Они тупо мясо?

Нормальные такие военнослужащие.
Результаты труда у них какие, трупы хаоситов? С интересом послушаю, как бы они могли ими распоряжаться.

С точки зрения хаоситов - да, безусловно.

А так я бы сравнил их скорее с монашескими орденами, с обетами бедности, послушания и далее по списку.

Виктор Некрам
Военнослужащие получают зарплату, пенсию, ипотеку. Могут расторгнуть контракт или получить дембель.
Результаты их труда - завоёванные миры. Если брать боле привычные термины - оказание услуг в сфере безопасности.

Это сейчас.
А в иные времена? Когда была рекрутская армия?

С другой стороны, за защиту империума император берет их души к себе. Так что они служат за гражданство в царстве императора в варпе - там их пенсия

МТА
Тогда они и были военными рабами по сути. Их рекрутировали насильно, за непослушание забивали палками, и вот все что вы описывали выше.
Рабы как они есть.

МТА
В варпе тоже бои.
В пмв получали, во времена крепостного права нет.

Как бы у каждого ордена целая звездная система в личном пользовании, в которых они творят все, что хотят. + доля с добычи (артефакты, оружие и прочее).
Но да, каннонно империя трещит по швам, как бы.

Синифаз Аграфский
В личном пользовании только у примархов было. И то отчуждать они не могли.
Дворяне, например, могли свою землю продать, заложить, проиграть в карты.
У солдат есть оборудование в многие тысячи долларов, а то и миллионы, но есть нюансы.

майор Лёд-Подножный
Это не везде и не всегда так было, напомню. Дворянские вольности и особенно купля-продажа уделов (а не закладные на право получения доходов) - штука относительно поздняя и не универсальная.

Marlagram
В вахе за десять тысяч лет не изменилось, тогда как вольности появились через несколько сотен лет.

в социологии есть понятие "восточная деспотия" - социальный строй при котором деспот по сути является рабовладельцем по отношению ко всем подданным государства - ожидает безусловного исполнения приказов, может
свободно распоряжаться жизнью и смертью


при этом надо понимать что в рамках иерархии империума космоморяки это элита общества

в 30к космодесантники часто буквально брали на себя управление целыми планетами

в 40к их от гражданской власти в большинстве случаев аккуратно отодвинули - но на практике они всё ещё способны навязывать свою волю администратуму

даже один рядовой космоморяк - по социальному статусу, правам и привелегиям вполне потянет на аристократа