Не совсем то, но читатель сочувствует точно «мои бедные железные нервы»

Брэдбери «электрическое тело пою». Про электронную бабушку.

О, еще вспомнила! Кадзуо Исигуро "Клара и Солнце".

Старый робот Ерёма ("Праздник лета в Старогорске" Владислав Крапивин)

Приключения Электроника.

Была ещё повесть в журнале "Уральский следопыт" про космолетчика/космодесантника, который помог тестировать нового робота на далёкой планете. Всё было нормально до тех пор, пока парень не похвалил робота, сказав "Молодец, малыш!" (или нечто наподобие): тот в порыве чувств уронил тяжеленный груз, в последний момент отпихнув человека и сказав "Прости, хозяин..." (робота расплющило, хотя теоретически был большой запас прочности). Короче оказалось, что учёные запихнули в робота мозг щенка, с которым этот самый космолетчик играл в питомнике (у него вроде свой пёс был). Парень психанул, приехал обратно и высказал вышеупомянутым учёным всё, что думает по этому поводу, включая мордобой, из-за чего его отправили в ссылку (а не в тюрьму из-за заслуг)...
Кто вспомнит/найдёт, киньте ссылку/название🤗