1. В русских сказках такого не помню, в них обычно пакетный тариф, герой начинает понимать язык сразу всех животных. Но есть калмыцкая сказка с подходящим сюжетом: https://skazki.kalmykia.net/skazki-40.htm