...интересно, реально психолог - или всё-таки психотерапевт?

Cogita, это не аналогия (потому что принципы разные), но совпадение, иллюстрирующее ситуацию: некоторые реально тяжёлые болезни лечат таблетками с очень неприятными побочками или вовсе процедурами (рак машет ручкой), от которых качество жизни делает шаг вниз, в направлении дна, а порой и несколько шагов. Но чё, не лечить, что ли? Так и в психотерапии, частенько просто фокус внимания на проблеме внутри даёт +100 к боли и переживаниям (мозг неспроста её вытеснил и неспроста наловчился не замечать - он стремился минимизировать боль). Но нельзя работать с тем, что прям совсем, ни капельки не сознаёшь, поэтому, да, приходится проходить через разного рода боль.