Не раз слышал про фокал в том самом "неправильном" значении, но не знал, что этому придаётся какое-то большое значение. Только вот POV, по крайней мере в фанфикшене, не является аналогом ТЗ.

Окончание статьи полезнее всего, что там идет в начале. Разобрать по пунктам варианты написания книги с примерами - гуд.