В шапке один раз прописать, но сделать это ОБЯЗАТЕЛЬНО. На то Вы и переводчик, чтобы транслировать всё, что пишет автор оригинала.