Полярная сова
Да нет. Он просто самый точный. Правда я не помню, кто там переводил стихи.
Да и Хоббит сам по себе более лёгкий и детский, по сравнению с Властелином колец и тем более Сильмариллионом.