About именно "Sirius and I".
Если бы было "Sirius and me" — значит, откуда он знает о существовании каких-то Сириуса с Люпиным.
Ну короче, именительный падеж при упоминании группы именно в качестве группы, датив — при упоминании независимых в контексте персон.