Jlenni
Я перевожу это как "человеку понравилось то, что он отметил" - мой вид сегодня, новый свитер, стрижка и т.п. Или "человеку нравится что-то в моей внешности + если комплимент искренний, видимо, я ему симпатична просто по-человечески". :)

Штука в том, что это не про доброту, не про вежливость, не про жалость, а ту самую "красоту в глазах смотрящего", которая уже набила оскомину, но правда.