Слепая вера (джен)

Слепого человека всегда видно издалека. Дин изо всех сил старался не вставать на цыпочки при каждом шаге, крепко впиваясь в запястье брата, но ничего не мог с собой поделать. Когда он пробовал наступать, как обычно, на пятку, ему казалось, что за то мгновение, пока стопа висела в воздухе, он несколько раз успевал провалиться на дно Марианской впадины. Поэтому приходилось ходить на носочках, как гребаная балерина.

Затрудняла ходьбу еще и кривая бугристая тропинка, ведущая к Абу-Симбелу. Сэм крепко держал его за руку, не давая падать в высохшую грязь каждые три шага, и это ощущение собственного бессилия доводило Дина до бешенства.

Но, честно говоря, оно пугало его гораздо больше, чем злило, хоть он этого и не признавал. Он был бесполезен: мертвый груз, который не мог толком отличить пальму от врага, и, несмотря на всю чушь, которую он наплел Сэму и Бобби, Дин знал, что ничем не сможет помочь, если дело дойдёт до драки. Но образ брата, горящего вместо Кастиила, намертво въелся в мозг старшего Винчестера, и больше всего на свете он хотел, чтобы Сэм сейчас был как можно дальше отсюда.

Но этого никогда не произойдет.

Даже если Дин расскажет брату о своем последнем сне, тот ни за что не повернет обратно. Он все равно пойдет в Абу-Симбел и не бросит Каса на произвол судьбы, пусть даже ценой собственной жизни.

Единственная хорошая новость заключалась в том, что Сэм теперь ни за что не позволит ему пойти куда-нибудь без присмотра, поэтому все что оставалось старшему Винчестеру — держаться рядом и приложить все усилия, чтобы защитить брата. «План — высший класс. Только вот незадача, ты слепой», — насмешливо прошипел язвительный голос в голове Дина.

Защищай Сэма.

Прошло много времени с тех пор, как отец в последний раз шепнул эту фразу ему на ухо. С тех пор он успел крупно облажаться и позволил брату умереть. После той роковой секунды, когда Дин стоял под промозглым дождем и смотрел, как незнакомец вонзал нож в спину Сэма… жизнь братьев превратилась в соревнование «чья боль сильнее». И они оба боролись за главный приз.

Из-за нависшей угрозы Апокалипсиса Сэм начал верить не тем людям и портить их и так далеко не идеальные отношения, которые, даже при всей своей нестабильности, оставались гарантией, что ни один из них не пустится во все тяжкие. Сосредоточившись на собственной боли, долгими бессонными ночами вспоминая жизнь в Аду, старший Винчестер просто не заметил, как Сэм проскользнул сквозь его пальцы и попал в лапы к Руби. Дин не смог защитить брата от нее, не смог защитить его от пристрастия к крови демонов, которое едва не убило Сэма снова. Он опоздал, когда у него был шанс помешать брату совершить самую большую ошибку в его жизни.

В Департаменте по защите младших братьев это признали бы просто филигранной работой, ей-богу.

А ведь эти события происходили тогда, когда Дин действительно мог видеть, к чему все идет. А теперь… теперь он работал по принципу «помоги мне тебя спасти».

Земля под ногами стала более рыхлой и пошла под уклон, и старший Винчестер решил, что они уже на финишной прямой. Идти по крутой тропинке стало еще неудобнее: каждый шаг выводил из равновесия, ноги неуверенно вставали на песок, и всякий раз, когда стопа касалась земли, колени ходили ходуном. Но Дин все равно упорно рвался вперед, кусая губы, чтобы не закричать. Он привык делать большие твердые шаги и быть уверенным в том, куда идет, но эти… эти робкие шажочки, как у гейши, действовали ему на нервы и создавали впечатление, что тропинка до Абу-Симбела никогда не кончится.

По мере того, как они продвигались вперед, становилось холоднее, и в воздухе ощущалась легкая влага, поэтому Дин решил, что где-то поблизости должна быть вода, пусть даже ее не слышно. По снам он помнил, что рядом с храмом находилось большое озеро, и скорее всего прохлада исходила именно от него.

Когда хватка Сэма на руке стала крепче, Дин замер в нерешительности: либо кто-то приближается, и они в полном дерьме, либо им удалось миновать охранников, и они наконец-то пришли.

— Мы на месте, — прошептал Сэм.

* * *

Каждую из четырех статуй сидящих фараонов освещала целая куча прожекторов, и из-за теплого желтоватого свечения они, казалось, были сделаны из золота. Такое зрелище Сэму доводилось видеть только по телевизору, в какой-то вечерней программе на «Дискавери», которую он уже не мог вспомнить. На маленьком экране под излишне драматическую музыку эти статуи выглядели скорее фальшивыми и не внушали такого благоговейного трепета.

Но теперь, когда Сэм увидел всю красоту этого места своими глазами, он понял, почему вокруг него так много суеты. Это действительно самое настоящее чудо, и он искренне надеялся, что храм переживет сегодняшнюю ночь и не разрушится от взрыва какой-нибудь библейской бомбы, например. Смотря на все это великолепие, младший Винчестер больше всего желал, чтобы зрение Дина вернулось до того, как они уедут из Египта…

Сэм взглянул на вход и обнаружил, что целых три километра отделяли фасад храма от ограждающего заборчика, возле которого они стояли, и досадливо поджал губы. Как только они окажутся на продуваемой всеми ветрами равнинной области перед Абу-Симбелом, придется прятаться.

Чуть левее и дальше первого храма немного под углом стоял второй, так что фасад первого был скрыт от него. По пять рядов складных деревянных стульев стояли перед каждым из храмов в ожидании завтрашнего шоу. Ближние стулья находились чуть ли не в восьмистах метрах от того места, где они остановились, и младший Винчестер решил, что если им-таки удастся добраться до них незамеченными, то шансы на успех заметно увеличатся. Сэм, Дин и Имам, пригнувшись, припустили к стульям и, добравшись без особых неприятностей, затаили дыхание и замерли между рядами на песке, все еще теплом от дневного зноя. У них ушло чуть больше часа на то, чтобы разобраться в расписании, сменах и маршрутах почти всех охранников. Под конец, когда Дин уже начал беспокойно ерзать, Сэм с грустью подумал, что этот час, видимо, показался ему вечностью.

Большинство охранников прямо на их глазах уходили домой, но, к сожалению, не все. Двое здоровенных верзил, вооруженных автоматами и полуавтоматическими девятимиллиметровыми пистолетами, каждые полчаса проходили мимо входов в оба храм.

Но, к счастью, внутри не было ни души.

— Какой из них храм Рамсеса? — одними губами спросил младший Винчестер.

Имам кивком головы указал на ближний, самый большой, и Сэм облегченно выдохнул. Один из охранников только что обошел все входы, так что им нельзя было медлить.

— Готовы? — спросил Сэм, пальцами сжимая край куртки Дина.

Одно дело было следить за братом, когда тот шагает рядом, и совсем другое — мчаться, стараясь не выпустить его куртку из рук. Они оба знали, что придется бежать и бежать быстро.

— Погнали, — выдохнув, решительно заявил Дин и крепко сжал запястье брата.

Три пары ног, бегущих по пыльной земле, подняли бы достаточно много песка, чтобы насторожить любого охранника. Но двое из бегущих по пустынному плато были охотниками, и они знали, как двигаться быстро и незаметно: отец научил их этому, как только Сэму исполнилось два. Третий человек двигался так же осторожно, прожив бо́льшую часть жизни на этой сухой земле. Может, он и не был опытным охотником, но точно знал, как нужно бежать, чтобы не оставлять за спиной облачка пыли.

Как только они добрались до входа, почти скрытого между громадными статуями, Сэм оглянулся, довольный тем, что, по-видимому, их забег остался незамеченным. По крайней мере, не было ни кричащих охранников, ни ревущих сирен.

Вблизи сидящие статуи выглядели еще более величественными, и казалось, что они внимательно следили за каждым их движением. Сэм запрокинул голову в тщетной попытке разглядеть их макушки, и внезапно поймал себя на абсурдной мысли, что это самые большие носы, которые он когда-либо видел. Потом быстро переключил внимание на металлическую решетчатую дверь, которая запирала вход в храм. Замок, висящий тяжелых цепях, был громоздким и по-детски простым — Сэм удовлетворенно хмыкнул.

— Постой пока здесь, — прошептал он, положив руку на плечо брата после того, как услышал щелчок открывающегося замка. — Мы с Имамом зайдем внутрь и проверим, тот ли это храм.

Дин сразу же покачал головой:

— Это плохая идея, Сэм, я с вами, — упрямо шепнул он в ответ, пытаясь сбросить с себя руку брата. Как только ему это удалось, Винчестер сделал несколько быстрых шагов в сторону входа и врезался в каменную стену. — Твою мать! — зашипел он себе под нос.

— Дин… — Сэм еще больше понизил голос, потому что только так у него были шансы достучаться до брата. Имам проявил тактичность и отвернулся, но, к сожалению, Дин не мог по достоинству оценить этот жест. — Там нам нужно будет сосредоточить внимание на демонах, которые наверняка будут охранять Каса, если он вообще там. Я не могу…

— Отвлекаться на меня? — серьезно закончил за него Дин. — Я понял. Нет, правда понял. Но… — он судорожно сжал руку брата, и Сэм заставил себя посмотреть в невидящие глаза Дина. — Ты должен быть осторожен. Не хочу снова хоронить своего брата. Любой признак неприятностей, любой…

Младший Винчестер подавил эмоции и не стал говорить о том, что вообще-то из них двоих именно Дин оставался в одиночестве без возможности защитить себя. Сэм нахмурился и сказал:

— Я оставлю тебе нож, не спорь.

Дин отпустил руку брата и раздраженно сморщился:

— И что мне с ним делать? По-твоему, демон деликатно похлопает меня по плечу, прежде чем прострелить мне башку?

— Ну…

— Со мной все будет в порядке, — перебил Дин. — А теперь не тратьте время и идите. А я уж, так и быть, останусь здесь… буду следить за вами, — ухмыльнулся он.

— Не смешно, — угрюмо буркнул Сэм и нырнул во тьму храма. Имам скользнул следом.

* * *

Дин дотронулся правой рукой до холодного камня и шел вдоль стены, пока рука не ухнула в пустоту. Обнаружив дверь, он встал в проеме и прислонился спиной к косяку. Проход был достаточно узким и, вытянув вперед одну руку, кончиками пальцев он мог коснуться другой стороны. Если замереть в таком положении, то никто не сможет войти или выйти, не коснувшись его.

Адреналин быстро растворился в крови и уже через несколько минут Дин почувствовал смертельную скуку. На секунду ему даже пришла в голову идея напеть какую-нибудь песню. Верная Metallica как всегда могла бы помочь ему не потерять голову в такой момент, к тому же с помощью длины песни он мог определить, сколько времени прошло. Однако сейчас Дин не хотел рисковать остатками своей бдительности.

В темноте он не мог сказать наверняка, но казалось, что прошло несколько часов с тех пор, как Сэм с Имамом забрались в храм. Как бы он ни старался, из храма не было слышно ни звука. Старший Винчестер не был уверен, хороший это знак или плохой.

Снаружи по-прежнему было тихо-мирно: никаких охранников на горизонте. Все органы чувств, кроме глаз, были в состоянии высочайшего напряжения: каждый шорох ветра казался для его ушей миниатюрной пыльной бурей, старый камень будто нагревался от прикосновений его пальцев. Дин похрустел пылью на зубах и чертыхнулся — песка во рту набралось бы на маленький барханчик.

Неожиданно сверкнула вспышка яркого света, будто всего в пару дюймов от него полыхнула молния.

Дин задохнулся и прикрыл голову руками. Он не знал что это: нечто извне или какой-то сбой внутри его головы. Все закончилось слишком быстро, и он не успел ничего понять.

Его первой мыслью было то, что охранники обнаружили его, и этот свет не что иное, как луч от фонаря. И, скорее всего, он стоит сейчас перед большой группой дозорных, и все пистолеты направлены на него.

Но это означало бы, что он увидел эти фонари. Это означало бы, что к нему вернулось зрение.

Дин разочарованно вздохнул, открыв глаза и увидев, что мрак по прежнему не отступил. Никаких фонарей.

Охранников тоже не было, судя по отсутствию каких-либо посторонних звуков. Ни щелчков взведения курков, ни сердитых криков, ни лая собак.

Значит, все это было у него в голове. Какой-то электрический разряд, может быть, последнее «прощай» его зрения. А может быть, его борьба за возвращение. Или вообще какой-то другой эффект препарата…

Правую руку лизнул чей-то мягкий и влажный язык, и от неожиданности, Дин громко вскрикнул. Сердце в бешенстве билось о грудную клетку, он слишком поздно закусил губу. Сделанного не воротишь, и если охранники где-то поблизости, то они наверняка услышали его. «Как салага, Дин… честное слово, как сопливый салага».

Присев на корточки, он протянул трясущуюся, влажную от пота руку и наткнулся на густой мех и мокрый круглый нос. Раздался какой-то шмыгающий звук, налетели резкие порывы ветра, и короткие усы защекотали чувствительную кожу на ладонях Дина.

Собака.

Он невольно ухмыльнулся и слегка наклонился, пальцами касаясь контуров головы животного. Она покачивалось из стороны в сторону, видимо, пес радостно вилял хвостом. Дин протянул руку, чтобы собака понюхала ее, давая понять, что он не представляет угрозы. Она удовлетворено вдохнула, и Винчестер дотронулся до длинной морды, обвел немигающие глаза и длинные заострённые уши, торчащие на макушке, как антенны.

Довольно большой пес, судя по размеру головы.

На мгновение Дин занервничал: это могла быть собака охранника, лай которых он слышал. И сейчас вместо того чтобы предупредить Сэма, что у них появились незваные гости в лице стражей правопорядка, он гладит животное охранника.

Но она не издала ни звука с тех пор, как приблизилась к Дину, поэтому либо это какая-то бродяга, либо худший сторожевой пес в мире. Кроме того, собаки, которые были с охранниками, вряд ли стали бы радостно обнюхивать грудь Дина, словно ища угощений, поэтому Винчестер совсем успокоился.

Пока они лежали между рядами стульев, Сэм успел шепотом описать ему сторожевых псов: большие, черные, с короткой мордой, похожие на ротвейлеров — у Дина перед глазами тут же всплыл образ адских гончих.

Проведя рукой по собачьему боку, он ощутил средней длины шерсть, мягкую, как хлопок. Она определенно слишком длинная, чтобы это был доберман или лабрадор, но коротковата для золотистого ретривера. Дин сказал бы, что это немецкая овчарка. Он мысленно представил себе Майл-О, белую собаку мистера Гусхейма.

Старик называл его Майл-О или Майл-Зеро, потому что подобрал его на обочине дороги, возле столбика с надписью «нулевая миля». Пес умер бы там, если бы Гусхейм не притормозил, чтобы забрать его. Дин слышал эту историю тысячу раз: старик просто обожал ее рассказывать.

Ему было лет шесть, когда папа снял дом рядом с мистером Гусхеймом. Они прожили там почти полгода, и эта белая немецкая овчарка стала для Дина лучшим другом. Животное было настолько послушным, что в шестилетний Дин он мог скакать на нем, как на лошади, и собака даже ухом не вела. Майл-О был его конем, а Дин — бесстрашным рыцарем, который сражался с монстрами и убивал всех злых созданий, которые крали маленьких детей у их мам.

— Что ты здесь делаешь, приятель? Потерялся? — тихо прошептал Винчестер. Шерсть была гладкая и ухоженная, без намеков на колтуны или блох, так что, очевидно, это не бродяга. Отсюда на несколько миль вокруг нет ни одной деревни, и он не мог даже предположить, откуда могла прийти собака. Может быть один из владельцев магазина оставил ее здесь на ночь?

Мокрый собачий язык облизал нос Дина в ответ на его вопрос.

И в этот момент Винчестер услышал звуки борьбы, доносившиеся из храма.

* * *

Под ложечкой у Сэма противно посасывало. Обстоятельства вынудили его принять ряд решений, которые его совсем не устраивали. Решения, которые впоследствии грозились вылиться в новые проблемы.

Сэм не осмелился бы сказать в лицо Бобби о том, что идея оставить его одного с Кольтом и машиной, на которой он даже не мог ездить, была по-настоящему безумной. Хотя, глупо полагать, что Бобби бросил бы их и уехал, даже если бы у него была возможность.

Был еще один щекотливый момент, который не давал ему покоя: сейчас Сэм исследовал потенциально враждебное место с человеком, которого он совершенно не знал, а его слепой брат находился прямо под носом у охранников, безоружный и беспомощный.

Слепой.

Сэму стало не по себе, даже когда он мысленно попытался произнести это слово. Что, черт возьми, они будут делать, если зрение Дина так и не вернется? Как они будут продолжать бороться, если брат не видит? Кокой у них шанс на победу при таких обстоятельствах?

Как-то с Стэнфорде он был на лекции по правам инвалидов, где рассказывали о слепых людях, которые, благодаря современным технологиям, имеют возможность жить полноценной жизнью, как все остальные зрячие.

Их политкорректная речь о том, что слабовидящие вносят такой же вклад в общество, как и любой другой человек, в принципе, имела смысл, но «любой другой человек» не пытался предотвратить конец света, и у «любого другого человека» не висели на хвосте все силы Ада и Рая, первая половина которых пыталось убить его, а вторая — заставить участвовать в своем плане по истреблению человечества.

Даже если они спасут Кастиила, что еще большой вопрос, у Сэма не было никаких предположений по поводу того, как ангел сможет помочь Дину. Он потерял большую часть своих небесных сил, когда решил примкнуть к Винчестерам. Кас не смог вылечить позвоночник Бобби, потому что мощности в его моторчике откровенно поубавилось, так что глупо было надеяться, что он сделает что-то с глазами Дина.

Внутри храма было так темно, что Сэм теперь вполне мог представить себе, что ощущает брат, когда оглядывается вокруг и видит только кромешный мрак. Лунный свет проникал в главную комнату, едва касаясь ног первых двух статуй. За ними — непроницаемая тьма.

Ни Сэм, ни Имам не решались включить фонарики. Если это действительно тот храм, что им нужен, то свет фонарей, несомненно, привлечет внимание врагов, а делать этого не следовало, потому что элемент неожиданности — единственное преимущество, которое у них было.

Времени, чтобы обсудить подробности плана, у них не было, но как только Сэм и Имам нырнули в темноту храма, Винчестер повернул направо, а египтянин — налево. Сэм невольно забеспокоился, во-первых, потому, что не был до конца уверен, что старик сможет постоять за себя, если на них нападут, а во-вторых, потому, что, несмотря на доверие Бобби к этому человеку, Сэм не хотел бы выпускать его из поля зрения.

Храм был похож на высокую пещеру. Как только его глаза привыкли к тусклому свету, Винчестер увидел два ряда статуй по обе стороны от широкого коридора, похожие на те, которые им описал Дин. Сэм покрутил головой и увидел кучу пластиковой пленки, намотанную на статуи и разложенную на полу, очевидно, в местах строительных работ.

Из-под пленки в дальнем конце коридора пробивался слабый мерцающий голубой свет, и поэтому каждая тень казалась резкой и пугающей.

Вопреки ожиданиям, пол был не из камня или песка: вместо этого Сэм шел по длинным деревянным доскам, проклиная себя всякий раз, как дерево под ним слабо скрипело из-за его неосторожного шага. Со стороны Имама не было слышно ни шороха: он двигался, будто привидение.

В воздухе не было запаха серы, Сэм сразу это заметил. От этой странности он встревожился еще больше.

Когда его чувства обострились до предела, а тело напряглось настолько, что моментально реагировало на любые изменения в комнате, Винчестер услышал удивленный вскрик Дина, и ему показалось, что в груди взорвалась атомная бомба. Сердце подскочило к горлу, и только годы тренировок, которые уже стали его второй натурой, не позволили бросить все к чертовой матери помчаться к брату. Но он все равно повернул голову в сторону двери: ничего не смог с собой поделать.

Сэм знал Дина. Даже будучи слепым, он никогда не раскрыл бы их местоположения, когда вокруг столько охранников. Видимо, произошло что-то серьезное.

Прежде чем он успел сойти с ума, обдумывая все возможные варианты того, что могло случиться, мысленно четвертовать себя за то, что оставил брата без защиты, и оценить степень вины, которую он будет чувствовать, если Дин пострадает, Сэм замер.

Один из силуэтов, который сначала показался ему тенью гигантской статуи, двинулся в его сторону, и Винчестер среагировал молниеносно. Раздался лязг металла, ударяющегося о камень, в том месте, где он стоял всего мгновение назад, и следом прозвучало мягкое потрескивание электрошокера. Нож Руби достиг цели прежде, чем электрический заряд в шокере закончил эхом разноситься по храму. Донесся приятный звук удара, кровь брызнула на стену, и тело с тяжелым грохотом упало на деревянный пол.

Сэм нахмурился и еще несколько секунд не сводил глаз с трупа. Ему болезненно не хватало вспышки света, обычно исходящей из перерезанного горла демона.

С тех пор как Сэм в первые увидел этот клинок в действии, когда Руби появилась в своем первом обличии и убила нескольких своих собратьев, спасая их задницы, Винчестер заметил огонь, вспыхивающий у демонов после любого пореза. Выглядело так, будто маленький кусочек Ада высвобождался каждый раз, когда демону наносят удар этим ножом, и истекал он скорее огнем, чем кровью.

В этот раз никакого огня. Только кровь. Человеческая. Какой-то местный мужчина, судя лицу, которое Сэм едва мог различить в темноте.

На него будто вылили ушат ледяной воды. Дин был настолько уверен, что в похищении Каса виноваты демоны, что мысль о людях, сражающихся на стороне Ада, даже не приходила им в голову. Обычно демоны не любят играть в команде, но в этот раз…

Удивление Сэма стоило ему львиной доли бдительности, о чем он незамедлительно пожалел, когда второй нападающий бросился на него сзади. Мускулистая рука обвилась вокруг его шеи, и Винчестер ощутил прикосновение второго электрошокера к пояснице. Времени на размышление не оставалось, поэтому он завел нож за спину и слепо рассек воздух, надеясь достать до врага.

У этого парня рефлексы оказались гораздо лучше, чем у первого. Рука, сжимающая горло Сэма, напряглась, а тело нападающего сместилось в сторону так, что охотник понял, что его колющее движение не заденет противника. Однако хорошая новость заключалась в том, что шокер больше не упирался ему в спину.

Не теряя времени даром, он использовал свое единственное преимущество: мужчина был ниже его ростом. Подобные открытия перестали удивлять Сэма еще лет десять назад. В таком случае, имея превосходство в несколько сантиметров, Винчестер был в состоянии вывести мужчину из равновесия, потому что тот должен был приподняться на носочки, чтобы лучше обхватить его шею.

Одно легкое движение, до совершенства отработанное в спаррингах с Дином, могло снова спасти его шкуру. Дин постоянно обращал внимание на то, что он ростом с пожарную каланчу, и никогда не позволял забывать о такой выгодной особенности.

Винчестер, с трудом разогнув спину, постарался вытянулся во весь рост — противник слепо последовал за его движением, пытаясь компенсировать давление на шею, от чего быстро потерял равновесие. Дальше Сэму не составило особого труда использовать преимущество в весе, чтобы с силой приложить мужчину о стену. За несколько секунд до того, как его череп разбился о камень, из уст нападавшего посыпались проклятия. Вторым ударом Сэм выбил электрошокер из его ослабевшей руки.

Вырвавшись из захвата, он повернулся лицом к нападающему, и уже через несколько секунд, когда глаза мужчины снова сфокусировались, мужчина обнаружил лицо разъяренного Винчестера, свирепо сжимающего его горло, всего в нескольких дюймах от себя.

— Кто вы такие? Где Кас? — прохрипел Сэм, тяжело дыша.

Электрический заряд застал его врасплох. Это было похоже на внезапную вспышку сильной боли, которая началась в левой лопатке и потом распространялась по всему телу. Руку, сжимавшую горло противника, поразило мучительным спазмом, и последнее, что запомнил Сэм перед тем, как отключиться, был звук ломающейся под его пальцами шеи и удивление в черных человеческих глазах.

* * *

Прикрыв решетчатую дверь, Дин скользнул внутрь храма. Тяжелый глухой удар эхом отскочил от стен, когда его сапоги приземлились на деревянный пол. Здесь было гораздо прохладнее — казалось, что знойный ночной воздух поглощался холодом здания. Дышать стало гораздо легче.

Дин буквально чувствовал, что вокруг него становилось… темнее, хотя и не мог объяснить, почему.

По правде говоря, сейчас зрение ему было ни к чему, потому что он прекрасно помнил это место, благодаря путешествиям во снах. С этими визуальными образами и собственным внутренним компасом он чувствовал себя намного увереннее, чем когда-либо с тех пор, как проснулся слепым. Прокручивая воспоминания в голове, Дин нарисовал в мозгу маленькую карту: статуи вдоль длинного главного коридора, и от него два небольших прохода, каждый из которых вел в маленькие комнатки в глубине храма.

Просто так идти вперед по главному коридору было занятием бессмысленным: все равно, что пересекать пустыню без компаса и воды. Дин совершенно потерялся и, вероятнее всего, умер бы от рук демонов, прежде чем сделал бы хоть что-то полезное.

Поэтому ему оставалось аккуратно пробираться, держась за стены.

Внутри здания с высоким потолком каждый звук отдавался гулким эхом, отчего у Дина возникало ощущение, что его как крысу загнали в полый металлический шар. Это дезориентировало.

Он заставил себя остановиться и секунду постоять неподвижно, склонив голову на бок. Слушая темноту.

Звук тела, ударяющегося о деревянную поверхность, ни с чем не спутаешь. Конечности падают на дерево, как мешки с кирпичами; голова бьется с тихим глухим звуком, и воздух со стоном вырывается из легких.

Дин в красках представил себе, как тело отскакивает, словно резиновое, прежде чем распластаться на земле. Послышалось торопливое шарканье ног, удар и сдавленный хрип. Даже без глаз легко было вообразить зажатое тело, крепко удерживаемое противником.

Чего Дин не мог понять, так это кто сейчас находится в выигрышном положении. Это не давало ему покоя.

Направление было легко определить: шум потасовки доносился спереди, намного дальше по коридору, теперь он был в этом уверен.

Ведя рукой по стене, Дин торопливо, но очень аккуратно шел прямо, пока не уткнулся в стену. Он прошел почти всю первую комнату храма. Звуки доносились прямо из-за стены.

Пересекая комнату, он чувствовал под пальцами скользящие знаки и резные фигуры, отпечатки другого времени, боготворимые символы, которое почитало не одно поколение, а теперь они лишь помогали ему не заблудиться в этой большой комнате.

— Кто вы такие? Где Кас?

Голос Сэма раскатился по храму, как гром. И хотя его брат говорил достаточно тихо, его слова были первым отчетливым звуком, который Дину удалось услышать.

Сразу после его фразы последовал короткий, но до боли знакомый звук. Даже спустя много лет после этого, спустя 44 года, он никак не мог забыть то ощущение, когда тысячи вольт проходили через его тело. Разряд электричества, освещающий воздух, ровхед и дикая боль — это он запомнил надолго.

Разряда в восемь тысяч вольт было достаточно, чтобы сковать судорогой каждый мускул его тела, и Дин мог поклясться, что, приди Сэм на десять секунд позже, все его кости переломались бы от напряжения. Он мучился от боли еще несколько недель, даже после того, как Жнец исцелил его сердце. Этот малоприятный опыт входил в список пяти самых болезненных вещей, которые Дин пережил за свою жизнь. Даже учитывая каникулы в Аду.

И вот он снова слышит шипящий треск шокера и наполненный болью стон Сэма…

Ублюдки.

Дин практически побежал в ту сторону, откуда доносились звуки, надеясь не провалиться в какую-нибудь громадную дыру и не схлопотать пулю в живот прежде, чем доберется до брата.

Добравшись до места, он настороженно замер, прислушиваясь. Гораздо больше, чем мычание Сэма или звук падения его тела на пол, Дина встревожила внезапно воцарившаяся в храме тишина.

Держась одной рукой за стену, а другую вытянув перед собой, Винчестер решительно пошел вперед, не имея ни малейшего понятия, что ему делать, когда он наткнется на людей, оглушивших Сэма. Но нужно было попытаться. У него не было оружия, он не видел своего врага и не знал, что еще в арсенале у демонов, кроме шокеров.

Но Сэму больно. Он в опасности. Уже нет времени думать о последствиях.

Дин почти не удивился, когда его рука наткнулась на что-то мягкое. К счастью, старые рефлексы не подвели, и Винчестер мгновенно среагировал.

Сэм лежал на полу, а это значит, что кто бы ни стоял перед ним, он был противником. Местоположение Имама было неизвестно, но Винчестер знал, что старик не боец, так что, если даже Сэма вырубили, то египтянин, скорее всего, либо уже мертв, либо в плену у демонов.

Дин ухватился за ткань под пальцами и со всей силы нанес удар правой рукой — под костяшками почувствовал тонкую хлопковую ткань и жесткую ключичную кость. Мозг отстраненно зафиксировал облегченный вздох Сэма.

Он отошел от стены намного дальше, чем планировал, но теперь это не проблема. Пока он знает, где противник, он может с ним бороться.

Стараясь не выпустить добычу из рук, Дин схватил мужчину за одежду и толкнул в том направлении, где должна была быть стена. Через секунду раздался характерный звук треснувшего по камню черепа, и Дин кинулся в ту сторону, куда улетел противник. Не было стопроцентной уверенности в том, что после первого же удара он потерял сознание, поэтому хотелось знать наверняка. Нащупав затылок своей жертвы двумя руками, он еще раз толкнул его в стену.

Тело в руках Дина со всхлипыванием упало на пол, и до его ушей донесся удар пластмассового шокера о дерево.

Винчестер опустился на колено, одной рукой вцепившись в спину противника на случай, если после двух ударов мужчина все еще останется в сознании, а пальцами другой обшаривая пространство вокруг себя. Он должен найти Сэма и этот треклятый шокер, но закатай губу, Дин. Вместо брата и оружия рука хватала только пыль.

— Сэм… Сэм ты в порядке? — прошептал Дин, надеясь, что брат будет в состоянии ему ответить. Тишина. — Хи-мэн?

Ни один не ответил. Дин яростно боролся с искушением вцепиться руками в волосы и впасть в истерику. Ему хотелось оставить этого парня валяться на земле и броситься искать Сэма; хотелось убедиться, что враги не затаились в темноте, поджидая момента, чтобы прикончить Дина, когда он расслабится; хотелось увидеть, что им больше ничего не угрожает, и его сердце может перестать так неистово стучать о грудную клетку.

Но, к сожалению, в этот момент он был в силах сделать только одну вещь.

"Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio, infernalis adversarii, omnis..."

Мужчина под рукой Дина начал стонать и ворочаться, а это означало, что у него очень мало времени, чтобы закончить экзорцизм, пока демон не очнулся и не напал снова.

Первое правило начинающего экзорциста: никогда не торопиться. Второе правило начинающего экзорциста: Никогда Не Торопиться. Но, плевав на правила, Дин с каждым словом набирал скорость: древние латинские слова спешно соскакивали с его губ. До конца оставалось всего две строчки, когда противник окончательно оклемался.

Слишком поздно спохватившись, Винчестер упустил момент, когда кулак мужчины полетел в его сторону. Из-за сильного толчка он отлетел назад, одним ударом о каменную стену вышибая весь воздух из легких.

На короткий миг ноги Дина перестали касаться земли, и он совершенно потерял способность ориентироваться в пространстве. Трудно было даже отличить верх от низа.

Спина больно столкнулась со стеной, и он соскользнул на пол в тумане боли. Винчестер больше не мог точно определить, где находится противник. Он запутался и потерял все, кроме холодного камня за спиной и дерева под ногами.

Шагов мужчины не было слышно, однако Дину слабо верилось, что враг просто сдался и ушел. Он где-то там, кружит, безмолвный, как призрак.

Чья-то рука помахала у него перед лицом — Винчестер отшатнулся, чувствуя движение воздуха. Этот парень просто стоял рядом с ним, а в следующее мгновение испарился. И теперь он знал, что у него есть громадное преимущество перед Дином…

Однако охотнику не нужно зрение, чтобы отправить демона обратно в пекло.

Дин подавил панику, пообещав себе попаниковать потом, когда представится возможность. Используя стену, как костыль, и побуждая ватные ноги к взаимовыгодному сотрудничеству, он снова вернулся к латыни. Преодолев всего две строчки, он громко выкрикнул последние слова экзорцизма: «Gloria Petri!». Его крик множился и исчезал в самых укромных уголках храма в поисках демонов, желая изгнать каждого беса туда, откуда они вылезли.

Ничего не произошло.

Ни криков одержимого, ни порывов ветра, ни мурашек по телу — ничего.

Слева от Дина воздух слабо колыхнулся, и он вскочил на ноги, разворачивая корпус. Наступила гробовая тишина, и он не слышал ничего, кроме биения собственного сердца о барабанные перепонки.

Шорох одежды сзади — Дин нанес удар в том направлении. Винчестер не рассчитал силу, вложенную в удар, и почувствовал боль в плече, когда рука не встретила сопротивления. Этот парень просто играл с ним, как ленивый кот, загоняющий слепую мышь.

В той части мозга, которая не была занята этим бесполезным сопротивлением, шла усиленная работа. Почему экзорцизм не подействовал? Может быть, в спешке он пропустил какое-то важное слово или какие-то из них произнес неправильно.

После той роковой ночи, когда он провел парочку часов с демоном в подвале старого здания, ему пришлось взять себя в руки, сесть за потрепанную и наполовину сгоревшую книгу и наконец выучить эти проклятые заклинания. Он теперь знал шесть вариантов экзорцизма. Наизусть.

Ошибки быть не могло. Но что же все-таки пошло не так?

Возможно, причина, по которой экзорцизм не сработал, заключалась в том, что в храме некого было изгонять.

Быстрый и очень точный удар в кадык прилетел спереди, будто противник стоял всего в двух шагах. На несколько пугающих секунд Дин потерял способность дышать и глотать. Единственное, что он мог сделать, это обхватить шею руками в тщетной попытке защитить ее от еще одного удара.

Дин покачнулся и, сделав нетвердый шаг вперед, сильно стукнулся лбом о стену. Прижав ладони к стене, он чувствовал, как кончики пальцев царапают грубый камень. Чем дольше он стоял, тем, казалось, медленнее вращался мир, но противник не стал дожидаться, пока Винчестер оклемается: второй удар в левую почку был быстрым и твердым — явно работа профессионала. На глаза Дина невольно навернулись слезы: боль была такой острой и пронзительной, что, к счастью, из горла вырвался свистящий хрип, и ему наконец удалось сделать вдох.

Он оторвал руки от стены и вытянул их в попытке остановить следующий удар.

Не сработало.

Когда кулак мужчины ударил по правой почке, Дин осознал, что после такого будет мочиться кровью еще как минимум неделю. Не в силах больше держаться на ногах, он упал на колени. Было странно, что противник так и не сделал последнего удара, который добил бы его до конца.

И тогда он понял, что может точно определить, откуда будет нанесен следующий удар.

Такой метод ведения ближнего боя стар как мир, но лучше до сих пор не придумали. Эту тактику знают многие рукопашные бойцы и солдаты по всему миру — мужчина наверняка принадлежит одной из этих категорий.

Отец научил его и Сэма этому приему, когда Дин впервые столкнулся с хулиганами в школе, и он уже не раз спасал ему жизнь. Во-первых, необходимо перекрыть дыхательные пути и не отпускать, пока противник не начнет задыхаться. Во-вторых, поставить его на колени двумя быстрыми ударами в обе почки. И завершающим ударом по затылку вырубить его окончательно.

Знание — сила, прав был Сэм. Дин отклонился влево и схватил запястье противника, уже занесшего руку для последнего удара. На этот раз нельзя рисковать.

Винчестер выкручивал руку до тех пор, пока не послышался тихий щелчок — от неожиданной боли мужчина вскрикнул, и теперь Дину стало гораздо легче определить, где находится его рот. Он как мог быстро поднялся на ноги и нанес удар основанием ладони снизу вверх по носу противника. Это гарантированно должно было вогнать кость прямо ему в мозг.

Когда мужчина грохнулся на землю, стало понятно, что он мертв.

Чья-то огромная рука схватила его за плечо сзади, и все еще оставаясь на волне адреналина и боли, Дин развернулся и пустил кулак в свободный полет, секунду спустя с наслаждением отметив, что костяшки столкнулись с чьей-то мордой.

— Дин, Дин, тихо… это я! Успокойся, — ошарашенно выдохнул Сэм.

Старший Винчестер отшатнулся, все еще чувствуя пульсацию в кисти правой руки. Тело гудело, требуя спустить тугую пружину, которая сжалась, когда он нанес первый удар вслепую. Однако мозг ясно осознавал необходимость притормозить, ведь борьба закончена. И последний удар был явно лишним. Из-за слишком резкого перехода от максимального темпа битвы к внезапной остановке Дин почувствовал, что голова пошла кругом.

— Остынь, — голос Сэма стал гораздо спокойнее и мягче. Его рука с плеча переместилась на предплечье брата. — Ты в норме? Ранен?

— Сэмми… Вот черт! Прости. Куда я тебя ударил? — за секунду до этого Дин ошалело молчал, но теперь слова слетали с его губ со скоростью бешено бьющегося сердца. — Кто эти люди? Что за черт, Сэм?

Раздался щелчок включающегося фонарика, и на долю секунды Дин подумал, что прибор сломан, потому что света он так и не увидел.

— Без понятия. Я знаю не больше твоего. Они просто были здесь, когда мы пришли, — рука Сэма очень крепко сжимала его предплечье, как будто отсутствие зрение также лишало Дина способности чувствовать. Пальцы брата коснулись его лба. — У тебя кровь.

Дин недовольно нахмурил брови и дернул головой, от чего снова почувствовал боль.

— Я в порядке, — буркнул он, пытаясь поймать руку Сэма, чтобы тот перестал тыкать в рану на лбу. — Здесь был хоть один демон? Тебе удалось кого-нибудь изгнать? Я пытался и…

— Это просто люди, — со вздохом сказал брат, подтверждая его догадки.

— Сколько их было?

Сэму потребовалось пару секунд, чтобы ответить. Дин дрался только с одним, но так как Сэм говорил о них во множественном числе, логично было предположить, что их было больше.

— Трое. Одного я убил ножом. Еще один, со сломанной шеей, кажется, он умер, когда меня ударили шокером. И этот… я думаю, ты вдавил ему нос прямо внутрь черепушки, — тихо сообщил он. — Все мертвы.

Дин вздохнул, и его желудок сжался при мысли о том, что теперь на их руках еще больше человеческой крови. Это очень плохо, учитывая то, что они вынуждены убивать большинство людей, которые одержимы демонами.

— Кас сказал, что его схватил именно демон… Почему тогда все эти люди сражаются на стороне Ада? Это абсурд. Неужели а Аду демонов не хватает? — вслух размышлял Дин. Ангел навал имя Асмодея. Неужели демоны тоже начали вербовать людей из маргинальных слоев общества, как Захария и его дружки?

Сэм со вздохом отпустил его руку и отошел куда-то в сторону. Послышался негромкий шаркающий звук, когда он начал что-то двигать.

— У них татуировки, — прошептал брат. Наступила тишина, и снова шорох одежды. Гулкий стук, когда фонарик положили на пол. — У всех троих одинаковые татуировки на запястьях.

— Как клеймо у тех очевидцев, которых вызвала Лилит?

— Нет, обычные татуировки… Но чернила старые, как будто их сделали несколько лет назад.

Еще одна пауза. Дин легко мог представить себе силуэт высокого брата, склоненного над трупами: голова наклонена, а глаза внимательно изучают отметины на телах.

— Как они выглядят?

— М-м-м… Круг, вроде змеи, кусающей себя за хвост, а внутри что-то похожее на пентаграмму, — пробормотал Сэм, погруженный в раздумья, пытаясь определить, что это за метка. — Некоторые элементы мне знакомы, но я без понятия, что они могут значить в этом контексте.

— Кас говорил о какой-то большой шишке, Асмодее. Думаешь, это его торговая марка? Он вполне мог завербовать людей, пообещав им гору золота за то, что они сделают за него грязную работу.

— Не знаю, — сказал Сэм. Голос у него был очень измученный и усталый, как у восьмидесятилетнего старика. Дин прекрасно его понимал. — Я видел кое-что в задней части храма, сейчас вернусь, хорошо?

Дин даже не удосужился ответить. Брату не требовалось его разрешение, тихие шаги устремились в глубь храма, как только он закончил говорить.

Протянув руку, Винчестер искал что-нибудь твердое, чтобы спуститься на пол. Теперь, когда адреналин, наконец, перестал поступать в кровь, его ноги стали дряблыми, как желе, и холодный пот потек по шее.

Три человека. Еще три жизни были потрачены впустую из-за этой библейской войны, о который половина всего земного шара даже не подозревает. Зачем? Почему эти парни ждали их здесь? Почему Кас не предупредил?

Издалека Винчестер услышал хруст отодвигаемого брезента. Он всем сердцем надеялся, что у Сэма больше не будет проблем, куда бы он ни пошел, потому что сейчас Дин сильно сомневался, что сможет двинуть хоть пальцем.

* * *

Вокруг никого не было. Во мраке храма луч фонаря прорезал темноту, как горячий нож — масло. Трое мертвых парней, один бледный как смерть брат и очень много пустого пространства.

Имама нигде не было, и Сэм подумал, что случилось то, чего он так боялся: старик поджал хвост и убежал, когда запахло жареным. Видно, он убежал еще до того, как понял, что это вовсе не демоны. Просто люди. Которые пытаются их убить.

Младший Винчестер не мог винить египтянина. Одно дело выплачивать долги, когда тебя просят приютить давних друзей на короткое время, а совсем другое — жертвовать жизнью.

Но дело в том, что парни, которые напали на них, не делали никаких попыток их убить. Это никак не укладывалось в голове Сэма. Зачем демонам устраивать ловушку для него и Дина и посылать людей делать свою работу?

А электрошокеры? Был ли это приказ Люцифера не причинять вреда его сосуду и не применять против него огнестрельного оружия? Но с другой стороны, мужчины не могли знать, что Дин останется снаружи, а это означало, что шокеры предназначались и для него в том числе. Был ли план захватить их обоих? С какой целью?

Конечно, у Сэма была еще одна версия, которую он упорно отказывался признавать. Единственным источником информации для них был Кас, который чудесным образом связался с Дином через сон. Младший Винчестер очень сомневался, что ангел так смело ткнул бы пальцем в демонов, если бы не был уверен в том, что говорит, и Сэму совершенно не верилось в то, что люди смогли бы его одурачить и выдать себя за демонов.

Это означает, что либо демонов не было с самого начала, и Кас солгал им, либо демоны были, но тот, кто появлялся во сне Дина, не был Касом.

От одной мысли об этом по спине пробежали мурашки. Мало того, что два сильнейших сверхъестественных существа жаждут заполучить их тела, так еще и их умы теперь могут подвергаться нападению.

Сэм с содроганием вспомнил о Люцифере, который использовал образ Джессики из его воспоминаний, чтобы добиться согласия. Он нервно сглотнул и помотал головой, чтобы прогнать из головы эти образы. Память, однако, как всегда верна себе. Только мысли о прошлом помогают ему не сдаваться и продолжать бороться.

Насколько он знал, Михаил не проделывал подобные трюки с Дином, но убедиться в этом до конца не мог.

Когда Сэм подошел к концу комнаты, хватка на окровавленном ноже стала крепче.

Слабое голубоватое свечение, которое он заметил, как только его глаза привыкли к темноте, все еще мерцало из-под прозрачного пластикового брезента. Пальцы Винчестера, покрытые кровью первого человека, оставляли красные следы, когда он отодвигал брезент.

Это был вход в небольшую комнатку, и Сэм даже не надеялся каким-то чудом обнаружить там Кастиила. Демоны или нет, они не могли оставить ангела всего с тремя охранниками. Поэтому не удивительно, что за брезентом никого не оказалось. Сверху висела разбитая вдребезги лампа на батарейках, а по полу были раскиданы строительные материалы, старые ботинки, пара складных стульчиков и одна брошенная рабочая перчатка.

Голубое свечение, которое привлекло Винчестера, исходило от маленького ноутбука с серебряным корпусом, стоящего на одном из стульев.

Сэм на секунду замер и, не моргая, уставился режущий глаз диссонанс: чудо технического прогресса, стоящее в храме, построенном тысячи лет назад.

Подойдя поближе и развернув экран ноутбук к себе, он увидел зернистую фотографию Дина. За ней был виден край окна с другой фотографией. Он не стал медлить и нажал не него. Даже ожидая увидеть себя на следующей фотографии, его сердце все равно екнуло, когда он узнал собственное лицо.

Два плохо снятых снимка, размытых и едва сфокусированных. И Сэм с ужасом догадывался, откуда они были сфотографированы.

Он помнил, как несколько часов назад сидел на темно-красном диване, думая, что сейчас ему больше всего на свете хочется провалиться глубоко-глубоко его в удобную набивку и исчезнуть хотя бы ненадолго. Он ждал, когда Дин переоденется в новую одежду, кусая ногти, чтобы не ворваться в комнату и не протянуть руку помощи. Очевидно, он был так поглощен в свои мысли, что просто не заметил, как кто-то его сфотографировал.

Фотография Дина встревожила его намного больше. Он смотрел прямо в объектив большими и растерянными глазами. Видимо, он и понятия не имел, что его фотографируют. Откровенно говоря, они оба не имели.

Захлопнув ноутбук и зажав его под мышкой, Сэм посмотрел на часы. Прошло примерно двадцать пять минут с тех пор, как они вошли. Им нужно выбираться отсюда. И побыстрей.

Бросив последний взгляд на пустую комнату и убедившись, что там ничего полезного не осталось, Сэм поспешил обратно к брату. Если охранники зайдут в храм и обнаружат их с тремя трупами… Сэму на ум не приходило ни одной отмазки, которая могла бы их спасти, даже если бы он говорил на египетском.

В свете фонаря кожа Дина казалась пепельно-белой. Он сидел, прикрыв глаза, запрокинув голову и прижавшись спиной к одной из колонн, а его правая нога была лишь в паре сантиметрах от лица парня, которому Сэм перерезал горло. Лужа крови на полу уже начала просачиваться сквозь джинсы брата.

— Порядок? — прошептал младший Винчестер, стараясь сказать хоть что-нибудь, прежде чем прикоснуться к его плечу. Он надолго запомнил то, что нельзя подходить к Дину, не предупредив об этом, иначе помимо челюсти пострадает что-нибудь еще.

Старший Винчестер вяло моргнул и оглянулся. Рана на лбу почти перестала кровоточить, но грязный красный цвет засохшей крови неестественно контрастировал с бледной кожей на лице. Когда его глаза перестали метаться из стороны в сторону, он постарался посмотреть на Сэма, но промахнулся сантиметров на десять.

— Все окей. Ты что-то нашел? — спросил Дин у стены.

— Ну да, выглядишь ты просто прекрасно, — пробормотал Сэм, беря брата за руку. — Нашел компьютер, может быть, сможем узнать что-нибудь об этих парнях. Можешь встать? Нам нужно сматываться.

— Кас? Хи-мэн?

Сэм вздохнул.

— Я не думаю, что Кас когда-либо был здесь, — поделился он своими опасениями. — И Имам…

— Поджал хвост и убежал?

— Похоже на то. Или… — Сэм пресек себя на полуслове. Одежда, которую сейчас носил Дин, была точно такая же, как на фотографии. Это была новая одежда, купленная всего несколько часов назад. Единственное место, где его могли сфотографировать, это дом Имама. Что дает им очень короткий список подозреваемых. — Дин, эти ребята ждали здесь именно нас. У них в компьютере наши фотографии, сделанные здесь, в Египте, — прошептал Сэм, хотя вокруг не было никого, кроме брата. — Я думаю, их сняли в доме Имама.

— Да что за ерунда? Хи-мэн продал нас? Друг Бобби?

Сэм провел рукой по волосам.

— Не знаю… может быть? Но, честно говоря, он мало похож на злодея… — младший Винчестер замолчал, когда Дин внезапно схватил его за руку.

— Сэм, Бобби! Мы оставили Бобби одного, и если этот человек — шестерка демонов, то…

Сэм в ужасе сглотнул. Дин прав. Бобби доверяет Имаму, и если египтянин сейчас не с ними, то, скорее всего, вернулся к старому охотнику.

— Ты прав. Двигаем отсюда, прямо сейчас.

Но дойти они успели только до входа в храм. Один из охранников уже был снаружи.

На земле, за дверным проемом, плясал яркий свет, и эхом разносился лай сторожевых собак.

Сэм торопливо щелкнул выключателем на своем фонарике, надеясь, что не слишком поздно, схватил Дина и толкнул в сторону стены, зажав ему рот рукой. Уже не было времени предупреждать об опасности, но Сэм знал, что брат догадается, в чем дело. Когда он расслабился и осторожно кивнул, младший Винчестер убрал руку, и сам прижался к толстой стене дверного проема.

В течение нескольких долгих минут, пока Винчестеры ждали, когда охранник закончит обход и вернется к своему маршруту, не было слышно ни звука, кроме тихого дыхания и биения их сердец.

С каждой секундой промедления они все больше волновались, потому что Бобби остался совсем один и, может быть, именно сейчас нуждается в них. Если Имам предал их, если он вернулся к Бобби, если Сингер был такой же мишенью, как они, то время, которое они тратят, прижимаясь спинами к холодному камню, может стоить старику жизни.

Прошла еще минута. Вторая. Одной рукой Сэм намертво вцепился в брата, удерживая его рядом с собой, не давая пошевелиться. По тому, как пальцы Дина временами нервно сжимали его одежду, он понимал, что ему просто не терпелось вернуться к Бобби и убедиться, что все в порядке. В голове Сэма пронеслись самые безумные сюжеты дальнейшего развития событий, он представлял, как Дин вырывается из его пальцев, мчится по открытому пространству и спустя секунду получает пулю в голову от чрезвычайно резвого охранника с нервным тиком и пальцем на спусковом крючке.

Когда мощный луч света исчез, и равнинное пространство перед храмом погрузилось в темноту, Сэм облегченно вздохнул и успокаивающе сжал руку Дина. Пора идти.

У них есть еще полчаса до следующего обхода. Но им нужно только пять, чтобы вернуться.

Парковка была пуста. Машины, на которой они приехали, там не было, и теперь Сэм видел только бескрайние просторы и бесчисленные финиковые деревья. Он молчал, пока они шли к магазину, в который вломились, уже зная, что там обнаружит. Или, точнее, чего не обнаружит.

— Ну что? Бобби в порядке? — прошептал Дин. Его голос едва скрывал панику.

Паника. Это чувство начало расти глубоко в груди Сэма, прежде чем он смог заставить себя произнести хоть что-то. Он знал, как сильно эта новость ударит по его брату, и никак не мог придумать, что сказать, чтобы уменьшить его боль.

— Его здесь нет, — просто сказал Сэм. — Здесь никого нет.