Домой (гет)

Пино приезжает к ним в зимние праздники. В аэропорту он с подозрением косится на Билла, сутулится, сидя на чемодане, и немедленно заявляет, что опять поссорился с отцом.

Зоря варит борщ в честь его визита. Зоря говорит, что раньше Пино нравился ее борщ — и Кадимахиду тоже нравился, но здесь, в Америке, продукты совсем не те, и вода совсем не та, и даже соль соленая как-то по-другому, поэтому вместо борща получается какая-то каша. Билл, впрочем, понимает сразу — на такие вещи у него есть тонкое, давно отточенное чутье — что русскому борщу Пино предпочтет русскую водку.

Билл запирает бар со спиртным на ключ — на всякий случай.

Впрочем, водка у Пино оказывается с собой. Зоря называет его алкашом и упирает руки в бока, Билл бессильно поводит плечами. Сначала Пино сидит вразвалочку и гадко хихикает — а потом начинает вопить, сцапав Билла за грудки: «Если Зорю нашу обидишь — по стенке тебя размажу, понял?!»

Через полчаса он засыпает, уткнувшись в стол. Биллу приходится нести его на руках до дивана.

В зимние праздники к ним приезжает не только Пино. Иногда это Люциус с Опачо, иногда — Ханагуми. Иногда даже Зан-Чин с Блокином, пусть с ними Билл и так часто видится на работе.

Перед ужином Люциус читает молитвы, а Опачо, сидя на стуле, болтает ногами. Люциус стареет, Опачо — растет. В прошлом году она пошла в младшую школу и теперь собирается выпрямить волосы: сверстницы почему-то смеются над ее кудрями. Перед ужином Люциус читает молитвы, но Билл их не слушает. Теперь Билл не верит во всепрощающего милосердного бога. Или верит. Но в другого — одинокого и недоброго.

Больше праздников Зан-Чину нравится Зоря.

— Будь осторожнее, Большой Парень, — шутит он иногда, — а то ведь сбежит от тебя к какому-нибудь красавчику с калифорнийским загаром.

Билл раздраженно отмахивается. Теперь шутки Зан-Чина не кажутся ему смешными.

— Даже если тебе не давало покоя чувство вины, — презрительно морщась, говорит Блокин, — жениться было совсем не обязательно.

— Не завидуй, — насмешливо обрывает его Зан-Чин. — Они любят друг друга.

Иногда Зоря включает старые советские комедии. Даже сейчас Билл не понимает их странный нелепый юмор, но пока они радуют Зорю, не возражает.

— И почему твои фильмы всегда такие тупые? — поводя плечами, говорит Пино.

— Ничего ты не понимаешь! — вспыхивает Зоря и кладет голову Биллу на грудь.

Биллу чудится, что Пино нравится Канна — пока Зоря, улыбнувшись, не сообщает, что у Пино проблемы с девушками. «Он их боится, — шепчет она и хихикает, — пусть и сам никогда не признается в этом». Билл усмехается, гладит ее по колену. Аккуратно целует в висок. Пино смотрит в их сторону и зло поджимает губы.

Зоря уходит спать раньше всех: чтобы справиться с бессонницей, она пьет много антидепрессантов.

Когда остальные расходятся по комнатам, Билл тоже отправляется спать. Он забирается к Зоре под одеяло как можно осторожней и тотчас понимает, что она не спит. Зоря, сонно улыбаясь, поворачивается к нему и руками обвивает его шею.

— Ты точно этого хочешь? — спрашивает Билл настороженно.

Зоря смеется:

— Мужчина ты или нет, Билл Бёртон?

2018