидели и которой все должны. История о духовной борьбе, доблести и чести превращается в унылый психотерапевтический сеанс, по итогам которого у пациента не остается близких, кроме одного-единственного неправдоподобно идеального Снейпа. Жаль, что в реальной жизни, как и в сказочной, никто не носится с чужими травмами, как оосный профессор зельеваренья, так что после такого воспитания ребенка во взрослой жизни может поджидать множество (неприятных) сюрпризов.
Показать полностью
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
Скарамарпереводчик
margo_snape
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
За переводчика - сяб, за автора - ну вряд ли идиот написал бы хоть что-то более-менее связное, а Пристанище всё же не самый плохой вариант фанатского видения и перестройки канона))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх