↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Для праздника нет оснований (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
12th Руссификато максима!, Хэлен
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Hurt/comfort, Драма
Размер:
Миди | 28 Кб
Статус:
Заморожен
 
Проверено на грамотность
Это продолжение фанфика «Почему я должен праздновать?». Действие происходит в конце каждого года. Северус и Гарри говорят о прошедших событиях.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

После четвёртого курса

Северус сидел как на иголках. Он всё ещё не мог поверить. Лорд возродился, и Дамблдор попросил вернуться к шпионажу. Чёртова грязь. Северус надеялся, всё в прошлом. Почему хотя бы один раз старик не мог ошибиться?

Время поджимало. Очень скоро Северусу придётся встретиться со своим Повелителем. Повезёт, если останется жив. Как, пожалуйста, он объяснит Волдеморту, что сам тогда спас Поттера?

Северус недовольно оглядел преподавательский стол. У большинства скорбные вытянутые лица. Они скорбели по иному поводу ― смерть Диггори. Первая невинная жертва в бессмысленной войне.

Каркаров уставился пустым взглядом перед собой, продолжая растирать руку. Очевидно, его дни сочтены. Даже если бы он идеально спрятался, невозможно скрыться от Тёмного Лорда, тот найдёт предателя. Каркаров имел больше шансов выжить, если бы встретил этого психа на кладбище, при возрождении.

Снейп медленно обвёл взглядом учеников.

У хаффлпаффцев он видел только уныние и грусть, хотя некоторые бросали на гриффиндорцев злобные взгляды. Настроение Равенкло тоже было омрачено.

Однако больше всего душевной боли причиняло Северусу отличное настроение на его собственном факультете. Наивные дети, неужели они действительно думали, что это игра? Или им всем было лучше с Лордом? В таком же заблуждении он сам пребывал давным-давно. Последствия ужасали его по сей день, но после войны, той, последней, родители должны были рассказать своим детям, каким тёмным было время. И вот, в итоге, ни один из этих упрямых чистокровных не признается добровольно, что испугался на много лет вперёд. Даже перед собственными детьми. Даже для того, чтобы защитить их. Вероятно, некоторым придётся умереть, чтобы это поколение осознало истинные масштабы катастрофы.

Он перевёл взгляд на гриффиндорский стол. Поттер снова отсутствовал за общим столом. Можно не удивляться.

Быстро схватив яблоко, Северус поднялся с места и вышел из зала.

Как и в прошлые годы, Поттер оказался на том же месте. Но на этот раз он был не в состоянии стоять и невозмутимо смотреть на озеро. Сидел на ледяном каменном полу, забившись в угол. Обхватив тонкими бледными руками колени, он плакал ― отчаянно, тихо, душераздирающе неправильно.

С помощью заклинания Северус позаботился о том, чтобы их не побеспокоили. Затем осторожно подошёл к Гарри, один вид которого буквально источал страдание. Он не хотел пугать ребёнка. Не в этот раз.

Медленно присев на корточки, он негромко позвал:

― Мистер Поттер.

Снейп осторожно приподнял голову Гарри и встретился с покрасневшими затуманенными глазами, что смотрели прямо на него.

― Он мёртв. Седрик мёртв.

― Я знаю.

Снейп осторожно откинул с его заплаканного лица прядь волос.

Поттер резко отпрянул от прикосновения.

― Не надо!

― Мистер Поттер, я же говорил ранее, что вы не причините вреда никому, кто дотронется до вас.

― Я знаю, это ясно показал мне Волдеморт. Он коснулся моего лба. Я всё ещё чувствую его холодные пальцы.

Гарри энергично растирал кожу на лбу, словно хотел стереть воспоминания о прикосновении. И не останавливался. Ещё немного, и он начал бы истекать кровью.

Северус схватил руку Поттера и осторожно убрал от головы.

― Гарри, его здесь нет. Позволь я помогу.

Северус осторожно положил руку ему на лоб и держал до тех пор, пока Гарри не успокоился, после чего сел на пол рядом. Северус не делал подобного с тех пор, когда сам был учеником. Какое-то время слышалось только сопение Поттера, пока тот вдруг не нарушил тишину.

― Это моя вина, вы знаете?

Северус озадаченно посмотрел на Поттера.

― Что, воскрешение Лорда? Чушь, я уверен, что не вы проводили ритуал. Так что, вы точно не виноваты в его возрождении.

― Не в этом дело. Я виноват в смерти Седрика.

― Снова чушь, не вы бросили в него смертельное проклятие.

― Нет, палочку поднял Петтигрю. Но ведь это я предложил Седрику взять кубок вместе! Мы сражались с пауком, мы оба просто хотели, чтобы всё закончилось, поэтому договорились финишировать одновременно, чтобы победу присудили Хогвартсу. И только из-за моего решения Седрик теперь мёртв. Почему я не был чуть большим эгоистом? ― Гарри опустил голову, по его лицу снова текли слёзы.

Северус с трудом сглотнул. Конечно, Поттер не был виновен в смерти товарища, но было понятно, как ему пришла в голову эта идея.

― Нет, мистер Поттер, не вы его прокляли. Вы сами сказали, это совершил Петтигрю ― человек, который однажды уже предал своих друзей. Только на его совести смерть мистера Диггори, больше винить некого.

― Когда Волдеморт воскрес, он ударил ногой по лицу Седрика.

От этих слов Северусу стало плохо. Да, именно таким был Лорд: никакого уважения ни к мёртвым, ни к живым.

Осторожно он обнял Гарри одной рукой. Снейп не был хорош в таких вещах, но Поттер, казалось, всегда стремился к его поддержке. Вообще-то, последние годы очень даже своеобразно. Этот непостижимый ребёнок не искал утешения у своего декана или директора. Всегда только у него, Снейпа. Иначе почему в этом году он снова оказался здесь?

Ответ Северус получил быстрее, чем ожидал.

― Я слышал, чего от вас требовал директор. Но, пожалуйста, профессор, вам нельзя возвращаться к Волдеморту. Он убьёт вас.

Северус удивился. Он не думал, что Гарри станет беспокоиться о нём. Или что после всего пережитого он вообще услышит, что они обсуждали с Дамблдором.

― Почему вы считаете, что он убьёт меня?

― Он спросил, где предатель. И один из Пожирателей ответил: "В Хогвартсе".

Северус на мгновение задумался, и ему пришла в голову идея.

― Он, вероятно, имел в виду Каркарова. Когда над Игорем проходил суд, он раскрыл очень многих Пожирателей смерти, говорил захлёбываясь, без остановки, всё только для того, чтобы не попасть в Азкабан. Он хотел прижать и меня, но ведь я был шпионом Дамблдора, меня оправдали и освободили.

― Почему вы так уверены, профессор? Возможно, он действительно имел в виду этого стукача, но вас они тоже имели в виду. Вы неоднократно спасали меня за эти годы. Я видел ваш разговор в воспоминаниях Дамблдора. Вы всегда были на стороне директора. Пожалуйста, профессор, вам нельзя уходить!

Распахнутые глаза смотрели на него с невыразимым отчаянием. Зрелище заставило Северуса снова сглотнуть. Именно так смотрела на него Лили, когда он совершил самую большую ошибку в своей жизни.

Осторожно он притянул Поттера к себе.

―У меня нет выбора. Нам нужна информация.

― Отлично. Ещё одна невинная жизнь.

Против своей воли Северус рассмеялся.

― Вы, вероятно, единственный, кто называет меня невинным. Даже Дамблдор не зашёл бы так далеко.

Гарри вызывающе пожал плечами.

― Но я не кто-то другой. Для меня вы невиновны, независимо от того, что делали раньше.

― Не говорите так. Я сделал много вещей, которые, оглядываясь назад, сам не могу себе простить.

― Сколько вам было тогда лет? Семнадцать, восемнадцать? Люди в этом возрасте совершают много ошибок.

― Но не таких. И другие их не совершили. Как бы я ни оправдывался, наибольшая вина лежит на мне. Но в этой ситуации есть и хорошее: Тёмный Лорд доверяет мне. И этим шансом мы должны воспользоваться, чтобы узнать как можно больше о его целях. Может быть, мы предотвратим войну, как в прошлый раз.

― Да ладно, вы сами в это верите? Вы же слышали, что сказал министр. Он не верит, что Волдеморт вернулся. Он не поверит до тех пор, пока тот не появится у него на пороге.

Северус тяжело вздохнул. Бездействие властей вызывало у него неприятное ноющее чувство внутри.

― Я знаю, но именно поэтому мы должны что-то сделать. Тем более если помощи с официальной стороны ждать не приходится.

― Мне не переубедить вас?

Почему-то беспокойство Гарри было трогательным. Даже если оно полностью потрачено впустую.

― Нет, моё место в рядах Тёмного Лорда. Но независимо от того, что я, возможно, ещё сделаю, будьте уверены, я всегда на стороне директора.

Поттер долго смотрел на него затуманенными глазами. Казалось, он что-то искал.

Северус не отводил взгляда.

Потом Поттер кивнул.

― Пожалуйста, будьте осторожны. Вы считаете, что необходимо выполнять свой долг, но не нужно легкомысленно рисковать своей жизнью.

Северус задумчиво нахмурился. Гарри говорил как заботливая мать, нежели как студент. Тем не менее он согласно кивнул.

― Конечно, я буду осторожен. Моя смерть никому не принесёт пользы.

С этими словами он достал из кармана яблоко.

― Вот, вы опять ничего не ели. Вы можете пропускать эту часть нашей маленькой традиции и уходить хотя бы после того, как поедите.

Гарри взял фрукт и уставился на него.

― Я не был голоден.

― Понимаю, я тоже. Но все равно ешьте.

Поколебавшись, Гарри поступил как велено.

Он всё ещё слегка прислонялся к Снейпу. Его штанины были подняты вверх, и Северус заметил глубокую рану от укуса.

― Откуда это?

Гарри раздражённо опустил глаза.

― Из лабиринта. Там был акромантул. Из-за этого турнира появились новые шрамы. Какой идиот придумывал испытания? Это не соревнование, это чистое убийство.

Северус просто кивнул. Что он мог сказать по этому поводу? Поттер прав.

Покончив с едой, Гарри снял очки и взглянул на Снейпа.

― Война только началась, не так ли?

Северус склонил голову.

― Да.

― И Седрик был лишь первой жертвой.

Северус снова кивнул.

― Я сделаю всё возможное, чтобы их не стало слишком много. Но, мистер Поттер, вам должно быть ясно одно. Я не смогу спасти никого, даже если захочу.

Гарри кивнул в ответ.

Затем Северус встал и помог своему ученику подняться на ноги.

― Идите спать. ― С этими словами он протянул Поттеру маленький флакончик.

Гарри пристально посмотрел на него.

― Похоже на зелье Сна-без-сновидений, которое мне всегда даёт мадам Помфри.

― Так и есть. Достаточно трёх капель на стакан воды. Но не принимайте слишком часто. Зелье вызывает зависимость.

― Спасибо, профессор Снейп.

На этом они попрощались.

Северус некоторое время смотрел вслед Поттеру.

"Да, война началась. И по моей собственной глупости этот ребёнок стал главной целью обеих сторон. Лили, будет трудно защитить его, но я сделаю всё, чтобы сдержать своё обещание".

Он свернул в подземелья. Пришло время предстать перед Лордом.

 


Прим.автора

Итак, это был четвёртый год. Я знаю, что отношения этих двоих совершили большой скачок вперёд. Но в этом виноват Волди.

Гарри просто нужен был кто-то, кого можно было бы найти.

Eure Shiorinekoi

Глава опубликована: 27.03.2022
И это еще не конец...
Обращение переводчика к читателям
Alpha_Snape: Спасибо большое за чтение этого милого фанфа:)
Пожалуйста, напишите пару слов в комментариях о том, что особенно зацепило.
*убедительно киваю* ага-ага)))
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Что я должен праздновать?

После каждого праздничного вечера в конце учебного года у Гарри и Северуса происходит разговор о событиях прошедшего учебного года. Вопросы доверия, взаимопонимание, поддержка.
Переводчики: Alpha_Snape
Фандом: Гарри Поттер
Фанфики в серии: переводные, миди+мини, есть не законченные, PG-13
Общий размер: 35 Кб
Отключить рекламу

Предыдущая глава
5 комментариев
Любопытно, что же будет дальше.
Alpha_Snapeпереводчик
Amalia_Vilson
Дальше тоже довольно мило, но грустно, с поправками на события канона.
Определенно понравилось!)
Хочу проду! Офигенный фф, хочется читать и читать!)
EnniNova Онлайн
Очень очень жаль, что фанфик заморозили. Это очень хорошая история. Спасибо вам, что принесли хотя бы то, что смогли(последнюю главу не мешало бы чуточку причесать, если честно) Вот в этом месте прямо разревелась
― Но я не кто-то другой. Для меня вы невиновны, независимо от того, что делали раньше.
Очень трогательно и зная канон жалко их до одури, особенно Снейпа. И да, я включила фантазию))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх