Понимаешь, автор просто не согласен с позицией Дамблдора, что смерть это новое приключение, и поэтому он у него после смерти просто умер).

На самом деле да, могу себе представить контекст, в котором это предложение будет смотреться уместно.

я бесполезен
Кстати да
Ибо Лолдеморт таки не умер

Если бы он не был мёртв, он всё ещё был бы жив.

Виктор Некрам
Ауф

Виктор Некрам

“Если человека убить, он умирает", или как точно та цитата из Фейта звучала.

Архитектор Чернов
"Люди умирают, если их убить".
Но у меня была точная ляпалиссиада. Та самая, которая дала название этой стилистической ошибке.

С учётом крестражей в фандоме, вполне обоснованное уточнение.
Вон Лорд, после смерти не умер.

Виктор Некрам
А хотите глянуть, как такое -- ляпаллисиада -- звучало в оригинале?
Даже если не хотите, все равно скажу: у фр. режиссера Кристиана-Жака (который снял "Фанфана-Тюльпана") одной из первых картин была комедия с попаданством в средневековье к французскому королю. Попал туда молоденький Фернандель (вам это что-то говорит?) и в том числе беседовал с этим... Ла Паллисье (или Ля Паллисом? Не помню).
Фильм называется "Франциск I", есть на Ютюбе в русском переводе. Забавный (да, смотрела целиком). Снят... почти 100 лет назад, в 1936 году.

t.modestova
Пошел почитал
Сопру куда-нибудь 👍

Из ТС хреновый сапёр.

Даже не знал, что есть такой термин Ляпалиссиада. Теперь посмотрел хотя бы в педивикии, вдруг сгодится блеснуть знаниями.

А мем из Фейта помним, да. Он прекрасен. И имеет продолжения.



Фанаты Фейта, кстати, возмущаются, что он, как принято отмазываться, «вырван из контекста». Проблема в том, что в контексте он звучит ещё глупее.

UPD: не смог вставить ещё одну картинку с фразой «I couldn’t die even if I were killed here».

Odio inventar nombres
Эта фраза была неплохо обыграна в фанфике Седрика: "Мы в месте, где все работает так, как должно, и люди умирают, если их убить. (убивает Геракла. Совсем.)".

DarkFace
Больше ему лопату не даём

DarkFace
Как в воду глядела...