↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Спасение (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Мини | 20 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Алейна знала, что они испугаются скорого прихода Пса
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава 2

Санса собрала целый набор платьев и нижнего белья, а также все золото и драгоценности, которые только смогла найти. Пес же в свою очередь захватил с кухни столько еды, сколько смог унести, и оседлал для нее кобылу в конюшне. Они скакали со всей возможной скоростью целый день, стремясь уехать так далеко, как только возможно. Взглянув на Сандора, Санса боялась отвести взгляд. Она задавалась вопросом, не было ли это лишь очередным сном, и щипала свое запястье, пока на нем не появился синяк. Мог ли действительно кто-то прийти ей на помощь? Это казалось невероятным.

Они остановились на поляне. Санса смотрела, как Сандор разжигает костер, жалея, что не знает, как это сделать вместо него, а затем они вместе ели хлеб и холодного каплуна. Санса села к нему настолько близко, насколько осмелилась. Краем глаза она наблюдала за тем, как он точил свой меч. Сандор выглядел обеспокоенным, и она не знала, о чем лучше спросить в первую очередь.

— Твоя сестра жива, — решил проблему он. — Была, во всяком случае, два или три года тому назад. Путешествовала со мной какое-то время. Маленькая волчья сучка.

— Арья? — переспросила Санса. — Она... Она жива? Пожалуйста, милорд, что с ней случилось? Вы знаете, где она?

— Жива, да. Но злая. Она убила одного человека, едва взглянув. Меня пыталась убить несколько раз. В основном молчала, когда не кричала на меня. Не образец воспитания — в отличие от тебя, маленькая пташка. Она схватилась с людьми Грегора в таверне «На перекрестке». Готова была порвать их в клочья. Я получил ножом в ногу, а потом она уехала, оставив меня умирать. Понятия не имею, куда, но точно не к ублюдку Болтону. Клянусь, она еще жива, если кто и умеет выживать, так это твоя сестра.

Санса нервно вздохнула.

— Арья... — прошептала она. — Если бы я пошла тогда с вами, то увидела бы ее...

— Ты... — Сандор громко сглотнул. — Ты не хотела бы идти со мной, девочка. Я был пьян, как собака, и кто знает, когда бы протрезвел. Тогда я не смог бы о тебе позаботиться, как здесь и сейчас. Не сумел тебя защитить даже от моих собственных ублюдочных братьев по долбанной королевской гвардии. Я должен был остановить их. Мог бы, если бы попытался. Если бы не был таким безвольным.

— Но они бы убили вас! — Санса была потрясена.

— Может и так. Какая разница? Тебе нужен был защитник, а я был слишком пьян и малодушен, что стать им... Чертов трус! — Внезапно он повернулся к ней, взяв ее ладонь, обхватив обеими своими. — Ты не представляешь, как я сожалел об этом, маленькая пташка. Это все, о чем я думал. Бесконечные месяцы рытья могил, семь пекл, больше никакого вина только для того, чтобы я мог быть тебе чем-то полезен. Как думаешь, почему я пришел за тобой, девочка? Как гребаный рыцарь из песен — о, я знал, что тебе это придется по душе. Конечно, я не в твоем вкусе. Не красавчик рыцарь, какие тебе нравятся. Пес, едва достойный лизать твои ноги. И все же я пришел.

Санса удивленно смотрела на него, ей казалось, что ему неведомым образом удалось проникнуть ей под кожу, схватить своей огромной рукой ее сердце и крепко сжать.

— Вы же пришли тогда, в ночь битвы на Черноводной, — решилась сказать она. — Вы хотели увезти меня домой...

— О, да, я знаю, чего хотел, — Пес криво усмехнулся, отпуская ее руку. — Маленькая пташка, той ночью я поступил с тобой неправильно. И поступал почти каждую, кроме этой... Кинжал! Я бы никогда тебя не порезал, но это было так. Это было...

— Огонь, — сказала Санса. — Я знаю, что дело было в диком огне, милорд. Все в порядке. Вы хотели помочь мне, отдали свой плащ...

— Отдал тебе его? — фыркнул Пес. — Девочка, я швырнул его на пол. Никогда не был достоин носить эту чертову штуку... как и все остальные.

— Я сохранила его, — поспешно сказала Санса. — Спрятала его в сундуке, вместе со своими летними шелковыми нарядами.

Сандор замер и уставился на нее.

— Ты сохранила его?

— Я скучала по вам после того, как вы уехали, — тихо произнесла она. — С вами я чувствовала себя в безопасности. Когда вы оставили Королевскую гавань, больше никто не хотел мне помочь, по-настоящему. Вы защищали меня...

— И очень плохо справлялся...

— Гораздо лучше, чем кто-либо другой. Я думала о вас... — ее голос дрогнул. — Я... вы мне снились. — Сандор покачал головой, как будто не веря в то, что услышал. — Мне снилась ночь битвы при Черноводной, когда вы пришли в мою комнату, и...

— Значит, ночные кошмары, — с горечью сказал он. — Семь пекл, маленькая пташка, теперь тебе больше не следует меня бояться, поверь. Я не подниму руку с оружием ни для чего, кроме твоей защиты. Ты не... Больше тебе никогда не придется петь для меня, только если ты сама этого не захочешь. И то же самое касается всего того, что ты мне наговорила. Мне ничего от тебя не нужно. Я поступил с тобой неправильно и исправлю это, даже ценой жизни. Я не причиню тебе вреда, и никто этого не сделает. Теперь ты в безопасности.

У Сансы перехватило дыхание. Здесь и сейчас он был воплощением всего, о чем она мечтала со дня убийства отца. Возможно, не слишком красив, но она уже убедилась, чего стоит внешность. Он ничего не желал сильнее, чем видеть ее живой и невредимой. Сир Донтас был никем, вот он перед ней — ее настоящий Флориан, храбрый и родной не-рыцарь. Ее сердце забилось чаще — она не могла позволить ему считать, что он ей безразличен.

Потянувшись, она взяла его руку.

— Это не кошмары, милорд, — сказала она. — Мне снилось, что вы спасаете меня во время беспорядков, от певца моей тети или Петира. Мне снилось, что мы женаты, и что вы, а не лорд Тирион, пришли в мою постель. Мне снилась Черноводная, потому что именно в ту ночь вы поцеловали меня.

— Поцеловал тебя? — эхом откликнулся Сандор, неподвижно замерев. — Поцеловал тебя?

— Да, — подтвердила Санса, и ее щеки запылали. — Вы получили песню и поцелуй, разве не помните?

— Песню помню, но поцелуя не было, девочка. А вот мой кинжал был, у самого твоего прелестного горла, и было зеленое пламя в небе.

— Но... но вы же поцеловали меня. Вы должны были это сделать, я помню, я думала об этом... Вы были первым и таким... Это были вы.

— Маленькая пташка, — Сандор тяжело вздохнул. — Я тебя не целовал, потому что никогда бы не заставил подвергнуться такому испытанию.

— Все не так, — слабым голосом произнесла Санса. — Вы не заставляли меня.

— Сладкие сны о моем хорошем личике, верно? Симпатичный новый муж, ложащийся с тобой в постель. Настолько симпатичный, что ты не можешь на него смотреть. Избавь меня от этих любезностей, маленькая пташка. Здесь в них нет нужды.

Он попытался отдернуть руку, но Санса крепко удерживала ее, не позволив совсем высвободить из ее хватки. Прежде, чем успела передумать, она протянула руку и провела пальцами по его щеке.

— Вы меня не слушаете, — сказала она, встречаясь с ним взглядом и отказываясь отводить его. — И никогда не слушали. Вы думаете, что все мои слова — пустая любезность, но это не так. Я никогда не боялась ваших шрамов, я боялась... вашего нрава. Вы злились, и я не знала, что можете сделать, потому что были пьяны.

Смущенный Сандор опустил глаза, но Санса отпустила руку и коснулась обеими его щек. Она нежно провела пальцами по его ожогам, и он вздрогнул.

— Посмотрите на меня, — прошептала она, и его серые глаза снова встретились с ее глазами. — Это были хорошие сны, — тепло сказала она. — Вы всегда старались оберегать меня, и даже если что-то не получалось, это все равно было гораздо больше, чем делали для меня все остальные. Я жила в страхе много лет, но едва услышала, что вы собираетесь прийти за мной, то почувствовала себя храбрее. Я ощутила себя в безопасности.

Губы Сандора нервно двигались, и это привлекло внимание Сансы. У него действительно очень красивые губы... во всяком случае, в той части, что от них осталась. И ожоги на самом деле не так уж серьезны...

Она наклонилась к нему ближе. Санса знала, что красива, замечая, как ее лицо и фигура привлекают внимание окружающих мужчин, но только сейчас поняла, как одно ее присутствие действует на Сандора. Он даже дышал так, словно только что поучаствовал в битве. И его глаза... Всегда ли он был таким, даже в Королевской Гавани? Может, она была слишком юна, чтобы это понять?

— Мне казалось, что вы поцеловали меня, — прошептала она. — Я запомнила это так...

— Я хотел этого, — выдохнул он, его голос был глубоким и хриплым, а пристальный взгляд прикован к ее губам.

Сандор был так близко, что Санса почти чувствовала, как его слова скользят по ее коже, словно прикосновения, она видела, как бьется пульс у него на шее. Санса никогда не чувствовала ничего подобного. У нее кружилась голова, она была свободна. Она... Была. И могла делать все, что ей заблагорассудится. В этот момент единственное, чего ей хотелось: подарить Сандору поцелуй, который, как она считала, тот украл в ночь, когда бросил ее.

Она притянула его лицо ближе и прижалась губами к его губам.

Его рот был не таким грубым, как она предполагала. Обожженная сторона оказалась более твердой и гладкой, чем она ожидала, но Санса не возражала. Это означало, что даже с закрытыми глазами она знала, что это — он. Его губы были мягкими и на удивление несмелыми. Она замурлыкала, словно довольная кошка, и одна из рук Сандора крепко обняла ее за талию, прежде чем резко отдернуться и вместо этого осторожно погладить... Вероятно, он беспокоился, что может причинить ей боль. Санса вздохнула, счастливая, и ее губы изогнулись в улыбке, а потом она снова поцеловала его, и другая рука Сандора коснулась ее волос.

Слегка отстранившись, Санса расцеловала его в обе щеки, лоб, нос, челюсть, не делая разницы между кожей, щетиной и ожогами. Когда она наконец отстранилась, то заметила, что его глаза блестят, и он будто что-то хочет ей сказать.

— Ты не рыцарь, — сказала она ему. — Но все равно спас меня.

— Маленькая пташка, — прошептал он, притягивая ее ближе, так нежно, как только был способен, и уткнулся носом в ее шею.

Санса улыбнулась, погладила его по волосам и запела для него.

Глава опубликована: 17.06.2023
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
1 комментарий
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх