Ответный удар (джен)

— Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-На-На-На-Наруто-к-к-к-кун⁽¹⁾, — пролепетала она, словно подвесной двигатель с забитым воздушным фильтром.

Наруто уставился на девушку с глазами, похожими на шарики для пинг-понга.

— Йоу, чё почём, Хината-чан? — пошутил Наруто.

Потому что:

1) Он слышал эту фразу от Джирайи по меньшей мере сотню раз, но до сих пор считал её чертовски забавной.

2) Несмотря на это, он до сих пор не знал, что конкретно она значит.

3) У него не было никакого опыта в навыках общения.

Хината моментально забилась в припадке, размахивая конечностями и пуская пену изо рта.

«Ага», — подумал Наруто. — «Должно быть она — эпилептик. Что же, это многое объясняет».

* * *

Наруто стоял напротив Нейджи и вежливо помалкивал, пока тот распинался на тему Судьбы.

— Ты уже закончил? — спросил Наруто, воспользовавшись небольшой паузой во время того, как Нейджи начал рисовать графики сходства и различий в философиях фатализма и детерминизма. — Не сочти за грубость, но зрители уже изнывают от нетерпения.

— Тебе так не терпится позорно проиграть? — прорычал Нейджи, изящным движением пряча набор для каллиграфии в свой оби. — Ну что же, можешь начинать первым, Неудачник.

Наруто просто пожал плечами.

— Вот и пытайся после этого быть вежливым... — пробурчал он.

А затем атаковал.

«Стиль Покемона: Стробоскоп но дзюцу!»

Менее чем через пять секунд Нейджи в конвульсиях бился на земле, словно дельфин, попавший на мель.

Торжествующий Наруто обернулся в сторону Генмы, ожидая его объявления конца матча, и почувствовал слабость в коленях.

Около четверти зрителей, включая большую часть знатных кланов и всю дворцовую знать, пребывали в том же состоянии, что и Нейджи. Саске и Какаши, активировавшие перед боем свои шаринганы, чтобы попытаться скопировать джукен, застыли неподвижными статуями, пуская слюну из раскрытых ртов.

Наруто неуверенно почесал затылок и нервно хихикнул.

— А мне казалось, что это отличная идея...

* * *

Вторжение началось буквально через несколько мгновений и длилось не больше десяти минут. Сопротивление практически отсутствовало. Коноха была завоёвана без потерь и урона инфраструктуре.

Орочимару, сидящий в ложе Хокаге, моргнул мигательными перепонками, и с довольным видом надел шляпу Хокаге.

От автора:

Стиль Покемона: Стробоскоп но дзюцу: 38-я серия 1-го сезона Покемонов вызывала эпилептические припадки из-за быстрой череды мигающих картинок.

Мигательная перепонка: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мигательная_перепонка

От переводчика:

Dennō Senshi Porygon — этот эпизод был показан всего один раз, в Японии, 16 декабря 1997 года. По итогам показа 685 (!) человек было госпитализировано. Эпизод сняли с эфира, а показ сериала прекратили на 4 месяца.

https://en.wikipedia.org/wiki/Denn%C5%8D_Senshi_Porygon

1) так в "оригинале"

Вернуться к тексту