↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Между тьмою и душой (Between The Shadow And The Soul) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Экшен, Приключения
Размер:
Миди | 252 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие, ООС, Нецензурная лексика, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Когда по просьбе Джинни Гермиона пытается выяснить, где Гарри пропадает по ночам, то находит гораздо больше, чем ожидает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава седьмая

По помещению разнёсся громкий голос Корвуса:

— У нас неожиданное событие! Сюрприз… двойной, можно сказать, — глядя на нас, он злобно ухмыльнулся, а затем резко развернулся и быстрым шагом направился на арену, явно наслаждаясь шоу.

— Сегодня мистеру Поттеру и мисс Грейнджер в любом случае предстояло подняться на арену, но они оказались несколько… нетерпеливы. — Чёрные глаза уставились на меня, а я ответила самым свирепым взглядом, на какой способна. — В обмен на этих двоих они добровольно продлили с нами контракт.

Он пренебрежительно махнул рукой в сторону девушек, которые смотрели на нас, широко распахнув глаза. Потом одна из них наклонилась к спутнице и стала что-то горячо шептать. Рёв толпы вышел одновременно восторженным и разочарованным. Гарри медленно пошёл в сторону Крусиса, и я последовала за ним.

— Нет!

Крик прилетел откуда-то слева. Краем глаза заметила красную вспышку и, не раздумывая, вскинула палочку. Вокруг нас с Гарри вспыхнул щит пятого уровня.

Проклятье отрикошетило, и только тогда я сообразила, что напали вовсе не на нас. К счастью, друг отреагировал одновременно со мной, только его щит накрыл не только нас, но и девушек на арене. Тут он сделал шаг вперёд, встав передо мной, так что мне пришлось сдвинуться влево. Интересно, чьё же это проклятье?

Родольфус стоял на арене, шумно дыша и переводя тяжёлый взгляд с Гарри на меня и Корвуса, а потом с какой-то ненормальной жадностью уставился на девушек.

— Корвус! Эти мне не противники. Я не согласен биться с грязнокровками!

Я почувствовала, как напрягся Гарри, поэтому крепко сжала его запястье. Корвус жёстко улыбнулся и тоже шагнул вперёд. Честно говоря, сочетание улыбки и безразличной маски вышло отталкивающим.

— Родольфус, ты не хочешь сразиться с парой, которая отвечает за гибель твоей жены? Я-то думал, что…

— Мою жену убила чистокровная ведьма, а не какие-то там поганые неразумные… подростки, — он практически выплевывал каждое слово, а потом и в самом деле плюнул в нашу сторону. — Я не собираюсь удостаивать их чести со мной сразиться.

Корвус по-прежнему стоял с безразличной маской на лице, но я каким-то образом ощутила, что под ней плещется злость.

— Даже чтобы отомстить за смерть нашего Лорда? А, Родольфус?

Я увидела, как в глазах тёмного мага мелькнули презрение и ненависть. Да даже по выражению его лица понятно, что он и Волдеморта в грош не ставил. Сейчас Лейстрейндж бегло оглядывал толпу и, подозреваю, прекрасно понимал, что ему грозит, если он выскажется по поводу своего настоящего отношения к Тёмному лорду. Да его на клочки растерзают! Выдержав паузу, он сделал шаг назад и поднял палочку горизонтально перед собой.

— Самоотвод. Сегодня я не буду драться.

Улыбка на застывшем лице Корвуса мгновенно потухла. Прищурившись, я всмотрелась в его лицо и поняла, что, в отличие от нас, на Родольфуса он давить не может.

А тот, бросив на нас с Гарри полный отвращения взгляд, отвернулся и спустился с Крусиса.

Зрители начали шуметь. Послышались даже отдельные насмешливые выкрики. Впрочем, пробираясь сквозь толпу, Лейстрейндж не обратил на них ни малейшего внимания. Тут я почувствовала, как Гарри напрягся ещё сильнее. Может, пытается просчитать следующий ход? Его ладонь крепко сжала мою, а глаза впились в Корвуса, который выглядел несколько озадаченным. Однако спустя мгновение он пришёл в себя и снова попытался улыбнуться.

— Не обращайте внимания — после трагической гибели жены Родольфус так и не оправился. Вот что значит настоящая любовь. — Толпа презрительно захихикала, а я отметила, как напряглись плечи Лейстрейнджа. Да и шагал он теперь не так широко. — Ведь он не сумел её защитить… как это трогательно! — В голосе Корвуса неприкрытый сарказм, и он в свою очередь наблюдал за «коллегой», который остановился неподалеку от коридора, ведущего наружу. Тёмный маг замер, и мне даже показалось, сейчас он повернёт назад. Однако спустя пару секунд он решительно вошёл в коридор и исчез.

Корвус насмешливо хмыкнул, а потом повернулся к Боле и пробормотал:

— Найди напарника.

Тот кивнул и, повернувшись к толпе, сделал приглашающий жест. Тут же к нему подошёл маг похожего роста и телосложения, и они вместе поднялись на арену.

Гарри невесело рассмеялся.

— Сапсан Деррик. Ещё один загонщик. Играл вместе с Боле.

Я кивнула и сбросила мантию. Затем оглянулась и стала искать, куда бы её пристроить, чтобы не потерять. И заметила стоявшего неподалёку Аберфорта, который уже держал куртку Поттера и тянул руку за моей мантией. Сразу же подошла к нему.

— Несмотря на комплекцию, они быстрые и сильные, но умом не блещут. Хитрая стратегия — не их конёк. — Дамблдор подманил меня поближе, и я наклонилась к нему. — Но они давно работают в паре. Помните об этом.

Кивнула, мол, всё поняла, и встала рядом с Гарри, шепотом передав ему наставления Аберфорта. Партнёр кивнул нам с Дамблдором и повернулся к Крусису.

Две перепуганные девушки по-прежнему стояли на арене, переводя взгляд с меня на Гарри и обратно. Постаралась ободряюще им улыбнуться. Тем временем Корвус восстановил защитный купол у нас над головой, и блондинки тут же оказались в защитных клетках около стены друг напротив друга. Чтобы выбросить из головы лишние мысли и сосредоточиться исключительно на соперниках, на мгновение зажмурилась.

— Дуэлянты, на стартовую позицию!

Толпа за куполом взревела, и только в этот момент я вспомнила про зрителей. Мысленно отмахнувшись от всего лишнего, сосредоточилась на дуэли. На первый план вышли навыки, которые мы приобрели на занятиях с Аберфортом. Внезапно я поняла, что точно знаю следующий шаг Гарри. И уверена, он знает мой. В качестве разминки подняла руки вверх, пытаясь потянуться как можно сильнее, и повертела головой вправо-влево, разминая мышцы. Гарри в это время разминал предплечья, с которых так и не сошли шрамы. Дала себе слово, что на сей раз не позволю его так сильно ранить.

— Дуэлянты, приготовились!

Мы по традиции вытянули палочки и поклонились противникам. Боле в ответ удостоил нас едва заметного ироничного кивка. А на меня смотрел, словно на изысканное блюдо, которое собирается отведать. Холодно ему улыбнулась и насмешливо покачала головой.

— Начали!

Мы с Гарри вызвали Патронусов, которых и отправили в сторону противников, застав их врасплох. Моя выдра стала наматывать вокруг бывших слизеринцев узкие круги, в то время как олень Гарри прыгал от Боле к Деррику, усиливая эффект неожиданности. Я быстро нащупала под лямкой лифчика капсулу и кинула её в сторону противников. Перуанский порошок мгновенной тьмы сработал как часы — по полу заклубился непроницаемый чёрный дым.

Мы с Гарри одновременно аппарировали под самый потолок и оба выпустили связку проклятий. Мой Кофундус угодил в Деррика, однако Боле оказался расторопней и выставил экранирующий щит, который вспыхнул вокруг него мыльным пузырём.

Выругавшись, Гарри аппарировал как раз вовремя, чтобы избежать Секо. Я тоже переместилась немного ниже и услышала, как беснуется толпа. Кажется, на сей раз рёв гораздо громче, чем в прошлую дуэль. Темнота внизу начала отступать, а Гарри под градом проклятий Боле ушёл в глухую оборону. Я попыталась пробиться сквозь его щит, но он поглотил все мои чары.

Деррик по-прежнему смотрел на нас затуманенным взором — моё заклинание пока действовало. Но явно ослабевало, и вот Гарри в спину полетел синий луч проклятья. Тот мгновенно выставил перед собой щит, и луч вернулся к Сапсану, который вскрикнул и схватился за плечо. Боле аппарировал вверх и появился под крышей в столбе чёрного дыма, ну а Гарри в белом тумане переместился вниз, явно пытаясь увлечь противника за собой.

И это сработало. Лусиан аппарировал напротив Поттера, и в тот же миг я послала в него Expulso. Удар, и Боле полетел вперёд, наткнувшись на Гарри. Под восторженные вопли толпы друг хуком в челюсть отправил противника в нокаут. Краем глаза заметила, как девушки в клетках с облегчением улыбнулись.

Переместилась к Гарри, который подарил мне быструю улыбку. Мы встали спина к спине, как рекомендовал на тренировках Дамблдор. Боле застонал и поднялся на колени, а из его носа капала кровь. Почему-то её вид больше не заставлял меня вздрагивать. Наоборот — появился азарт. Даже не думая, бросила режущее. Боле со стоном схватился за руку, которую располосовали мелкие порезы, ну а я ощутила укол вины. Однако в этот момент заметила взгляд Аберфорта и его жест. Теперь я знала, что делать дальше.

— Давай, Гермиона.

Едва заметно кивнула и подняла палочку повыше. Почувствовала за спиной движение Гарри и заметила краем глаза, как Деррик пролетел через весь Крусис и врезался в защитное поле. Но это меня не беспокоило — я целиком и полностью сосредоточилась на противнике передо мной. Почему-то в этот момент вспомнила Фреда с его лёгкой улыбкой. Тем временем Боле уже встал на ноги и поднял палочку.

— Expulso.

Я не пыталась вложить в проклятье себя всю, однако, похоже, воспоминание о Фреде сработало как катализатор. И Боле в свою очередь отправился «на свидание» с защитным куполом. Почему-то не ощутила ни удовлетворения, ни сожаления. Будто онемела. А когда поняла, что противник больше не пытается подняться, опустила руку с палочкой.

Внезапно на меня налетел кто-то в чёрном и болезненно заломил руку. Почувствовав, как затрещали кости, я вскрикнула. Руку пронзила боль, и пришлось постараться, чтобы пляшущие перед глазами звёздочки не сменились чернотой.

Сзади раздалось рычание Гарри, и в тот же миг Деррик бесформенной кучей рухнул у моих ног. Гарри встал рядом со мной, а его палочка по-прежнему «смотрела» на поверженного противника. Резкий взмах, и тот скорчился от невербального Круцио. А на лице Поттера застыла гримаса ярости.

— Стой.

Я прошептала еле-еле, и друг меня не услышал. Поэтому, сделав усилие, повторила громче:

— Стой… Гарри… хватит.

Неуверенно шагнула вперёд и схватила его за руку. Наконец он оторвал взгляд от противника и невидяще посмотрел на меня. Спустя мгновение взгляд сфокусировался.

— Гермиона… ты в порядке? Мне очень жаль…

Осторожно прижимая к себе локоть, я покачала головой.

— Я в порядке. Всё нормально.

Он схватил меня за плечи, внимательно осмотрел руку и перевёл взгляд на лицо.

— Мне очень жаль… Думал, он уже не поднимется, а он взял и напал.

— Гарри, остановись! Честное слово, я в порядке.

На его лице появилось выражение муки, поэтому я улыбнулась как можно шире и бодрее. Гарри осторожно притянул меня к себе и нежно обнял. Уловив знакомый волнующий запах и почувствовав поцелуй в висок, уткнулась носом ему в шею.

— Чистая победа, — под куполом, который так и не растворился, раздался голос Корвуса. Оглянулась и увидела, как неторопливо он шествует, с отвращением разглядывая нас. Бросив презрительный взгляд на тело у наших ног, «хозяин» Притона злобно его пнул. — И всё-таки… сплошное разочарование.

Нахмурившись, Гарри повернулся к нему и стиснул зубы. Стараясь удержать от опрометчивых поступков, я схватила его за руку. Корвус «одарил» нас ненавидящей улыбкой.

— Вам же хочется поскорее завершить контракт. Так почему не сегодня? Продолжайте шоу! — широким жестом он обвёл толпу, о которой я опять забыла. А там спорили, расплачивались за пари и делились впечатлениями. Корвус повернулся к нам и в ожидании склонил голову на плечо.

— Не хотите продолжить? Пройти ещё один раунд?

Гарри выглядел так, словно готов бросить все Непростительные разом. Однако, хоть и стискивая кулаки, всё-таки держал себя в руках.

— Нет. На сегодня мы закончили.

Он отвернулся от разочарованного Корвуса и неторопливо повёл меня к краю Крусиса, где Аберфорт уже помогал двум девушкам спуститься. Каждый шаг сопровождала вспышка боли, но я, закусив губу и нацепив равнодушную маску, упрямо шла за другом.

Когда мы спустились с арены и подошли к Аберфорту, я заметила, как девушки бледнеют всё сильнее и сильнее. Покрепче сжала локоть Гарри и шепнула:

— Позаботься о них. Я в порядке.

Он неуверенно на меня взглянул. Чтобы развеять его опасения, шагнула назад и взмахом палочки призвала магическую шину, которая мягко обернула больную руку, надежно её зафиксировав. Гарри кивнул и повернулся к блондинкам. Одна из них тут же бросилась к нему и крепко обняла. Вторая взяла под руку Аберфорта, и под насмешки толпы мы медленно пошли к выходу.

Я уже почти достигла коридора, когда почувствовала чей-то пристальный взгляд. Оглянулась и заметила Люциуса, сердито смотревшего мне в след. Но сейчас в его отношении я ощущала исключительно жалость. Видимо, это отразилось в моём взгляде, потому что в следующий миг Малфой пошатнулся от удивления и моментально скрылся в толпе.


* * *


Когда мы наконец-то попали на Гриммо, чувствовала себя настолько уставшей, что была готова лечь прямо у порога и не вставать пару суток.

Тем временем за окном уже светало. Неудивительно, ведь остаток ночи мы отпаивали девушек успокоительным, кормили, слушали нехитрую историю жизни и помогали им устроиться в комнатах «Кабаньей головы». Ленора и Навин действительно оказались сёстрами, которых заманили в Притон, когда они разыскивали информацию о своих родителях, пропавших во время второй войны с Волдемортом. Моё сердце сжималось от сострадания к этим по-настоящему домашним, но таким смелым девушкам, которые, несмотря ни на что, пытались найти свою семью. И угодили в серьёзную передрягу.

Я собиралась остаться с ними, однако Гарри настоял, что я просто обязана отдохнуть и полежать под одеялом Санатур. Аберфорт уже исцелил мою сломанную руку, но я до сих пор чувствовала подергивающую боль. Да и царапины саднили. Кроме того, сил пререкаться с другом почти не осталось. Хотя другом ли? В общем, когда Дамблдор нас заверил, что позаботится о девушках, мы аппарировали.

И очутились в такой знакомой тёмной комнате. Появилось ощущение, что я наконец-то дома, в безопасности, и можно расслабиться. Усталость тут же накрыла с головой.

Я опустилась на пол где стояла, а Гарри упал в стоявшее рядом кресло. Интересно, о чём сейчас разговаривать? О девушках, о дуэли или просто помолчать? Мы провели в тишине достаточно времени, чтобы я ощутила всю её неловкость.

— Итак, — махнув рукой, Гарри словно разорвал путы напряжения. Моё сердце пустилось вскачь, а перед глазами внезапно всплыли картины той ночи. — Весьма неловко, да?

Я не знала, смеяться или плакать, поэтому просто вздохнула и опустила голову. Волосы, которые я успела расплести, сразу же упали на лицо.

— Да. Наверно.

Он знакомо вздохнул и вытянул длинные ноги. Свои я согнула в коленях и устроила на них подбородок.

— Чёрт! Просто кошмар.

Улыбнулась и пожала плечами.

— Есть такое.

Глядя куда-то в сторону, Гарри замер в кресле.

— И ты знаешь, как нам с этим справиться?

Я открыла рот, чтобы ответить, и замерла. Это тот самый момент. Развилка. Я могу солгать и сохранить свою гордость. Или могу сказать правду, и пусть фишки упадут так, как угодно судьбе. Честно говоря, ни один из вариантов меня не устраивал. Ведь что бы я ни решила, наши отношения с Гарри неотвратимо изменятся. И тут меня осенило — они уже изменились.

Я подняла голову и внимательно на него посмотрела. В свою очередь Гарри пристально вглядывался мне в лицо, так вцепившись в подлокотник, что побелели костяшки пальцев. Его лицо скрывал капюшон, но я буквально кожей чувствовала изучающий взгляд.

— Да, — кивнула и закусила губу, скользнув взглядом по его татуировке на запястье и вернувшись к глазам. — Ты можешь просто меня поцеловать.

Скинув капюшон, Гарри потрясённо на меня уставился. Правда, на его лице можно прочесть не только удивление. Он что, доволен? Моё сердце застучало как сумасшедшее, а нервы напряглись до предела.

Гарри же просто наклонился вперёд, и вот теперь я всё поняла. Никаких сомнений и хоть какой-то внутренней борьбы. Он подхватил меня на руки и легко усадил к себе на колени. Я в мгновение ока губами нашла его губы, а заодно вцепилась пальцами в волосы. Он крепко прижал меня к себе, и только сейчас я поняла, как сильно по нему тосковала и желала вновь ощутить нашу близость.

Кажется, Гарри чувствовал то же самое: лихорадочные прикосновения, жадные поцелуи и попытки не навредить моей пострадавшей руке. Какое-то время мы пытались развернуться в кресле, но Гарри наконец-то это надоело и он, подхватив меня под спину и колени, поднялся одним движением. В моей крови бушевал такой пожар, что когда наши губы «расстались», мне показалось, наступил конец света. Пока партнёр пересекал комнату и поднимался к кровати по небольшой лесенке, я не переставала его целовать. Надо отдать ему должное — он ни разу не споткнулся.

Попутно здоровой рукой попыталась стянуть с него куртку. Гарри положил меня на кровать и навис сверху. Раненая рука неловко подвернулась, и её пронзила боль, но я почти не заметила. Сейчас не до того. Гарри встал рядом со мной на колени и одним рывком скинул куртку и свитер. Раз ему не нужна моя помощь, буду любоваться видом. Протянула руку и пробежала пальцами по кубикам пресса сверху вниз. На его губах вспыхнула кривоватая улыбка. Пальцы скользили всё ниже и ниже, пока не добрались до пояса джинсов и не дёрнули за него. Гарри едва на меня не рухнул, но всё-таки удержался.

Другой рукой я притянула голову за шею и снова заявила права на его губы.

На сей раз всё получилось медленней. Может, потому, что алкоголь не будоражил кровь, а может, потому, что я ранена. Да и у него полно синяков и ссадин, поэтому, как только я к ним прикасалась, с его губ срывались резкие вздохи. Вот почему мы старались касаться друг друга как можно нежнее и бережнее. И наши ласки рождали самое настоящее чувственное удовольствие.

Да и двигались мы медленнее, словно в нашем распоряжении всё время мироздания. На этот раз я пыталась поймать каждый его взгляд, чтобы запомнить и сохранить в сердце. А когда всё закончилось, уткнулась лбом ему в плечо, чувствуя, как моё тело окаменело от чувств и эмоций, которые бушевали внутри.

Гарри слегка прижал мою голову к плечу и поцеловал в висок. Я в свою очередь прижалась к нему настолько крепко, насколько позволяли наши раны, и обняла за талию. А услышав стук его сердца прямо под щекой, наконец-то почувствовала умиротворение.

— Я сейчас, — когда дыхание выровнялось, Гарри выскользнул из моих объятий и отправился в ванную.

Я мгновенно начала по нему скучать, однако он быстро вернулся. Подошёл к кровати и приподнял одеяло. Я следила за ним сквозь ресницы — вот он замер, на чём-то сосредоточившись. И тут меня окутало необычное тепло. Скосив глаза, увидела, что укрыта золотистым одеялом Санатур, под которым мы легко уместимся вдвоем.

Гарри лёг рядом, и я прижалась к нему, чувствуя пульсирующее тепло исцеления. Его пальцы скользнули по моему позвоночнику, посылая волны умиротворения.

Спустя несколько минут Гарри осторожно взял мою больную руку и внимательно осмотрел шрамы.

— Лучше?

Кивнула — болеть действительно стало меньше.

— Спасибо.

Рассматривая пострадавшую руку, Гарри нежно гладил мои пальцы. Кажется, он собрался сказать что-то очень важное. Но я не хотела ничего слышать. Не сейчас. Поэтому сказала первое, что взбрело в голову:

— Этим девушкам сегодня повезло. Ты спас им жизнь.

Гарри повернулся на спину и притянул меня ближе, а второй рукой попробовал пригладить мои спутанные волосы. Выдержав паузу, покачал головой.

— Без тебя я бы не справился.

Я ничего не ответила, а просто переплела наши пальцы и покрепче прижалась к тёплому боку.

Кажется, Гарри пытался поймать мой взгляд, но я упорно гипнотизировала его ключицу. Когда ему надоело, он поддел пальцами мой подбородок и заглянул в глаза. Пытаясь что-то найти в их глубине, он отчего-то хмурился. Не знаю, нашел ли, но спустя несколько минут нежно меня поцеловал, и я забыла обо всём на свете.


* * *


Утром я проснулась по-прежнему в кольце его рук.

Только вот на сей раз мысль сбежать мне даже в голову не пришла.

Я не могла придумать оправданий своим поступкам. Зато упрямо, а может и по-детски, собиралась отмахнуться от последствий своего решения. Хотелось натянуть одеяло на голову и исчезнуть для всего мира. Чтобы не существовало ничего, кроме нашей кровати, где мы вдвоём.

Любуясь выразительным лицом, я с улыбкой наблюдала за спящим Гарри. Интересно, почувствуем ли мы неловкость, когда он проснётся?

Но когда Гарри открыл глаза, оказалось, его посетила та же мысль: сонно оглянувшись по сторонам и заметив меня, он подгреб мою тушку поближе и укрыл нас одеялом с головой. Я рассмеялась, и Гарри легко подхватил мой смех. Прежде, чем последние мысли улетели в необъятные дали, в голове мелькнуло — а может, и впрямь весь мир подождёт?


* * *


Когда Кричер принёс нам завтрак в постель, мне стало стыдно.

Наверно, это глупо — домовик просто выполнял свою работу, а его отношение ко мне ничуть не изменилось. Однако увидев его, я мгновенно завернулась в одеяло. Гарри же просто сел и притянул к себе поднос. И только когда Кричер исчез, я успокоилась и взглянула на поднос. И поняла, что зверски голодна. Гарри уже приступил к трапезе и, заметив мой интерес, придвинул вторую тарелку ко мне. А я слишком сильно проголодалась, чтобы и дальше смущаться, и потому просто села и занялась завтраком.

Странно, но ситуация выглядела совершенно нормальной. После завтрака мы вместе отправились принимать душ, просто передавая друг другу мыло, мочалки и полотенца. Словно не первый раз. Может, обменялись пару раз робкими улыбками и немного нервничали, но в целом я чувствовала себя комфортно.

Потом мы снова вернулись в постель и легли, плотно прижавшись друг к другу. Я ощущала тепло и умиротворение. Это казалось настолько правильным, что забылось всё, что привело к этому моменту. Будто мы внезапно оказались в параллельной Вселенной. Только солнечный свет, льющийся сверху, выглядел таким привычным, что заставлял поверить в реальность происходящего. Думаю, неудивительно, что со всеми странностями, которые произошли в моей жизни, у меня появилась такая мысль.

Понятия не имею, что обо всём этом думал Гарри. Но он явно расслабился и, кажется, был счастлив. Язык его тела «говорил», что он спокоен и доволен, несмотря на сумасшедшую неделю. Может, взял с меня пример и тоже практиковался отрицать свои чувства?

Во второй половине дня зарядил дождь, а нас по-прежнему не отпускала нега — мы в обнимку лежали под одеялом, наслаждаясь теплом друг друга. Но постепенно настроение Гарри стало меняться — я чувствовала его напряжение, а между бровей залегла хмурая складка. Тревожно вслушивалась в биение его сердца, я ждала, когда он заговорит.

— Этой ночью я подставил нас по полной программе.

— О чём ты?

Его пальцы выписывали на моих обнажённых плечах какие-то неведомые знаки.

— Я сделал только хуже. Кажется, теперь нам не выбраться из этой переделки. Мы будем сражаться на дуэлях, пока… однажды не проиграем.

— Не говори так. Мы найдем выход… я уверена. Мы разорвём контракт и тогда сумеем прикрыть эту незаконную «лавочку». Нужно только найти способ.

Он улыбнулся и аккуратно заправил прядь мне за ухо, задержав пальцы на щеке.

— Да. Я уверен — ты найдёшь.

Резко замотала головой.

— Мы найдём.

Его взгляд стал серьёзным. Теперь он буквально гипнотизировал мои губы, нежно обводя их по контуру большим пальцем. А потом его зрачки расширились.

— Мы.

Не зная, что сказать, нервно сглотнула. Вся уверенность, с которой я только что говорила, внезапно меня покинула. Снова захотелось спрятаться. Я опять не уверена в том, что мы делаем и куда это приведёт. И поговорим ли мы об этом когда-нибудь откровенно. Меня смутил весь этот вихрь противоречивых мыслей и эмоций, и я потянулась к губам Гарри, чтобы забыть обо всём на свете. Он тут же положил ладонь мне на затылок и притянул ближе.


* * *


— Хозяин.

Внезапно появившийся Кричер настолько меня напугал, что я подпрыгнула на кровати.

— Кричер, кажется, я просил сегодня меня ВООБЩЕ не беспокоить.

Удивлена. Когда успел? Может, пока я спала?

— Мне очень жаль, хозяин, но это мистер Аберфорт. Говорит срочно.

Гарри кивнул и резко сел.

— Всё нормально. Скажи, я скоро спущусь.

Поттер сел на край кровати и нашарил джинсы на полу.

— Мне пойти с тобой? Или не надо?

Гарри покачал головой и натянул кроссовки.

— Нет, оставайся тут. Тебе стоит сегодня отдохнуть, чтобы рука совсем зажила.

Ощутив словно наяву, как пузырь, в котором мы провели последние часы, лопнул, я замерла. От одной только мысли, что пора возвращаться в реальность, накатила тошнота. Подняла голову и увидела, как Гарри натягивает куртку. Он пристально смотрел на меня, а я — на него. Честно говоря, ощущение странное.

— Когда освобожусь, нам надо поговорить. — Он махнул рукой в сторону кровати, где сидела я, укутавшись в одеяло. Потом нервно провёл рукой по волосам, откидывая пряди с лица, а вторую сунул в карман. — Обо всём.

Моё сердце ухнуло куда-то в желудок и там съёжилось, но я просто кивнула.

Гарри наклонился, обнял меня за шею и поцеловал сначала в висок, а затем в губы. Дальше буквально на мгновение прижался своим лбом к моему и ушёл.


* * *


Я провалялась в постели около десяти минут, и только тогда признала, что слишком волнуюсь, чтобы просто лежать. К тому же, без Гарри эта кровать потеряла большую часть своей привлекательности.

Я знала, что обязана сделать, ведь всё обдумала давным-давно. Быстро приняв душ, оделась и морально подготовилась к непростому разговору.

Бросив последний взгляд на ставшую такой родной комнату, аппарировала к Рону.


* * *


— О чём ты, Мордред тебя побери?

Пытаясь обуздать свой гнев, Рон тяжело дышал. Я это прекрасно видела и только теперь поняла, что раньше пыталась сделать всё возможное, чтобы не злить его лишний раз. Закрывала глаза на свои желания. Но после всего, через что довелось пройти в последнее время, его гнев казался мелочью.

— Я говорю тебе то, что должна была сказать уже давно. Мы друг другу не подходим. Мы хорошие друзья, но не более. Теперь я в этом точно уверена.

Его брови исчезли под чёлкой, и я сообразила, что сболтнула лишнее.

— Ты нашла другого.

Не желая ни отрицать, ни подтверждать, я уставилась в пол. Внезапно Рон рассмеялся.

— Вот именно. Дело в другом.

Чувствуя, как совесть начинает грызть в два раза сильнее, пожала плечами.

— Какая разница? Ты и я… у нас бы всё равно ничего не вышло.

Он кивнул, однако по-прежнему выглядел ошарашенным. А потом, поймав мой виноватый взгляд, тихо сказал:

— Знаешь, это тебя что-то не устраивает. Я не виноват. Меня-то устраивало всё.

Мельком вспомнив сцены ревности по любому поводу и постоянное недовольство моей работой, отнимающей массу времени, скептически выгнула бровь. Я читала вызов в его взгляде и понимала — всё может обернуться некрасивой ссорой. А его упрямо выпяченный подбородок «позволил» успокоить совесть.

— Точно. Прекрасно, Рон. Пусть будет так.

Похоже, он почувствовал себя слегка виноватым, и теперь разрывался между гордостью и желанием извиниться. Постаралась облегчить ему выбор.

— Главное, мы остановились раньше, чем всё зашло слишком далеко.

Он кивнул, а на его лице отразилась целая гамма эмоций. Я же просто развернулась и вышла из комнаты.

— Увидимся.

Бросив на Рона прощальный взгляд, аппарировала.


* * *


Окна «Кабаньей головы» светились тускло и едва заметно, совершенно не привлекая внимания. Заведение вообще казалось закрытым. И я почти угадала — как только вошла внутрь, вместо Аберфорта за стойкой увидела какого-то незнакомого парня, который, видимо, перебивался случайными заработками. А лицо у него выглядело так, словно в недалёкие предки затесался тролль. Когда я у него поинтересовалась, где Аберфорт, на меня уставились с самым тупым видом. Поэтому, махнув на него рукой, я проскользнула к двери, которая вела в коридор.

Я быстро шла по коридору, решив для начала навестить сестричек. И думала, как за несколько недель всё изменилось: теперь я легко ориентируюсь в здешнем хитросплетении комнат и коридоров, а зловещее завывание ветра за стенами кривоватого дома и запах сырости не вызывают ни капли неприязни. Наоборот — всё это напоминает о наших тренировках и удовольствии, которое я от них получила.

Дверь в комнату девочек оказалась приоткрытой. Тихо постучавшись, я вошла.

Приветливо улыбнувшаяся Ленора с комфортом расположилась в кресле. Навин лежала на кровати, до подбородка укутанная одеялом, однако умудрилась слабо помахать мне рукой. И тут я с удивлением заметила мадам Розмерту, присевшую на край кровати и помогавшую девушке сесть, опираясь на подушку. Затем она обернулась и тепло меня поприветствовала.

— Заходи, милая. Девочки рады тебя видеть.

В ответ улыбнулась и поздоровалась. Потом опустилась на кровать Леноры напротив Розмерты и с удовольствием отметила, что она спокойно ест суп, держа тарелку на коленях.

— Как вы себя чувствуете?

Ленора отложила ложку.

— Хорошо. Гораздо лучше. Спасибо вам за все, что вы с Гарри для нас сделали.

Я покачала головой.

— Не нужно благодарить. Я рада, что теперь вы в порядке.

Хозяйка «Трёх мётел» забрала у девушки пустую тарелку и поставила на столик, с которого взяла полную и начала аккуратно кормить Навин.

— Не стоит так скромничать. Вы оба совершили доброе дело, — Розмерта тепло мне улыбнулась и кивнула. — Аберфорт мне всё рассказал. Думаю, вы должны собой гордиться. Я так и сказала Гарри.

Я наблюдала, как аккуратно и неспешно она кормит девушку с ложечки, а та очень медленно жует.

— Гарри был здесь?

Как только его имя сорвалось с моих губ, по губам женщины проскользнула понимающая улыбка. Правда, исчезла так быстро, что я не уверена, не показалось ли мне. Затем она кивнула.

— Да, он недавно заходил проведать девочек. А потом они с Аберфортом куда-то ушли. А я согласилась приглядеть за этой парочкой.

Навин с энтузиазмом кивнула. На самом деле, я впервые её увидела такой оживлённой.

— Да, он к нам заходил. И мы сказали, как ему благодарны … вам обоим.

Заметила, как щёки девушки окрасил румянец, и отметила краем глаза, что её сестра тоже покраснела. Как предсказуемо — девочки обожают спасителя. Старательно спрятала улыбку.

— Всё хорошо. Мы рады, что у вас всё в порядке.

Навин посмотрела на меня с любопытством. А я, увидев её запястье, резко сменила тему:

— У тебя татуировка.

Девушка посмотрела на руку, улыбнулась и аккуратно провела пальцем по вязи из веток. Я нахмурилась.

— Но я считала, вы освободились от проклятья.

Розмерта снова кивнула и подалась вперёд, чтобы получше разглядеть татуировку Навин.

— Аберфорт считает, это оттого, что они вышли на арену и не дрались. Потому и чувствуют себя такими слабыми. Но магия, связывающая их с контрактом, постепенно тает и примерно через неделю исчезнет.

Навин снова коснулась пальцами переплетения на запястье.

— А мне нравится, — она пожала плечами.

Я понимающе кивнула и наклонилась к ней, чтобы рассмотреть татуировку как следует. Она же взглянула на сестру и тепло ей улыбнулась. Они явно очень близки.

— На самом деле, они очень нравятся нам обоим. Даже жалко расставаться.

Навин протянула руку, чтобы я могла рассмотреть рисунок во всех подробностях. У её татуировки тот же дизайн, что и у моей — такое же переплетение колючих ветвей. За исключением центральной буквы. Там, где у меня легко распознается буква «Г», у девушки видна «Л». Я аккуратно прикоснулась пальцем к букве.

— Тебя ведь зовут Навин?

Та кивнула и указала на сестру.

— А она Ленора.

Недоумевая, я нахмурилась.

— Но у тебя на татуировке буква «Л».

Ленора бросила быстрый взгляд на сестру, а потом посмотрела на меня. И в свою очередь продемонстрировала запястье с похожей татуировкой.

— А на моей «Н».

Не совсем понимая, что происходит, я покачала головой.

— Но разве не должно быть наоборот? Разве не должна стоять начальная буква твоего имени?

Ленора покачала головой, но руку не отняла, позволив и дальше рассматривать своё запястье с буквой «Н» в центре переплетения веток.

— Нет. Как нам объяснил Аберфорт, на татуировке стоит первая буква имени самого дорогого для тебя человека. Того, кто является второй частью твоего проклятья. — Она грустно улыбнулась сестре, быстро пересела к ней на кровать и крепко обняла. — Так что я связана с ней, а она — со мной.

Я сидела, положив руки на колени, а в ушах что-то тонко звенело.

Самый дорогой для тебя человек.

— Где Гарри?

Я не поняла, что спросила вслух, пока не заметила, как девушки обменялись озадаченными взглядами, а мадам Розмерта понимающе улыбнулась.

-Точно не знаю, милая. Он ушёл с Аберфортом, но куда — без понятия. Сказал только, они ненадолго… правда, с тех пор прошло уже прилично времени, да? Может, встретили по дороге кого-то из знакомых?

Девушки согласно кивнули, а я резко поднялась с кресла. Все трое посмотрели на меня с удивлением, поэтому усилием воли я заставила себя спокойно улыбнуться.

— Рада, что вы чувствуете себя лучше. Думаю, скоро снова увидимся. — Сунув руки в задние карманы джинсов, я направилась к двери. — А пока попробую их найти.

Мадам Розмерта опять улыбнулась.

— Конечно, милая.


* * *


В знакомом тренировочном зале было тихо.

Я подняла шарик освещения повыше, но и так видно, что в помещении пусто, и там явно давно никого не было. От тревожного предчувствия в желудок словно булыжник упал.

Но я старательно гнала эту мысль, заставляя себя двигаться, бежать, искать... Потому что сейчас не верила самой себе. С того момента, как увидела татуировки девушек, я будто онемела и впала в прострацию.

И только теперь поняла — всё это было у меня под носом давным-давно. Но моё упрямство и уверенность в собственной правоте не позволяли признать очевидное — как я по-настоящему отношусь к Гарри. Стараясь держать его на расстоянии вытянутой руки, я убеждала себя, что это всего лишь физическое влечение, и не более. И не признавалась даже себе, что постоянно думаю о нём, мысленно с ним разговариваю и хочу быть к нему как можно ближе. Просто слишком боялась отказа и уничтоженной дружбы.

Когда вернулась к статуе козла, от всех этих открытий меня прошиб холодный пот. С одной стороны, Гарри вроде бы не может чувствовать по отношению ко мне что-то подобное, но с другой… на его запястье первая буква именно моего имени, а на моём — его. Неоспоримое доказательство. И сейчас я очень хочу его увидеть.

Дальше я методично обыскала номера и коридор, но никого не нашла. В себя пришла на улице и почувствовала острое разочарование. Ночь холодна, и у меня изо рта вырывались белые облачка пара. Оглянулась по сторонам, пытаясь понять — куда же они пошли. Закрыв глаза, вспомнила слова Розмерты. Вдруг это подсказка?

«Может, встретили по дороге кого-то из знакомых?»

Стоп. Под чьими-то приближавшимися шагами поскрипывал снег. Обнажив палочку, моментально встала в дуэльную стойку.

Посмотрев направо, заметила тёмную фигуру, которая брела в мою сторону, еле переставляя ноги.

— Кто там?

Мой голос прозвучал неестественно громко, и я зажгла Люмос.

Фигура сделала ещё несколько шагов в моём направлении, и свет выхватил из темноты знакомое лицо. У меня вырвался крик:

— Аберфорт!

Лицо окровавленное, и он едва держится на ногах. Я метнулась вперёд, чтобы не дать ему упасть, и Дамблдор буквально повис на мне.

— Не смог помочь… Гарри. Они забрали Гарри.

Сердце будто сжали ледяные тиски. Попыталась поймать его взгляд, но безуспешно — глаза смотрели в разные стороны.

— Кто? Аберфорт, кто забрал Гарри?

— Конфундус… Империо. Забрали.

— Что? — я едва различаю слова. Быстро огляделась и вновь попробовала поймать его взгляд. Бесполезно. К сожалению, Дамблдору в таком состоянии аппарация только навредит. Он ухватился за мою руку, и я заметила кровь, струящуюся по пальцам.

— Нужно спешить. Идём.

Страх завязал внутренности узлом, и мне пришлось сосредоточиться и досчитать аж до тридцати, чтобы взять себя в руки. Лёгкий взмах палочкой, и кровотечение остановилось. А дальше я практически волоком потащила Аберфорта к крыльцу, которое едва освещал тусклый фонарь.

— Помогите! — крикнула я бармену, едва переступив порог. Тот даже не пошевелился и тупо уставился на нас. К счастью, быстро появилась Розмерта. Увидев нас с Аберфортом, женщина бросилась на помощь и подхватила его с другой стороны.

— Что, ради Мерлина…

— Что-то случилось с Гарри. Думаю, Аберфорт попал под Империо, но он сопротивляется. — Розмерта кивнула и закинула руку Дамблдора себе на шею, и теперь он опирался только на неё. Я встала напротив старика и постаралась, чтобы взгляд он сосредоточил на мне. Прищурившись, Аберфорт всматривался в меня, а вокруг левого глаза наливался багровый синяк.

— Где он? Где Гарри?

Дамблдор нахмурился и с трудом облизал губы. По глазам видела, как изо всех сил он пытается побороть проклятье подвластья.

— Притон.

Молясь, чтобы не оказалось слишком поздно, я зажмурилась.

— Кто его забрал?

Видела, как болезненно дёрнулись его лицевые мышцы, однако разум снова затуманило проклятье. Не в состоянии произнести ни слова, он покачал головой.

Выражая поддержку, сжала его плечо и оглянулась на Розмерту. Та мне кивнула.

— Я за ним присмотрю. Иди. И ради Мерлина… будь осторожна!

Я закрыла глаза и аппарировала.

Глава опубликована: 28.10.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 36
Классный фик, очень редко можно найти что-то стоящее в этом жанре. Жаль главы так редко выходят. Полгода на 6 глав это, как мне кажется, очень много. Хотя автору виднее и на мне судить его производительность. Нравится слог и темп повествования. Сюжет тоже, хотя пока не видно главной линейки, к чему персонажи стремятся, какая цель помимо выхода из этих боев. Вообщем, АВТОР, ПИШИ ИСЧО, НАРОДУ НРАВИТЬСЯ И ОН В НЕТЕРПЕНИИ.
Вы молодец!
Спасибо за обновление перевода!
Жду новую главу;)
Прекрасный фанф и отличный перевод! А сколько же ещё глав в переди?
Fire Phoenixпереводчик
Всего глав 8. Сегодня отправила бете 7. Когда она будет готова не знаю, но как только - так сразу)))
На сегодняшний день, мой интерес к миру ГП угас и потому перевод идет очень медленно, но работу я закончу. И очень постараюсь сделать это до конца года.
Fire Phoenix,
С нетерпением ждем, успехов Вам :)

Вы молодец!
Спасибо за долгожданное обновление перевода )
"Вот и сложилась мозайка у Мионы")
Жду обновления ;)
Ох, только Гермиона перестала бороться с собой, и у них возникли романтические отношения, и такая напасть. Кто же похитил Гарри? Очень жду следующую главу.
Отличная глава, спасибо что продолжаете перевод!
Поздравляю с Новогодними Праздниками )
Спасибо за хорошо проделанную работу )
Успехов в Творчестве ;)
Cпасибо за проделанную работу - одну из лучших с паем в Постхоге:
- хорошо сбалансированный миди,
- повествование от имени Гермионы - что очень редко встречается, обычно от ГП,
- абсолютно оригинальный сюжет
- канонные характеры
- неожиданно характерный Аберфорт
- отсутствие "уизлигадства".
Не будь оттенка неприязни к рыжим и помарок при беттинге - вообще можно было бы записать в шедевры.))
Вдохновения переводчикам и успехов при поиске новых "жемчужин" английского фанкфишена!
Большое спасибо за перевод этой замечательной работы. Однозначно один из лучших паев, что мне доводилось читать. Надеюсь вы ещё не раз порадуете нас своими переводами :)
Зачооот,огромное спасибо автору за перевод,на одном дыхании прочитал!
Автор, кажется, помешана на мужских накаченных торсах:)
Очень интересный фик. Необычный сюжет. Спасибо за перевод :)
Да уж, сто раз подумаю теперь прежде чем читать про сильногаре. От прекрасного поттерского торса, мильон раз упомянутого, зелёных глаз, волос цвета вороного крыла, мускулистого тела - нехорошо стало оО
И по сюжету: дом на Гримо, тренировки, дом на Гримо, снова ринг, и так до самой развязки
Хороший фанфик. Захватил и держал в напряжении до самого конца. Порадовало отсутствие слишком большой драмы с Уизли, но оно с лихвой окупилось драмой с дуэлями. Ну и конечно, присутствие сильного Гарри было приятно с эстетической точки зрения :D Спасибо за качественный перевод!
И где тут сильные герои? Кому нравятся фики где идиоты поступают всё время неправильно, самым идиотским образом из возможных,но всё равно побеждают. За счёт чего? Неправильных поступков? Ни капли логики, бред полнейший.
Притяжение между ними так ярко ощущается... И они снова влипли. Радует что на этот раз вдвоем. Поттер конечно разительно изменился - неудивительно это после всего что ему пришлось пройти.
ночная звездочка
А что "разительного"-то? Имхо, вполне закономерная эволюция в сложившемся АУ.
Интересная история. Рад, что прочёл. Спасибо переводчику и бете.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх