Ну и я конечно утрирую, но вопрос в том что даже если он всё отмыл, так всё равно же стандартный приключенец на торговца вряд ли визуально тянет, так что свой хлам на продажу он очевидно либо украл, либо отобрал либо снял с трупа. Да и скорее всего на торговлю впринципе нужно разрешение, хотя справедливости ради там где активно действуют приключенцы для них в законах может быть отведено особое место. Но там где они действуют вполне вероятно есть и условные "гильдии приключенцев" (Соратники вот в Скайриме, Гильдия Бойцов в Сиродиле) и они, как и всякая гильдия, явно весьма много усилий должны прикладывать чтобы монополизировать своё право на получение с этого дела доходов.