Asteroid
>>>Но информацию он вытягивает не из инфополя. Ширд именно что анализирует мимику и прочее.
Возможно, автору не очень удалось в супершерловка в этой сцене, но пытался он именно в это.
Возможно, используется больше информации, чем Лайза озвучивает через внутренний диалог, всё таки, не всегда все мысли озвучиваются, или не вся широта мысли.

В целом это звучит логично и по уму так бы оно и должно было быть.

Но есть одно но - Левиафан. Ни Лиза, ни даже шард чисто внешним наблюдением не смогли бы узнать всех этих подробностей про слои прочности и что он нечеловеческой природы.

Инфополе или собственный банк знаний шарда или удалённый запрос к другим шардам или какой иной "волшебный" способ извлечения данных.